abbon-popol | porre-zelo
grassetto = Testo principale
Cap. grigio = Testo di commento
502 5 | in battaglia erano soliti porre sulle triremi la sacrosanta
503 6 | il fatto che essi hanno portato la luce della fede cristiana
504 10| come il nome del popolo portoghese è giunto ad una tale altezza
505 19| lettere e delle scienze siano posti uomini di valore, nei quali
506 | potendo
507 4 | inferiore a nessuna delle potenze maggiori, e anzi ne superasse
508 | potersi
509 22| richiamare gli altri a praticare ogni forma di virtù ed a
510 23| presso di voi è vivamente praticato da molto tempo. Imploriamo
511 6 | Apostolica. Né mai i Nostri Predecessori smisero di manifestare la
512 20| ornamenti delle virtù e il pregio della dottrina. Pertanto
513 19| Nei Seminari) le vostre preoccupazioni e i vostri pensieri siano
514 17| sacerdoti, posto che la preparazione dei seminaristi è stata
515 22| tutti coloro ai quali siete preposti, soprattutto poi i sacerdoti
516 15| faticosamente se terrete presente – davanti agli occhi – come
517 20| sacerdoti, loro maestri, erano presenti gli ornamenti delle virtù
518 21| una parte gli uomini sono presi da un insaziabile desiderio
519 22| ogni forma di virtù ed a prestare l’obbedienza e l’ossequio
520 6 | che per questa singolare prestazione si sono resi sommamente
521 19| caratteristica dei buoni preti... (Nei Seminari) le vostre
522 5 | risulta che essi erano prevalentemente orientati a servire Cristo
523 | prima
524 9 | né l’unica, né la causa principale. Certamente esso pervase
525 22| tutta la loro vita, sia privata sia pubblica, sia che adempiano
526 19| racchiude non soltanto i costumi probi ed onesti, ma anche l’insieme
527 14| impresa di così grande valore, procederete non separatamente, ma unendo
528 11| rivalità al potere civile, che procura a questo moltissimi e grandissimi
529 5 | pensare che abbiano cercato di procurarsi la virtù adatta alla grandezza
530 19| soprattutto su questi obiettivi; procurate che all’insegnamento delle
531 9 | concordia delle intenzioni, produrranno l’abbondanza dei frutti
532 20| degli operai, tanto più prontamente si dedichino a coltivare
533 16| funzioni, saremo sempre prontissimi a trattare e a decidere
534 17| ragionevole ritenere che tutto sia pronto per ricostituire la disponibilità
535 7 | l’animo è molto lieto di proporre i Portoghesi quale esempio
536 | proprie
537 2 | Portogallo continuerà a prosperare per il bene di tutti, e
538 6 | di ciò sono chiarissima prova i particolari onori conferiti
539 16| potere civile, affinché si provveda, nel modo che è giusto,
540 17| quali espressamente deve provvedere la vostra operosità, Venerabili
541 2 | che allo stesso tempo si provvedesse a una migliore organizzazione
542 17| questo motivo spesso si è provveduto a stento e con fatica all’
543 17| per grazia della Divina Provvidenza in ogni Diocesi ci sono
544 21| la vostra guida, verranno pubblicati dei giornali che rimedino
545 21| determinati sono destinate alla pubblicazione. Voi conoscete i tempi,
546 9 | negli stessi sconvolgimenti pubblici, l’opinione del popolo fu
547 21| Capitolo XXI~Infine il terzo punto, al quale è necessario che
548 | pur
549 | purché
550 21| altra si diffonde una grande quantità di scritti licenziosi; per
551 | Quantunque
552 | quasi
553 | quegli
554 | quei
555 | quell’
556 7 | allorché, nel dirimere la questione relativa alle Indie Orientali,
557 15| Sede Apostolica riguardo a questioni di questo genere, soprattutto
558 11| bene dei cittadini e la quiete pubblica.~
559 19| esercizi siano stimolati al quotidiano miglioramento delle virtù
560 19| vento e non costruisce, racchiude non soltanto i costumi probi
561 22| cose che finora abbiamo raccomandato e prescritto, siano affidate
562 2 | proposito in parte sia stato raggiunto; confidiamo di conseguire
563 17| desideriamo, lo saranno, è ragionevole ritenere che tutto sia pronto
564 1 | Portogallo, e che vi siete rallegrati di essi come di cosa ben
565 9 | è rimasto intatto, ma ha rappresentato, insieme all’autorità e
566 14| essere d’ostacolo, possiate realizzare l’unione salutare degli
567 9 | delle rivolte popolari. In realtà nessuna forza ha potuto
568 9 | danno maggiore sia stato recato dalle fazioni dei partiti
569 3 | Chiesa non sono insolite o recenti presso i Portoghesi, ma
570 1 | appreso con piacere dei recentissimi accordi stabiliti tra la
571 7 | giusto ricevere e rendere reciprocamente prove di buona volontà,
572 7 | dalla condiscendenza dei reggitori dello Stato. Certamente
573 23| della santa di tutte le regine, la vostra Elisabetta, e
574 7 | nel dirimere la questione relativa alle Indie Orientali, proprio
575 9 | sacro vincolo dell’unità religiosa non solo è rimasto intatto,
576 8 | vostro Clero e degli Ordini religiosi. La rovina di questi si
577 19| della cultura e i maestri di religiosità fra coloro che eccellono
578 6 | cristiana tra popolazioni remotissime, tanto che per questa singolare
579 7 | che è giusto ricevere e rendere reciprocamente prove di
580 6 | singolare prestazione si sono resi sommamente benemeriti della
581 19| importante. Scegliete i responsabili della cultura e i maestri
582 16| volontà, e cercheranno di restituire la Chiesa, afflitta per
583 18| soprattutto di questi tempi) e ricca di forza e di argomenti,
584 7 | dal momento che è giusto ricevere e rendere reciprocamente
585 1 | lettera comune, che abbiamo ricevuta il mese scorso e che testimoniava
586 21| costantemente che cosa si richiede a chi lotta per la causa
587 12| Clero, non riverire mai, né riconoscere col pensiero ciò che sia
588 20| ardentemente quando hanno riconosciuto che nei sacerdoti, loro
589 9 | così gradite e piacevoli a ricordarsi, mostrano che la condizione
590 21| fruttuose e sempre lodabili, ricordino costantemente che cosa si
591 17| che tutto sia pronto per ricostituire la disponibilità dei sacerdoti,
592 17| dove ancora non sono stati ricostruiti, tra breve, come speriamo
593 20| sacerdoti: quanto più si riduce il numero degli operai,
594 23| XXIII~Affinché poi tutto riesca felicemente come desiderato,
595 17| consiglio in questa materia, riflettete su quanto abbiamo scritto
596 5 | splendenti vittorie, di cui è rimasta la gloria, non tanto con
597 9 | unità religiosa non solo è rimasto intatto, ma ha rappresentato,
598 9 | Cattolicesimo, adottati i rimedi adatti, senza difficoltà
599 21| pubblicati dei giornali che rimedino opportunamente ai veleni
600 16| le cose che richiedono un rimedio adatto, specialmente perché
601 15| occhi – come regola, quanto ripetutamente è stato dichiarato e prescritto
602 20| ministero, ma si sforzino di risplendere per santità di costumi e
603 6 | Questo sentimento religioso risplendette massimamente quando i sovrani
604 3 | III~Affinché il risultato risponda in pieno a questa speranza,
605 4 | delimitato da confini assai ristretti, tuttavia i vostri sovrani –
606 5 | popolazioni sconosciute e barbare, risulta che essi erano prevalentemente
607 3 | Capitolo III~Affinché il risultato risponda in pieno a questa
608 17| lo saranno, è ragionevole ritenere che tutto sia pronto per
609 9 | origini stesse dei mali, riteniamo che il desiderio sfrenato
610 13| mai e per nessun motivo ritennero di allontanarsi dall’interesse
611 11| dall’opporsi con odiosa rivalità al potere civile, che procura
612 12| espressamente del Clero, non riverire mai, né riconoscere col
613 8 | La rovina di questi si riversa non solo sulla Chiesa, ma
614 7 | confidiamo che in futuro non solo rivolgeranno una grandissima cura verso
615 9 | confronti del Pontificato romano. Anche negli stessi sconvolgimenti
616 8 | degli Ordini religiosi. La rovina di questi si riversa non
617 12| Venerabili Fratelli, quanto sia rovinoso l’errore di coloro – se
618 19| Cristo, sommo ed eterno sacerdote, che è la caratteristica
619 17| all’amministrazione dei sacramenti. Ora invero, poiché per
620 5 | soliti porre sulle triremi la sacrosanta Croce, in modo che sembrava
621 21| accompagnarli a sorgenti salubri. Gioverà moltissimo se,
622 14| possiate realizzare l’unione salutare degli animi. E questo avverrà
623 10| naturale che essa sia stata salvaguardata con la tutela delle leggi
624 23| il Cuore santissimo del Salvatore nostro Gesù Cristo, il culto
625 18| dottrina di tali materie sia sana, assolutamente incorrotta,
626 23| della Chiesa, versando il sangue, hanno dato vita e alimentato
627 23| Portogallo si onora, nonché della santa di tutte le regine, la vostra
628 23| vostra Elisabetta, e dei santi martiri, che fin dai primi
629 | saranno
630 | saremo
631 6 | seguissero le orme di Francesco Saverio: uomini insigniti non una
632 17| certe cose, anche di non scarsa importanza, alle quali espressamente
633 17| queste, in primo luogo, lo scarso numero di sacerdoti, determinato
634 6 | adoperavano di far arrivare, scegliendoli anche fra popolazioni straniere,
635 19| settore così importante. Scegliete i responsabili della cultura
636 15| nell’agire. Invero, quale scelta delle decisioni si debba
637 19| vita, senza la quale la scienza è solo vento e non costruisce,
638 19| insegnamento delle lettere e delle scienze siano posti uomini di valore,
639 5 | spedizioni verso popolazioni sconosciute e barbare, risulta che essi
640 9 | romano. Anche negli stessi sconvolgimenti pubblici, l’opinione del
641 15| adatto al proposito, non lo scoprirete faticosamente se terrete
642 2 | esito di cui parliamo può scorgerlo nell’avvenire, non solo
643 8 | utilità, soprattutto oggi che scorgiamo nell’Africa più interna
644 1 | abbiamo ricevuta il mese scorso e che testimoniava soprattutto
645 21| diffonde una grande quantità di scritti licenziosi; per questi motivi
646 17| riflettete su quanto abbiamo scritto recentemente ai Venerabili
647 9 | grandemente s’impose nel secolo passato, non sia stato né
648 6 | straniere, uomini apostolici che seguissero le orme di Francesco Saverio:
649 5 | sacrosanta Croce, in modo che sembrava avessero ottenuto le splendenti
650 9 | Esistono infatti i buoni semi; se questi si svilupperanno
651 17| che la preparazione dei seminaristi è stata opportunamente disciplinata
652 8 | stessa popolazione, la quale sente che le vengono sottratti
653 7 | animata più intensamente da sentimenti di ammirazione. È proprio
654 14| valore, procederete non separatamente, ma unendo gli sforzi.~
655 5 | prevalentemente orientati a servire Cristo Signore prima che
656 19| possiate fidarvi di loro in un settore così importante. Scegliete
657 14| separatamente, ma unendo gli sforzi.~
658 20| al loro ministero, ma si sforzino di risplendere per santità
659 7 | grado indirizzeranno il loro sforzo, parimenti insieme a Noi
660 9 | riteniamo che il desiderio sfrenato di immoralità, che così
661 17| Vescovi d’Ungheria per una simile situazione.~
662 6 | remotissime, tanto che per questa singolare prestazione si sono resi
663 17| d’Ungheria per una simile situazione.~
664 6 | mai i Nostri Predecessori smisero di manifestare la loro gratitudine
665 9 | quale si devono governare le società cristiane. Per questo motivo
666 18| umanistiche sulle quali è solitamente basata l’educazione dell’
667 20| del Portogallo sono state solite amare molto la religione
668 5 | fiduciosi, in battaglia erano soliti porre sulle triremi la sacrosanta
669 19| costruisce, racchiude non soltanto i costumi probi ed onesti,
670 19| sacerdotali donde deriva la somiglianza con Gesù Cristo, sommo ed
671 21| nello scrivere usino con somma cura moderazione, prudenza
672 6 | prestazione si sono resi sommamente benemeriti della Sede Apostolica.
673 19| somiglianza con Gesù Cristo, sommo ed eterno sacerdote, che
674 21| fatta e di accompagnarli a sorgenti salubri. Gioverà moltissimo
675 21| attribuire ad altri una sospetta fede cattolica, unicamente
676 21| fraterna la leggerezza nel sospettare, la temerità nell’accusare.
677 13| non si darà alcun luogo ai sospetti, ma ancor più saldamente
678 12| offre per lo più motivo di sospetto e di diffidenza: e questo
679 2 | Capitolo II~In sostanza, come avete compreso, per
680 21| veleni diffusi ovunque, sostenendo la verità, la virtù e la
681 20| molto la religione e l’hanno sostenuta volentieri e ardentemente
682 | sotto
683 22| necessario che abbiano rispetto e sottomissione tutti coloro ai quali siete
684 22| non cessano mai di essere sottoposti all’autorità dei Vescovi.
685 8 | quale sente che le vengono sottratti collaboratori avveduti e
686 6 | vostri antenati fu del tutto speciale né mai perirà, per il fatto
687 | specialmente
688 5 | quelle difficili e pericolose spedizioni verso popolazioni sconosciute
689 9 | nessuna forza ha potuto spegnere, nessun intrigo ha potuto
690 16| delle leggi civili, è lecito sperare che i governanti valuteranno
691 17| ricostruiti, tra breve, come speriamo e desideriamo, lo saranno,
692 17| chierici. Per questo motivo spesso si è provveduto a stento
693 5 | sembrava avessero ottenuto le splendenti vittorie, di cui è rimasta
694 10| difese per la sua integrità, stabilità e dignità.~
695 1 | dei recentissimi accordi stabiliti tra la Sede Apostolica e
696 17| e dove ancora non sono stati ricostruiti, tra breve,
697 17| spesso si è provveduto a stento e con fatica all’educazione
698 19| opportuni esercizi siano stimolati al quotidiano miglioramento
699 6 | scegliendoli anche fra popolazioni straniere, uomini apostolici che seguissero
700 19| abbondino di tutti quegli strumenti con i quali si alimenta
701 | sull’
702 | suoi
703 4 | potenze maggiori, e anzi ne superasse molte.~
704 23| aiuto celeste; anzitutto supplichiamo la perenne fonte di divina
705 21| si può dire quale grande sventura penda ogni giorno sopra
706 9 | buoni semi; se questi si svilupperanno nella fermezza degli animi
707 2 | conseguirà ogni giorno maggiori sviluppi.~
708 | tal
709 | tali
710 21| leggerezza nel sospettare, la temerità nell’accusare. Da questo
711 19| della vita comune venga temperata dalla vostra autorità in
712 16| richiedono un intervento tempestivo del potere civile, affinché
713 14| sollecitudine affinché, accortamente tenuto lontano tutto ciò che sembra
714 14| Fratelli, indirizzare su tale terreno tutta la forza della vostra
715 15| scoprirete faticosamente se terrete presente – davanti agli
716 21| Capitolo XXI~Infine il terzo punto, al quale è necessario
717 23| in Portogallo.~Intanto, a testimonianza della Nostra benevolenza
718 1 | ricevuta il mese scorso e che testimoniava soprattutto che Voi e i
719 2 | sovrani, meritevoli del titolo di cattolici, e che allo
720 12| pensino che sia stata forse trascurata da loro qualsiasi occasione
721 16| saremo sempre prontissimi a trattare e a decidere di comune accordo
722 5 | erano soliti porre sulle triremi la sacrosanta Croce, in
723 3 | adopreremo. Senza dubbio troveremo moltissimo aiuto nella vostra
724 20| impegnino non solo a che non si trovi in essi qualcosa contrario
725 12| qualsiasi cosa facciano in veste ufficiale – che i governanti della
726 10| autorità dei magistrati, e ufficialmente dotata di tutte le difese
727 20| qualcosa contrario al loro ufficio e al loro ministero, ma
728 18| dell’anima. Alle discipline umanistiche sulle quali è solitamente
729 | un’
730 14| procederete non separatamente, ma unendo gli sforzi.~
731 17| Venerabili Confratelli Vescovi d’Ungheria per una simile situazione.~
732 9 | passato, non sia stato né l’unica, né la causa principale.
733 21| sospetta fede cattolica, unicamente perché sono dall’altra parte,
734 14| ostacolo, possiate realizzare l’unione salutare degli animi. E
735 21| nobilissimo e santissimo proposito uniscono l’arte dello scrivere con
736 19| esattezza della dottrina sia unita all’innocenza dei costumi,
737 9 | motivo il sacro vincolo dell’unità religiosa non solo è rimasto
738 21| cattolica fosse necessariamente unito a questa o a quella parte
739 | uno
740 13| Capitolo XIII~Pertanto, usando la prudenza e la moderazione,
741 21| cioè che nello scrivere usino con somma cura moderazione,
742 21| ammonimento, perseverate, utilizzando ogni mezzo e ogni metodo
743 12| sacra da quella civile, e utilizzano la religione a difesa delle
744 | V
745 9 | nessun intrigo ha potuto far vacillare il sentimento religioso
746 16| sperare che i governanti valuteranno con equanime criterio l’
747 20| Signore. Queste parole del Vangelo "certamente la messe è molta"
748 18| educazione dell’adolescente, vanno aggiunte le discipline sacre
749 2 | migliore organizzazione e a vantaggio della cristianità degli
750 | ve
751 21| rimedino opportunamente ai veleni diffusi ovunque, sostenendo
752 | venga
753 | vengono
754 19| quale la scienza è solo vento e non costruisce, racchiude
755 21| agl’interessi cattolici, se veramente vogliono che le loro fatiche
756 9 | si allontanino molto dal vero coloro che pensano che un
757 | verranno
758 23| primi tempi della Chiesa, versando il sangue, hanno dato vita
759 5 | Gesù Cristo – che era il vessillo popolare della nazione –
760 12| qualsiasi cosa facciano in veste ufficiale – che i governanti
761 10| cattolica, così esiste una sola via per cancellare le cause
762 | vicino
763 20| dedichino a coltivare la vigna del Signore. Queste parole
764 | VII
765 | VIII
766 9 | Per questo motivo il sacro vincolo dell’unità religiosa non
767 5 | avessero ottenuto le splendenti vittorie, di cui è rimasta la gloria,
768 | vogliono
769 | vorranno
770 | vuole
771 | X
772 | XI
773 | XII
774 | XIII
775 | XIV
776 | XIX
777 | XV
778 | XVI
779 | XVII
780 | XVIII
781 20| Capitolo XX~Inoltre, per la verità,
782 21| Capitolo XXI~Infine il terzo punto, al
783 22| Capitolo XXII~Le cose che finora abbiamo
784 23| Capitolo XXIII~Affinché poi tutto riesca
785 3 | sollecitudine episcopale, nello zelo e nella virtù del Clero,
|