grassetto = Testo principale
     Parte, Capitolo, n.                               grigio = Testo di commento

1003   0,   2,  17|        nella fornace dei vasai per scaldarsi e che, dopo essersi riscaldato,
1004   0,   2     |        dignitari del re finché non scapparono tutti. Il re ribollì di
1005   0,   2     |           nero. Lui si vestì rosso scarlatto, mi ordinò di entrare alla
1006   0,   2     |  insufficienti, perché l'argento è scarso nel mio tesoro. Da' ordine
1007   0,   2,  41|  ricompensato con la sventura. Chi scava una fossa per il suo vicino
1008   0,   2     |           a mia moglie Eshfagni di scegliere mille e una fanciulla tra
1009   0,   1,  58|                58. Figlio mio, non scendere nel giardino dei principi
1010   0,   2,  18|        vide una pozza di fango, vi scese dentro e vi sguazzò, dicendo
1011   0,   2     |          piedi. I capelli mi erano scesi fin sulle spalle, la barba
1012   0,   2     |        visto che mi avvicino a te, schiera contro di me il tuo esercito
1013   0,   2     |         radunato. Come vidi il re, schierai l'esercito contro di lui,
1014   0,   1,  44|          mani vuote viene chiamato sciagurato e abbietto . ~
1015   0,   1,  4 |                 4. Figlio mio, non sciogliere il nodo che è sigillato
1016   0,   1,  4 |         non sigillare quello che è sciolto. ~
1017   0,   2     |           vita del tuo signore, ti scongiuro, dimmi il tuo nome!". Io
1018   0,   2,  10|            lo acchiappò sul collo. Sconvolto, il passero disse: "Se questo
1019   0,   2     |           alla sua porta. La notte scorsa però questo gatto è andato
1020   0,   2     |           di partire, mi presi una scorta armata e mi incamminai.
1021   0,   2     |            lettere che erano state scritte a mio nome e sigillate con
1022   0,   2     |             E imitò in questi suoi scritti la mia calligrafia, li sigillò
1023   0,   2     |            contro di me, si mise a scrivere due lettere a due re nemici
1024   0,   2     |         servo Nabuel, dicendogli: "Scrivi su una tavoletta tutto ciò
1025   0,   1     |                                 I ~Scrivo inoltre con il sostegno
1026   0,   1,  63|          un sacerdote di Dio , sii scrupoloso nei suoi riguardi. Entra
1027   0,   2     |         Achicar, presi intanto uno scudiscio e mi misi a frustare i dignitari
1028   0,   2,  36|           portarono inoltre in una scuola e il maestro gli disse: "
1029              | sebbene
1030   0,   2,  22|          della terra come potrebbe sedersi a mangiarla? . ~
1031   0,   2     |          mio regno". ~Io allora mi sedetti a meditare nel mio cuore
1032   0,   1,  36|          Figlio mio, il gregge che segue troppi sentieri è preda
1033   0,   2     |           a mia moglie Eshfagni la seguente lettera: "Quando ti sarà
1034   0,   1,  1 |       Ascolta Nadan, figlio mio, e segui il mio consiglio e sii memore
1035   0,   2,  20|        cane che mangia parte della selvaggina diventa preda dei lupi;
1036   0,   1,  13|            piedi, calpesta i cardi selvatici e fa' strada ai tuoi figli
1037   0,   1,  28|        danneggiate da ogni animale selvatico. ~
1038   0,   2     |          re allora mi rispose: "Mi sembra, o Achicar, che da quando
1039   0,   2,  14|            come quel contadino che seminò con venti moggi d'orzo un
1040   0,   1,  25|        uccelli grassi e chi non ha senno le divora. ~
1041   0,   1,  68|         Figlio mio, non fungere da sensale di matrimonio per una donna,
1042   0,   1,  56|     chiunque non emetta una giusta sentenza, fa andare in collera Dio. ~
1043   0,   2     |          tutte queste cose ed egli sentenziò così: "Fintantoché Achicar
1044   0,   1,  36|            gregge che segue troppi sentieri è preda dei lupi. ~
1045   0,   2     |        casa". ~Quando io, Achicar, sentii queste cose, dissi: "Guai
1046   0,   2     |         allora le vostre cavalle a sentire la voce del cavallo del
1047   0,   2     |         miei dignitari abbiamo mai sentita, né fu udita nella capitale
1048   0,   2     |            lesse di fronte al re. ~Sentitele, il re mio signore si lamentò
1049   0,   2     |    oscurità della fossa là sotto e sentivo le voci dei miei fornai,
1050   0,   2     |         Assiria, le nostre cavalle sentono la sua voce fin qui e abortiscono
1051   0,   2     |            va a uccidere Achicar e separa la sua testa cento cubiti
1052   0,   2     |            alzarono e lo uccisero. Separarono la sua testa cento cubiti
1053   0,   1     |          lasciato un figlio che lo seppellisse; neppure una figlia. E i
1054   0,   2,  9 |             proprietario) che ieri sera mi ha legato perché non
1055   0,   2     |           e gli posi sul collo dei serrami; poi lo colpii sulle spalle
1056   0,   1,  24|          incline alla fuga, né una serva proclive al furto, perché
1057   0,   2     |          consumarono il pasto e li servì di persona, fintantoché
1058   0,   1     |          chi dopo di te riuscirà a servirmi allo stesso modo?". Gli
1059   0,   2     |    acchiappare un gatto, quindi lo sferzai per le strade della città.
1060   0,   2     |          aveva preso un gatto e lo sferzava per le strade della loro
1061   0,   1,  73|            lascia che il saggio ti sferzi molte volte, ma non che
1062   0,   2     |            A quella vista il re si sgomentò, ma mio figlio Nadan, prendendo
1063   0,   2,  18|        fango, vi scese dentro e vi sguazzò, dicendo ai suoi compagni: "
1064              | sì
1065   0,   2     |           mi avrai inviato un uomo siffatto, raccoglierò e ti invierò
1066   0,   1,  4 |         nodo che è sigillato e non sigillare quello che è sciolto. ~
1067   0,   2     |         state scritte a mio nome e sigillate con l'impronta del mio sigillo,
1068   0,   1,  4 |           sciogliere il nodo che è sigillato e non sigillare quello che
1069   0,   2     |   sigillate con l'impronta del mio sigillo, e, quando le ebbi lette,
1070   0,   2     |     scritti la mia calligrafia, li sigillò nel palazzo e se ne andò. ~  ~
1071   0,   2,  9 |         gli rispose: "Un benvenuto simile a quello che mi dài sia (
1072   0,   2     |          coppieri che piangevano e singhiozzavano per casa. ~Alcuni giorni
1073   0,   2     |            meno. Cercai invano una singola parola dei miei discorsi
1074              | Sis
1075   0,   1,  8 |          il vomere non sarebbe mai slegato dalla spalla del cammello . ~
1076   0,   1,  48|        abbandona la retta via e si smarrisce. ~
1077   0,   2,  26|          orecchie d'argento io non smetterei di rubare". ~
1078   0,   2,  26|           a cui andavano dicendo: "Smettila di rubare e potrai entrare
1079   0,   1     |       prostrai davanti al re. ~Non smisi di istruire mio figlio fin
1080   0,   2     |        molto lodato e ti ordina di smobilitare le truppe, affinché ciascuno
1081   0,   2     |            la tua volontà. Io però so di non aver peccato contro
1082   0,   1,  59|       sovrano, ~in modo da poterlo soccorrere dal leone . ~
1083   0,   1,  59|                    59. Figlio mio, soccorri il tuo amico di fronte al
1084   0,   2     |           esisteva tra di noi. Non soffrire per la mia morte; rammenta
1085   0,   2     |         dire che quel gatto in una sola notte è partito, ha staccato
1086   0,   2     |   rovesciai ~sopra della sabbia. I solchi (tracciati dalla luce) del
1087   0,   2     |            lettera per mano di due soldati del re; quindi, prese le
1088   0,   1     |          come di cibo e di acqua e solevo dirgli così: ~
1089   0,   2     |          saggio Achicar, che ti ho soppresso per le parole di un ragazzo!
1090   0,   1,  66|        occhio dell'uomo è come una sorgente ~d'acqua: non si sazia di
1091   0,   2,  35|         mio, come quella palma che sorgeva presso un fiume e che gettava
1092   0,   1     |           I ~Scrivo inoltre con il sostegno divino le massime ovvero
1093   0,   1,  62|         Figlio mio, se le acque si sostenessero senza la terra, ~se l'uccello
1094   0,   2,  7 |           di sette cubiti, non può sostituire (quella di) un cavallo e
1095   0,   2     |           avevo insegnato e che mi sostituisse alla porta del re. Ignoravo
1096   0,   2     |         prepararmi un nascondiglio sotterraneo, largo tre cubiti e alto
1097   0,   1,  23|                    23. Figlio mio, sottometti tuo figlio finché è giovane,
1098   0,   2     |       figlio Nadan, perché nessuno sottrarrà il suo corpo dalle tue mani". ~
1099   0,   1,  59|          il tuo amico di fronte al sovrano, ~in modo da poterlo soccorrere
1100   0,   1,  8 |          sarebbe mai slegato dalla spalla del cammello . ~
1101   0,   2,  14|           disse: "Quel poco che ho sparso l'ho raccolto, ma tu vergognati
1102   0,   2     |      talenti di argento e in breve spazio di tempo io li restituirò
1103   0,   2     |         lino lunghe mille cubiti e spesse un mignolo. Ordina inoltre
1104   0,   1,  15|          mangia la porzione che ti spetta e non disprezzare i tuoi
1105   0,   2     |        presenza ed egli mi disse: "Spiegami, o Achicar, che cos'è questa
1106   0,   2     |       servi e alle mie ancelle, li spogliò e li fustigò senza pietà
1107   0,   1,  46|          ho trasportato ferro e ho spostato pietre, ma non erano tanto
1108              | sta
1109   0,   1     |            Esarhaddon e a me, e io stabilirò suo figlio alla mia porta
1110   0,   1,  46|            quanto un genero che si stabilisca presso suo suocero. ~
1111   0,   2     |           sola notte è partito, ha staccato la testa al gallo ed è ritornato?".
1112   0,   1,  74|        amico, perché egli potrebbe stancarsi di te e odiarti . ~
1113              | stanno
1114              | stare
1115              | state
1116   0,   2     |           apparire come se fossero stati intrecciati all'interno
1117   0,   2,  32|            ti ho fatto crescere in statura come un cedro; tu invece,
1118              | stessa
1119              | Sto
1120   0,   1,  75|           se non è tuo, perché gli stolti potrebbero deriderti. ~Questo
1121   0,   2,  32|     prostrato la mia vita e mi hai stordito con la tua malvagità. ~
1122   0,   1     |        divino le massime ovvero la storia di Achicar, saggio e ministro
1123   0,   2     |            re, poiché qui sono uno straniero e non ho con ~me strumenti
1124   0,   2,  4 |           e, quando sarò morta, ti strapperanno dalla tua radice" . ~
1125   0,   2,  9 |            il tuo volto, ma non ha stretto il nodo". ~
1126   0,   1,  18|           con una donna dalla voce stridula. ~
1127   0,   2     |         straniero e non ho con ~me strumenti di lavoro, ordina a dei
1128   0,   2     |          Il re, udendo ciò, rimase stupito, poi mi disse: "Voglio costruire
1129   0,   2,  8 |            io dissi che mi saresti succeduto e che avresti ottenuto e
1130   0,   1,  46|           si stabilisca presso suo suocero. ~
1131   0,   2     |           fa coppia con la pietra ~superiore e io la ricucirò subito".
1132   0,   1     |      ereditati nessuno!". Ma io ti supplico, o Dio, che mi nasca un
1133   0,   2     |   invecchiato, la sua saggezza sta svanendo e le sue parole, già sagge,
1134   0,   1,  49|         eterno, mentre la bellezza svanisce e appassisce. ~
1135   0,   1     |             Mio figlio crebbe e si sviluppò come un cedro e, quando
1136              | t'
1137   0,   2     |    consegna i due bambini 'Ubael e Tabshelim, che non sanno ancora parlare,
1138   0,   2,  35|           venne il suo padrone per tagliarla, essa gli disse: "Perdonami
1139   0,   2     |           ordina a dei calzolai di tagliarmi ~delle fettucce da questa
1140   0,   2     |           Va' a casa tua, Achicar, tagliati i capelli, lavati il corpo
1141   0,   2,  20|            braccio inoperoso viene tagliato dalla sua ascella e l'occhio
1142              | tale
1143   0,   2,  34|        fosti, figlio mio, come una talpa che salì da sotto terra
1144   0,   2     |      incamminai. Giunti alla prima tappa, feci uscire i due aquilotti,
1145   0,   2     |         dicendogli: "Scrivi su una tavoletta tutto ciò che dirò a mio
1146   0,   2     |          lettera io la piegai e la tenni in mano e, quando il re
1147   0,   1,  28|           né figli è disprezzato e tenuto a vile dai suoi nemici ed
1148   0,   2,  41|          di Ninive e di Assur sono terminate.~
1149   0,   1     |     vecchiaia onorevolmente finché terminerai i tuoi giorni". Allora condussi
1150   0,   2,  9 |          Benvenuto, o proprietario terriero!" . L'asino gli rispose: "
1151   0,   2     |       dignitari, ai suoi raggi; la terza volta mi hai paragonato
1152   0,   2,  7 |       anche fosse liscio e venisse tessuto, non coprirà mai il corpo
1153   0,   2,  22|         ragione li chiamerebbero a testimonianza? E un leone che rubasse
1154   0,   2     |         inoperosi!". Dopodiché, li tirai giù. ~Quando giungemmo in
1155   0,   1,  2 |            affinché non diventi un tizzone ardente nella tua bocca
1156   0,   2     |             Nadan, figlio mio, non toccare le mie proprietà. Figlio
1157   0,   2,  25|         fossi stato io, vi sarebbe toccata una grande sventura". Gli
1158   0,   2     |           è ormai sul ciglio della tomba; la sua intelligenza è regredita
1159   0,   1,  10|           mio, versa il vino sulle tombe dei giusti piuttosto che
1160   0,   1     |           figli. Ciò ti basti; non tormentarti. Pensa invece a Nadan ,
1161   0,   2     |           anni dell'Egitto, me ~ne tornai senza indugio dal mio signore,
1162   0,   1     |            lettere e la sapienza. ~Tornato che fu da dove si era recato,
1163   0,   2     |          truppe, affinché ciascuno torni al suo paese e al proprio
1164   0,   1,  24|             Figlio mio, compera un toro robusto e corpulento 0 e
1165   0,   2,  33|            ho reso grande come una torre e mi sono detto: "Se il
1166   0,   2     |            della sabbia. I solchi (tracciati dalla luce) del sole ~cominciarono
1167   0,   2     |          recò alla porta del re e, tramando in cuor suo contro di me,
1168   0,   2,  34|       chiamato malvagio, ma tu non tramare contro di me". Io gli risposi
1169              | tramite
1170   0,   1     |           lascerò andare in pace a trascorrere la tua vecchiaia onorevolmente
1171   0,   2     |              O re mio signore, chi trascura l'ordine del suo padrone
1172   0,   2     |      elevato agli onori? Ti sei tu trasformato, diventando uno dei miei
1173   0,   1,  9 |            9. Figlio mio, è meglio trasportare pietre assieme a un saggio
1174   0,   2,  34|         che tu faccia queste cose! Trattami secondo la tua misericordia.
1175   0,   1,  34|                34. Figlio mio, non trattare il tuo servo meglio di un
1176   0,   1,  52|                    52. Figlio mio, trattieni la parola nel tuo cuore
1177   0,   2     |     Manzipar, che merita la morte. Travestilo con i miei abiti e fomenta
1178   0,   2     |      Vallata delle Aquile, dove mi trovarono con un grande esercito colà
1179   0,   2     |           come se le avesse appena trovate e le lesse di fronte al
1180   0,   1,  5 |        tutto ciò che possiedi, non troveresti in essa alcun vantaggio
1181   0,   2     |   costruirò per il re il castello, troverò la risposta per ogni sua
1182   0,   2     |       percuotendoli, uccidendoli e trucidandoli, senza risparmiare (neppure)
1183   0,   2     |           ordina di smobilitare le truppe, affinché ciascuno torni
1184   0,   2     |        rugiada e la grandine e, se tuona, impedisce al sole di sorgere
1185   0,   2     |            parola, gli disse: "Non turbarti, o mio signore il re, e
1186   0,   2     |      uomini!" . ~  ~Il re fu molto turbato da tutto ciò; discese dal
1187              | tutte
1188   0,   2     |            consegna i due bambini 'Ubael e Tabshelim, che non sanno
1189   0,   2     |            fintantoché per la loro ubriachezza non si addormentarono ai
1190   0,   1,  25|           dell'impostore sono come uccelli grassi e chi non ha senno
1191   0,   2     |          miei servi percuotendoli, uccidendoli e trucidandoli, senza risparmiare (
1192   0,   2     |          che tu, mio signore, vuoi uccidermi, sia fatta la tua volontà.
1193   0,   2     |          consegnò a me affinché ti uccidessi, perché sapevo che tu eri
1194   0,   2     |          collega Nabusemakh: "Va', uccidi Achicar sulla soglia di
1195   0,   2     |            vino , si alzarono e lo uccisero. Separarono la sua testa
1196   0,   2,  29|        visto puledri diventare gli uccisori delle loro madri. ~
1197   0,   1,  33|       imprecare contro Dio, perché udendoti potrebbe adirarsi contro
1198   0,   1     |           la terra quando morirò". Udii allora questa voce: "O Achicar,
1199   0,   2     |         Nadan, affinché gli dia un'ulteriore istruzione, visto che ha
1200   0,   1,  73|            ma non che lo stolto ti unga d'olio aromatico . ~
1201   0,   2     |           imbrattato di terra e le unghie mi erano cresciute come
1202   0,   1,  43|     convito e non rimanere per gli unguenti fragranti, perché potresti (
1203   0,   2,  31|            31. Io, o figlio, ti ho unto con olii aromatici; tu invece,
1204   0,   2     |        Esarhaddon simili questioni usava risolverle il ministro Achicar.
1205   0,   2,  18|      recato ai bagni e che, quando uscì e vide una pozza di fango,
1206   0,   2     |    abortiscono i loro puledri". Io uscii dal (palazzo del) re e ordinai
1207   0,   1     |      mentre lui vive, sì che possa uscir di vita (in pace)". Allora
1208   0,   2     |            avrei potuto fare; poi, uscito dal ~palazzo del re , feci
1209   0,   1,  72|           su una donna bella e non vagheggiare una bellezza che non ti
1210   0,   1,  5 |           troveresti in essa alcun vantaggio e commetteresti un peccato
1211   0,   2     |         indossare l'indomani vesti variopinte e multicolori e di far coprire
1212   0,   2,  17|            entrò nella fornace dei vasai per scaldarsi e che, dopo
1213   0,   2,  38|           asino in un piatto su un vassoio. Essa rotolò giù e cadde
1214              | ve
1215   0,   2     |          pozzo oscuro, di dove non vede la luce. Lui, che ti invoca,
1216   0,   2     |      restano inoperosi!" . ~Il re, vedendo ciò, rimase esterrefatto;
1217   0,   2,  9 |            mi ha legato perché non vedessi il tuo volto, ma non ha
1218   0,   2,  33|            in te". Tu invece, come vedesti il mio nemico, t'inchinasti
1219   0,   1,  61|             61. Figlio mio, quando vedi un uomo più anziano di te, ~
1220              | vengono
1221              | venire
1222              | venirti
1223              | venisse
1224              | venissero
1225              | venissi
1226              | Venite
1227              | vennero
1228              | venni
1229   0,   1     |         Assur e di Ninive. ~  ~Nel ventesimo anno di Sennacheribbo, figlio
1230   0,   2     |       invece, le dissipava come al vento e andava dicendo: "Mio padre
1231              | venuto
1232   0,   2     |            sua e mio figlio Nadan, venutomi incontro, mi disse: "Hai
1233   0,   2,  40|                  40. Figlio mio, è verace il proverbio che dice: "
1234   0,   1,  32|              32. Figlio mio, siano veraci le tue parole, sicché il
1235   0,   1,  23|           ribelli e tu non abbia a vergognarti dei suoi misfatti . ~
1236   0,   2,  14|        sparso l'ho raccolto, ma tu vergognati del tuo cattivo nome per
1237   0,   1,  19|            il buon senso e il suo (vero) ornamento è la dizione
1238              | verranno
1239   0,   1,  10|                    10. Figlio mio, versa il vino sulle tombe dei
1240   0,   2,  6 |         una brocca d'acqua, gliela versò addosso. ~
1241   0,   1,  51|          che dissipa. E' meglio la veste di lana che hai indosso
1242   0,   2     |            cubiti, al di sotto del vestibolo della porta di casa mia
1243   0,   2     |            indossare l'indomani un vestito di lino bianco. Lui stesso
1244   0,   1,  51|      altrui ed è meglio una pecora vicina che una mucca lontana. E'
1245   0,   2     |            Non appena gli Egiziani videro ciò, andarono a dire al
1246   0,   2     |       esercito colà radunato. Come vidi il re, schierai l'esercito
1247   0,   1,  28|           è disprezzato e tenuto a vile dai suoi nemici ed è paragonabile
1248   0,   1     |        fuoco, e, collocatevi sopra vivande prelibate, dissi così: "
1249   0,   2,  14|          moggio: io infatti (come) vivrò?". ~
1250   0,   2     |        fossa là sotto e sentivo le voci dei miei fornai, cuochi
1251              | Voglio
1252              | voi
1253   0,   1,  62|            la terra, ~se l'uccello volasse senza ali, se il corvo divenisse
1254   0,   1,  51|       passero in mano che mille in volo ed è migliore una povertà
1255   0,   2     |        uccidermi, sia fatta la tua volontà. Io però so di non aver
1256   0,   2,  19|       occhi. Perché ti alleverò, o volpe, se i tuoi occhi guardano
1257   0,   1,  73|          il saggio ti sferzi molte volte, ma non che lo stolto ti
1258   0,   1,  8 |      guidato dalla forza bruta, il vomere non sarebbe mai slegato
1259              | vostre
1260   0,   1,  44|       onorato; chi invece è a mani vuote viene chiamato sciagurato
1261   0,   1,  24|  corpulento 0 e un asino dai buoni zoccoli, ma non procurarti uno schiavo