grassetto = Testo principale
   Parte, Capitolo, n.                              grigio = Testo di commento

 1   1,   1,  2  |        Due anni dopo la morte di Giuseppe, Ruben si ammalò e si riunirono
 2   1,   4,  8  |        Avete sentito, dunque, di Giuseppe, come si seppe guardare
 3   1,   6,  7  |          e anche a me, a Dan e a Giuseppe, per essere dei capi. ~
 4   2,   1,  1  |         in cui morì suo fratello Giuseppe.
 5   2,   2,  6  |           ero molto invidioso di Giuseppe, perché mio padre lo amava
 6   2,   2,  13 |          era capitato a causa di Giuseppe. Feci penitenza e piansi;
 7   2,   2,  14 |   Giacobbe mio padre, a causa di Giuseppe mio fratello, perché lo
 8   2,   4,  2  |          ero io della vendita di Giuseppe. ~
 9   2,   4,  4  |                               4] Giuseppe era buono ed aveva in sé
10   2,   4,  5  |     avete visto che é capitato a Giuseppe.
11   2,   5,  1  |                    1] Per questo Giuseppe era d'aspetto florido e
12   2,   8,  3  |          conservarono le ossa di Giuseppe nelle tombe reali,
13   2,   8,  4  |          loro che, se le ossa di Giuseppe fossero uscite (dall'Egitto),
14   3,  12,  7  |                               7] Giuseppe morì quando avevo centodiciotto
15   3,  13,  9  |    compagno di trono di re, come Giuseppe, mio fratello. ~ ~ ~
16   4,  12,  11 |   carestia, andammo in Egitto da Giuseppe.
17   4,  25,  1  |          Levi, secondo io, terzo Giuseppe, quarto Beniamino, quinto
18   4,  25,  2  |         il mare Zabuloné i monti Giuseppe, la tenda Beniamino, le
19   6,   1,  1  |        due anni dopo la morte di Giuseppe. ~
20   6,   1,  5  |     commisi per ignoranza contro Giuseppe, quando fui fermo a consigliare
21   6,   1,  6  |        Ma piansi di nascosto per Giuseppe; infatti avevo paura dei
22   6,   2,  1  |        Simeone e Gad andarono da Giuseppe per ucciderlo, ed egli disse
23   6,   2,  5  |                    5] Piansi con Giuseppe e il mio cuore batteva forte
24   6,   2,  6  |                               6] Giuseppe, quando vide che piangevo
25   6,   2,  8  |   potessero essere di salvezza a Giuseppe.
26   6,   3,  5  |                 5] I fratelli di Giuseppe non volevano la vita del
27   6,   3,  5  |          contro il loro fratello Giuseppe.
28   6,   3,  6  |   giunsero in Egitto, i servi di Giuseppe tolsero loro i calzari fuori
29   6,   3,  6  |         si prostrarono davanti a Giuseppe, come si é soliti davanti
30   6,   4,  2  |         pieno di compassione per Giuseppe, non mangiai. Nemmeno Giuda
31   6,   4,  4  |        Ruben e sentito dire che (Giuseppe) era stato venduto durante
32   6,   4,  8  |        macchieremo il vestito di Giuseppe. Poi lo manderemo a Giacobbe
33   6,   4,  9  |          Infatti avevano tolto a Giuseppe il suo vestito, quando lo
34   6,   5,  4  | ammalarono e morirono a causa di Giuseppe, perché non ebbero misericordia
35   6,   8,  1  |      Quando arrivammo in Egitto, Giuseppe non ci serbò rancore.
36   7,   1,  4  |      cuore io decisi la morte di Giuseppe, uomo buono e veritiero.
37   7,   1,  7  |        spada e con questa uccidi Giuseppe; così, una volta morto,
38   7,   1,  8  |        messo dentro di succhiare Giuseppe. ~
39   8,   1,  8  |         le preghiere di Rachele, Giuseppe fu in tutto simile a me. ~
40   8,   5,  7  |                      7] Ma venne Giuseppe, che lo pigliò e salì con
41   8,   6,  6  |                               6] Giuseppe si salvò su una scialuppa
42   8,   7,  2  |      disse:Ho fiducia in Dio che Giuseppe sia vivo: vedo infatti in
43   8,   7,  3  |    continuava: Ahimé! figlio mio Giuseppe, tu vivi e io non ti vedo,
44   8,   7,  4  |      desiderio) di svelargli che Giuseppe, era stato venduto. Ma avevo
45   9,   1,  4  |          Una volta, mio fratello Giuseppe pascolava il gregge insieme
46   9,   1,  6  |                               6] Giuseppe disse a nostro padre che
47   9,   1,  8  |      questo vissi adirato contro Giuseppe fino al giorno in cui fu
48   9,   3,  3  |          anch'io allora guardavo Giuseppe (da cieco).~ ~ ~
49   9,   5,  6  |        mi fui pentito riguardo a Giuseppe.
50   9,   5,  11 |        fegato fu spietato contro Giuseppe, soffrendo di fegato fui
51   9,   5,  11 |          tempo che ce l'ebbi con Giuseppe. ~ ~
52   9,   6,  2  |         a mio padre, parlavo con Giuseppe pacificamente, ma una volta
53  11           |                    TESTAMENTO DI GIUSEPPE, UNDICESIMO FIGLIO DI GIACOBBE
54  11,   1,  1  |          Copia del testamento di Giuseppe. Quando fu per morire, chiamò
55  11,   1,  2  |         figlioli miei, ascoltate Giuseppe, l'amato d'Israele, ascoltate
56  11,  20,  6  |    Egitto, raccolsero le ossa di Giuseppe e le portarono con sé. Lo
57  12,   1,  4  |     Rachele, dopo aver partorito Giuseppe, non ebbe figli per dodici
58  12,   2,  1  |        Quando arrivai in Egitto, Giuseppe, mio fratello mi riconobbe
59  12,   3,  1  |      Suoi comandamenti, imitando Giuseppe, che fu uomo buono e pio.
60  12,   3,  3  |        come non l'hanno avuto su Giuseppe, mio fratello.
61  12,   3,  6  |                       6] Infatti Giuseppe pregò nostro padre, perché
62  12,   5,  5  |          di prima), come é stato Giuseppe, mio fratello. ~ ~
63  12,  10,  1  |                        1] Quando Giuseppe era in Egitto, desideravo
64  13,   1,  8  |       che vi unirete ai figli di Giuseppe, invece che ai figli di
65  13,   1,  10 |         Perché so che i figli di Giuseppe si staccheranno dal Signore,
66  13,   2,  6  |     pianeta nel cielo. ~Soltanto Giuseppe restò solo sulla terra. ~
67  13,   3,  1  |                        1] Quando Giuseppe ebbe parlato così, apparve
68  13,   3,  2  |          disse Giacobbe:Muoviti, Giuseppe, figlio mio, e montagli
69  13,   3,  3  |                               3] Giuseppe si mosse e montò a cavallo
70  13,   3,  4  |               4] Per quattro ore Giuseppe si pavoneggiò sul toro:
71  13,   3,  4  |        si fermò accanto a Giuda. Giuseppe stese il vessillo che aveva
72  13,   3,  7  |   rifiutò di darglieli. (Allora) Giuseppe lo colpì finché non gliene
73  13,   3,  8  |                         8] Disse Giuseppe a loro, ai suoi dieci fratelli:
74  13,   3,  9  |         tutto ciò dalla bocca di Giuseppe, si staccarono da Levi e
75  13,   3,  9  |    concordi, per andare dietro a Giuseppe: insieme con Giuda non restarono
76  13,   3,  11 |                        11] Disse Giuseppe a suo fratello Beniamino:
77  13,   3,  11 |          andare con suo fratello Giuseppe. ~
78  13,   3,  12 |          vento forte, che separò Giuseppe dai suoi fratelli. Non ne
79  13,   4,  14 |                              14] Giuseppe restò in disparte. Gli disse
80  13,   4,  14 |          Gli disse nostro padre: Giuseppe, figlio mio, afferra anche
81  13,   4,  14 |         anche tu il tuo remo. Ma Giuseppe si rifiutò.
82  13,   4,  15 |        Quando mio padre vide che Giuseppe si rifiutava di afferrare
83  13,   5,  2  |                        2] Allora Giuseppe afferrò entrambi i remi
84  13,   5,  4  |          tempo che l'opinione di Giuseppe e di Giuda fu la stessa,
85  13,   5,  4  |         quanto Giuda insegnava a Giuseppe quale fosse la via giusta
86  13,   5,  4  |      quale fosse la via giusta e Giuseppe vi guidava la nave, la nave
87  13,   5,  5  |     momento scoppiò una lite tra Giuseppe e Giuda, e Giuseppe smise
88  13,   5,  5  |          tra Giuseppe e Giuda, e Giuseppe smise di pilotare la nave
89  13,   6,  4  |        che ci avevi ordinato. Ma Giuseppe ha trasgredito la (tua)
90  13,   6,  8  |                    8] Rimproverò Giuseppe e gli disse:Non seguitare,
91  13,   7,  4  |  desolato a causa di mio figlio, Giuseppe, perché io l'ho amato più
92  13,   7,  4  |         corruzione di mio figlio Giuseppe, andrete in esilio e sarete
93  13,   7,  5  |        di non unirvi ai figli di Giuseppe, ma a Levi e Giuda. ~ ~ ~ ~
94  13,  10,  101|       cioé l'an<no>, in cui morì Giuseppe mio fratello, chiamai i <
95  13,  10,  109|        90] Guardate, figli miei, Giuseppe, mio fratello, <che dette>