grassetto = Testo principale
    Parte, Capitolo, n.                           grigio = Testo di commento

  1   0,   1     |     MOSE' ~  ~Storia e vita di Adamo ed Eva, i primi uomini,
  2   0,   1,  1 |       1] Questa è la storia di Adamo ed Eva. Una volta che furono
  3   0,   1,  1 |    furono usciti dal paradiso, Adamo prese sua moglie Eva e si
  4   0,   1,  2 |               2] E dopo di ciò Adamo ed Eva stettero insieme.
  5   0,   1,  2 |    erano a letto, Eva disse ad Adamo, suo signore: "Mio signore,
  6   0,   1,  2 |        lo ha vomitato". Allora Adamo disse ad Eva: "Su', andiamo
  7   0,   1,  3 |     arcangelo Michele: "Fa' ad Adamo questa raccomandazione: "
  8   0,   1,  3 |       al suo angelo. Quanto ad Adamo, serbò nel suo cuore le
  9   0,   1,  4 |                 4] Dopo di ciò Adamo conobbe sua moglie Eva,
 10   0,   1,  4 |       concepì e generò Seth. E Adamo dice ad Eva: "Ecco, abbiamo
 11   0,   1,  5 |                             5] Adamo generò trenta figli e altrettante
 12   0,   1,  5 |        suo figlio Seth: "Padre Adamo, che male hai?". Risponde (
 13   0,   1,  5 |      che male hai?". Risponde (Adamo): "Sto molto male, figli
 14   0,   1,  6 |      la tua pena". Gli replica Adamo: "No, Seth, figlio mio;
 15   0,   1,  7 |                 7] Gli rispose Adamo: "Quando Dio ci creò - me
 16   0,   1,  8 |     chiamò con voce tremenda: "Adamo, dove sei? A che pro' sottrarti
 17   0,   1,  9 |    così parlava ai suoi figli; Adamo emise alti gemiti e soggiunse: "
 18   0,   1,  9 |  ambascia". Anche Eva pianse: "Adamo, mio signore, su', dammi
 19   0,   1,  9 |        un grave dolore". Disse Adamo ad Eva: "Su, va' con nostro
 20   0,   1,  13|     serve per ungere tuo padre Adamo, non darti la pena di pregare;
 21   0,   1,  13|   uomini vissuti a partire) da Adamo fino a quel gran giorno,
 22   0,   1,  14|        alla tenda dove giaceva Adamo. Adamo (allora) si rivolge
 23   0,   1,  14|      tenda dove giaceva Adamo. Adamo (allora) si rivolge ad Eva: "
 24   0,   1,  15|        penetrasse nel lotto di Adamo, dove si trovavano gli animali
 25   0,   1,  16|        nutri della zizzania di Adamo e di sua moglie, e non dei
 26   0,   1,  21|   dissi gridando a gran voce: "Adamo, Adamo, dove sei? Su, vieni
 27   0,   1,  21|  gridando a gran voce: "Adamo, Adamo, dove sei? Su, vieni da
 28   0,   1,  21|        con queste parole: "Su, Adamo, mio signore, dammi retta
 29   0,   1,  22|       giudizio con cui giudico Adamo'". Come udimmo l'arcangelo
 30   0,   1,  22|        gli alberi del lotto di Adamo e quelli del mio fiorirono
 31   0,   1,  23|               23] E Dio chiamò Adamo con queste parole: "Adamo,
 32   0,   1,  23|      Adamo con queste parole: "Adamo, dove ti sei nascosto, pensando
 33   0,   1,  23|    detto di osservare?" Allora Adamo si rammentò di quel che
 34   0,   1,  24|                24] Dice Dio ad Adamo: "Giacché hai trasgredito
 35   0,   1,  27|     senza gemere, vostro padre Adamo supplicò gli angeli con
 36   0,   1,  27|       non lo cacciarono più; e Adamo gridò piangendo: "Perdonami,
 37   0,   1,  27|        Perché non cacciate più Adamo dal paradiso? Forse che
 38   0,   1,  28|               28] Rivoltosi ad Adamo, il Signore gli disse: "
 39   0,   1,  28|       rimanere in paradiso". E Adamo disse replicando: "Signore,
 40   0,   1,  28|     Allora il Signore disse ad Adamo: "Non ne potrai avere ora.
 41   0,   1,  29|      vuoi che facciamo per te, Adamo? Vostro padre rispose agli
 42   0,   1,  29|  Giaele, re eterno, lascia che Adamo prenda degli aromi profumati
 43   0,   1,  29|         E Dio diede ordine che Adamo andasse a prendere degli
 44   0,   1,  31|       in mezzo ai suoi figli - Adamo giaceva ammalato; ancora
 45   0,   1,  31|   sarebbe morto -, Eva dice ad Adamo: "Perché tu muori, mentre
 46   0,   1,  31|     tua morte? Dimmelo" Allora Adamo risponde ad Eva: "Son problemi
 47   0,   1,  32|       coi pentimenti; ecco che Adamo, tuo marito, è uscito dal
 48   0,   1,  33|      dove giaceva vostro padre Adamo, il carro si fermò; e i
 49   0,   1,  34|    stare il corpo di tuo padre Adamo e vieni da me; così vedrai (
 50   0,   1,  34|      che pregano per tuo padre Adamo". ~
 51   0,   1,  36|        e pregano per mio padre Adamo". Gli chiede Eva: "Ma dov'
 52   0,   1,  37|    plasmata dalle sue mani, di Adamo". Quando gli angeli ebbero
 53   0,   1,  37|  Serafini con sei ali, afferrò Adamo, lo condusse nel lago d'
 54   0,   1,  37|       in questo modo e sollevò Adamo per consegnarlo all'arcangelo
 55   0,   1,  37|         Allora Michele sollevò Adamo e lo lasciò dove Dio gli
 56   0,   1,  37|   meraviglia per il perdono di Adamo. ~
 57   0,   1,  38|    dove si trovava il corpo di Adamo, lo presero. Quando entrarono
 58   0,   1,  38|      punto che tutti i nati da Adamo si addormentarono per il
 59   0,   1,  39|                39] Il corpo di Adamo giaceva sulla (nuda) terra
 60   0,   1,  39|    Interviene il Signore Dio: "Adamo, che mai hai fatto! Se avessi
 61   0,   1,  40|        i lenzuoli sul corpo di Adamo, portate l'olio profumato
 62   0,   1,  40|         con cui aveva plasmato Adamo). E Dio inviò sette angeli
 63   0,   1,  41|                 41] Dio chiamò Adamo e (gli) disse: "Adamo, Adamo!"
 64   0,   1,  41|   chiamò Adamo e (gli) disse: "Adamo, Adamo!" E il (suo) corpo
 65   0,   1,  41|   Adamo e (gli) disse: "Adamo, Adamo!" E il (suo) corpo dalla
 66   0,   1,  42|      reso gli onori funebri ad Adamo, mentre lei e i suoi figli,
 67   0,   1,  42|     dov'era sepolto suo marito Adamo, e si rivolse (a Dio) in
 68   0,   1,  42|       tua serva - dal corpo di Adamo, ché mi hai creato dalle
 69   0,   2     |                     LA VITA DI ADAMO ED EVA * ~  ~
 70   0,   2,  1 |                      1] Quando Adamo e sua moglie Eva furono
 71   0,   2,  2 |       2] (Allora) Eva disse ad Adamo: "Mio Signore, ho tanta
 72   0,   2,  2 |       cibo? E dopo otto giorni Adamo si levò, percorse tutta
 73   0,   2,  3 |         3] Disse ancora Eva ad Adamo: "Mio Signore, che io possa
 74   0,   2,  3 |       collera con te". Replicò Adamo: "Grande è in cielo e in
 75   0,   2,  3 |      lo ignoro". Ribadì Eva ad Adamo: "Mio Signore, uccidimi:
 76   0,   2,  3 |       per causa mia. Soggiunse Adamo: "Non parlare così, Eva;
 77   0,   2,  4 |   animali e le bestie. Osservò Adamo: "Questo è il cibo che Dio
 78   0,   2,  4 |      animali e alle bestie". E Adamo aggiunse: "Leviamo pianti
 79   0,   2,  5 |               5] Chiese Eva ad Adamo: "Mio Signore, che cos'è
 80   0,   2,  6 |                    6] Rincalzò Adamo: "Pur potendo fare tanti (
 81   0,   2,  7 |      le) aveva detto (di fare) Adamo, mentre egli venne al fiume
 82   0,   2,  8 |                      8] Allora Adamo disse: "Mi rivolgo a te,
 83   0,   2,  8 |  privato del cibo concessomi". Adamo stava ancora parlando, quand'
 84   0,   2,  8 |       fiume si arrestò. Allora Adamo si rivolse al Signore gridando
 85   0,   2,  8 |        acquatici) piansero con Adamo. ~*
 86   0,   2,  10|     terra; poi ella si recò da Adamo e il diavolo con lei. Quando
 87   0,   2,  10|        diavolo con lei. Quando Adamo li ebbe visti, esclamò piangendo: "
 88   0,   2,  11|       i gemiti e i pianti. Poi Adamo esclamò: "Guai a te, o diavolo,
 89   0,   2,  12|       gli risponde gemendo: "O Adamo, all'origine di tutta l'
 90   0,   2,  12|      sulla terra". Gli replicò Adamo: "Che cosa ti ho potuto
 91   0,   2,  13|      Dio disse: "Ecco ho fatto Adamo a nostra immagine e somiglianza". ~
 92   0,   2,  14|       non ho motivo di adorare Adamo", ma, poiché Michele mi
 93   0,   2,  17|       Nell'udire queste parole Adamo ruppe in un gran pianto
 94   0,   2,  17|       dileguò dalla sua vista. Adamo però continuò a fare penitenza
 95   0,   2,  18|               18] Disse Eva ad Adamo: "Viva il mio Signore, a
 96   0,   2,  19|   fatelo sapere al mio signore Adamo". E così fu fatto. ~
 97   0,   2,  20|                      20] Disse Adamo: "Il pianto di Eva è giunto
 98   0,   2,  20|      mie acutissime doglie". E Adamo pregò il Signore per lei. ~
 99   0,   2,  21|     Beata te, Eva, a motivo di Adamo; ché grandi sono le sue
100   0,   2,  22|                        22] (E) Adamo prese Eva e il bambino e
101   0,   2,  22|        Michele ad insegnare ad Adamo l'agricoltura, perché ne
102   0,   2,  23| insieme ad Abele. Disse Eva ad Adamo: "Mio signore, durante il
103   0,   2,  23|        inghiottiva". Soggiunse Adamo: "Può darsi che l'uccida.
104   0,   2,  23|     uccise suo fratello Abele. Adamo aveva allora 130 anni. Quanto
105   0,   2,  24|                        24] Poi Adamo conobbe (ancora) sua moglie
106   0,   2,  24|      figlio che chiamò Seth. E Adamo disse: "Ecco ho generato
107   0,   2,  24|        che Caino ha ucciso". E Adamo visse ancora 800 anni dopoché
108   0,   2,  25|                          25] E Adamo disse a suo figlio Seth: "
109   0,   2,  29|    aveva rapito. ~Disse ancora Adamo: "Ascolta, Seth, figlio
110   0,   2,  30|                  30] E dopoché Adamo ebbe compiuto 930 anni,
111   0,   2,  30|  gruppi, davanti al luogo dove Adamo era solito pregare il Signore
112   0,   2,  30|  riunito? Perché sei a letto?" Adamo rispose dicendo: "Figli
113   0,   2,  31|     frutto che desideri". (Ma) Adamo rispose dicendo: "Figlio,
114   0,   2,  32|                   32] Continuò Adamo: "Ascoltatemi, voi tutti
115   0,   2,  35|                     35] Mentre Adamo parlava in questo modo rivolto
116   0,   2,  35|       a peccare". E rivolta ad Adamo: "Mio Signore, dammi un
117   0,   2,  36|                         36] Ma Adamo replicò: "Su', Eva, va'
118   0,   2,  40|      pietà della sofferenza di Adamo e di mandar loro il suo
119   0,   2,  41|   ungere il corpo di tuo padre Adamo sollevandolo (così) dai
120   0,   2,  42|    insieme con lui il corpo di Adamo e i corpi di tutti i morti;
121   0,   2,  44|        e sua madre giunsero da Adamo, gli raccontarono come il
122   0,   2,  44|        suo figlio Seth; al che Adamo disse a sua moglie: "Guarda
123   0,   2,  45|         Seth disse a suo padre Adamo: "Signor padre, in paradiso
124   0,   2,  45|     visto un prodigio". Al che Adamo chiese: "Seth, figlio mio,
125   0,   2,  45|      fanciullo crocifisso". Ma Adamo volgendo lo sguardo al cielo
126   0,   2,  45|      allora rivelò a suo padre Adamo tutto quel che aveva detto
127   0,   2,  45|      delle porte del paradiso. Adamo poi rese lodi a Dio per
128   0,   2,  45|       il giorno della morte di Adamo, com'era stato predetto
129   0,   2,  46|                     46] E come Adamo seppe ch'era venuta per
130   0,   2,  46|      abbracciarono il corpo di Adamo e piansero su di lui, con
131   0,   2,  46|       piedi presso la testa di Adamo, e disse a Seth: "Staccati
132   0,   2,  48|      stendine uno sul corpo di Adamo e un altro sul corpo di
133   0,   2,  48|      in processione davanti ad Adamo e (così) fu santificato
134   0,   2,  48|       seppellirono il corpo di Adamo e il corpo di suo figlio
135   0,   2,  49|    seppellite i vostri morti". Adamo era morto da sei giorni,
136   0,   2,  52|        luogo di preghiera dove Adamo era solito pregare il Signore
137   0,   2,  52|      collocate) nel luogo dove Adamo e sua moglie erano soliti
138   0,   2,  53|       settimo (patriarca) dopo Adamo, che (fin da) prima del
139   0,   2,  54|                            54] Adamo era entrato nel paradiso
140   0,   2,  54|      era entrata dopo ottanta. Adamo era rimasto nel paradiso
141   0,   2,  55|    deve sapere che il corpo di Adamo era composto di otto parti.
142   0,   2,  56|   sapere che Dio fece e plasmò Adamo nello stesso luogo in cui
143   0,   2,  56|        mondo: e là il corpo di Adamo fu fatto con il fango che
144   0,   2,  57|                            57] Adamo era già stato creato ma
145   0,   2,  57|    egli le lesse e pronunciò: "Adamo". E il Signore disse a sua
146   0,   2,  57|    vita del nostro protoplasto Adamo e di sua moglie. * ~