Parte, Capitolo, n.

  1   0,   1     |            ricevette dalla mano del Signore le tavole della Legge (che
  2   0,   1,  2 |             Eva disse ad Adamo, suo signore: "Mio signore, stanotte
  3   0,   1,  2 |            Adamo, suo signore: "Mio signore, stanotte ho visto in sogno
  4   0,   1,  6 |             piangerò e pregherò; il Signore mi ascolterà e manderà il
  5   0,   1,  7 |       dovevano salire ad adorare il Signore. Allora il Nemico le diede
  6   0,   1,  8 |        montò in collera con noi. Il Signore venne nel paradiso e vi
  7   0,   1,  9 |             Eva pianse: "Adamo, mio signore, su', dammi da sopportare
  8   0,   1,  16|           il serpente: "Temo che il Signore si adiri con me". (Lo) rassicura
  9   0,   1,  19|             giuro) per il trono del Signore, per i Cherubini e per l'
 10   0,   1,  21|             parole: "Su, Adamo, mio signore, dammi retta e mangia del
 11   0,   1,  22|        queste parole: "Così dice il Signore: 'Venite con me nel paradiso
 12   0,   1,  23|             padre rispose dicendo: "Signore, non ci nascondiamo nell'
 13   0,   1,  23|           davanti alla tua potenza, Signore". Gli domanda Dio: "Come
 14   0,   1,  24|            e gli animali su cui eri signore ti si rivolteranno contro,
 15   0,   1,  25|           25] Rivoltosi poi a me il Signore mi dice: "Giacché hai trasgredito
 16   0,   1,  25|         dolori. Confessando dirai: 'Signore, Signore, salvami e non
 17   0,   1,  25|        Confessando dirai: 'Signore, Signore, salvami e non mi darò (
 18   0,   1,  27|        gridò piangendo: "Perdonami, Signore, di quel che ho fatto".
 19   0,   1,  27|            che ho fatto". Allora il Signore rimprovera i suoi angeli: "
 20   0,   1,  27|           si prostrarono davanti al Signore proclamando: "Tu sei giusto,
 21   0,   1,  27|      proclamando: "Tu sei giusto, o Signore, e giudichi rettamente. ~
 22   0,   1,  28|              Rivoltosi ad Adamo, il Signore gli disse: "D'ora (innanzi)
 23   0,   1,  28|            Adamo disse replicando: "Signore, lascia che mangi dell'albero
 24   0,   1,  28|            cacciato via". Allora il Signore disse ad Adamo: "Non ne
 25   0,   1,  29|          aver detto queste cose, il Signore ci fece cacciare dal paradiso.
 26   0,   1,  31|          tocchi finché l'angelo del Signore non (vi) avrà detto che
 27   0,   1,  32|            saldo trono; ho peccato, Signore; ho peccato molto, ho peccato
 28   0,   1,  37|             benedetta la gloria del Signore a motivo delle sue opere;
 29   0,   1,  37|          tre ore dacché giaceva, il Signore dell'universo, dal santo
 30   0,   1,  38|         altri con (le) trombe. E il Signore degli eserciti salì (sul
 31   0,   1,  39|           addolorato. Interviene il Signore Dio: "Adamo, che mai hai
 32   0,   1,  40|          erano dovuti). Proseguì il Signore: "Si porti anche il corpo
 33   0,   1,  41|           rispose dicendo: "Eccomi, Signore!" E il Signore gli dice: "
 34   0,   1,  41|              Eccomi, Signore!" E il Signore gli dice: "Ti dissi che
 35   0,   1,  42|           Dio) in questo modo: "Mio Signore, Signore e Dio di ogni virtù,
 36   0,   1,  42|          questo modo: "Mio Signore, Signore e Dio di ogni virtù, non
 37   0,   1,  43|              Santo, santo, santo il Signore; gloria a Dio padre: ché
 38   0,   2,  2 |            Eva disse ad Adamo: "Mio Signore, ho tanta fame. Perché -
 39   0,   2,  2 |           in attesa di vedere se il Signore Dio avrà misericordia di
 40   0,   2,  3 |           ancora Eva ad Adamo: "Mio Signore, che io possa morir di fame!
 41   0,   2,  3 |          che è per causa mia che il Signore Dio è in collera con te".
 42   0,   2,  3 |           Ribadì Eva ad Adamo: "Mio Signore, uccidimi: che io possa
 43   0,   2,  3 |            sottrarmi alla vista del Signore Dio e dei suoi angeli, di
 44   0,   2,  3 |         suoi angeli, di modo che il Signore Dio non si adiri più con
 45   0,   2,  3 |           parlare così, Eva; che il Signore Dio non ci mandi un'altra
 46   0,   2,  4 |      Leviamo pianti al cospetto del Signore Dio che ci ha creato, e
 47   0,   2,  4 |        giorni nella speranza che il Signore Dio ci perdoni e ci assicuri
 48   0,   2,  5 |           Chiese Eva ad Adamo: "Mio Signore, che cos'è la penitenza,
 49   0,   2,  6 |       giorni, nella speranza che il Signore Dio abbia pietà di noi". ~
 50   0,   2,  8 |             ingiustamente contro il Signore; né siete voi che avete
 51   0,   2,  8 |          Allora Adamo si rivolse al Signore gridando ad alta voce, e
 52   0,   2,  9 |           che tanto ti angustia. Il Signore, infatti, ha udito i vostri
 53   0,   2,  14|              Adorate l'immagine del Signore Dio, come ha comandato il
 54   0,   2,  14|           Dio, come ha comandato il Signore"; e Michele, che fu il primo
 55   0,   2,  14|        disse: "Adora l'immagine del Signore Dio"; ma io ribattei: "No,
 56   0,   2,  15|             che se non adorerai, il Signore Dio si adirerà con te".
 57   0,   2,  16|                            16] E il Signore Dio si adirò con me e mi
 58   0,   2,  17|            un gran pianto e disse: "Signore Dio, la mia vita è nelle
 59   0,   2,  17|          anima, stia lontano da me. Signore, da' a me la gloria che
 60   0,   2,  18|          Eva ad Adamo: "Viva il mio Signore, a te è stato concesso di
 61   0,   2,  19|             il travaglio, chiamò il Signore ad alta voce dicendo: "Abbi
 62   0,   2,  19|         dicendo: "Abbi pietà di me, Signore, e aiutami". Ma poiché non
 63   0,   2,  19|             Chi ne informerà il mio signore? Vi prego, luminari del
 64   0,   2,  19|       oriente, fatelo sapere al mio signore Adamo". E così fu fatto. ~
 65   0,   2,  20|           Da quando ho visto il mio signore, la mia anima addolorata
 66   0,   2,  20|              Ma ora prega per me il Signore, che mi aiuti e mi liberi
 67   0,   2,  20|           doglie". E Adamo pregò il Signore per lei. ~
 68   0,   2,  22|           li portò ad oriente. E il Signore mandò Michele ad insegnare
 69   0,   2,  23|            Disse Eva ad Adamo: "Mio signore, durante il sonno ho avuto
 70   0,   2,  25|          Michele, il messaggero del Signore. E vidi un carro (veloce)
 71   0,   2,  25|      paradiso di giustizia, vidi il Signore, ma i raggi infuocati che
 72   0,   2,  26|                     26] Mi disse il Signore: "Ecco che muori per aver
 73   0,   2,  27|           caddi a terra e pregai il Signore dicendo: "Signore oltremodo
 74   0,   2,  27|         pregai il Signore dicendo: "Signore oltremodo onnipotente e
 75   0,   2,  27|             m'infiamma". Replicò il Signore: "Poiché il tuo cuore è
 76   0,   2,  28|             udito queste parole del Signore, mi prostrai a terra e adorai
 77   0,   2,  28|        prostrai a terra e adorai il Signore dicendo: "Tu sei il Dio
 78   0,   2,  29|             creature obbediranno al Signore e non trasgrediranno i suoi
 79   0,   2,  29|       abbandoneranno i precetti del Signore. Dopo di ciò il Signore
 80   0,   2,  29|             Signore. Dopo di ciò il Signore allontanerà da sé gli empi;
 81   0,   2,  30|         Adamo era solito pregare il Signore Dio. Una volta che furono
 82   0,   2,  31|          lamenti (e) supplicando il Signore Dio: può darsi che mi esaudisca
 83   0,   2,  32|            le mie figlie. Quando il Signore Dio creò me e vostra madre,
 84   0,   2,  32|         posti nel paradiso, a me il Signore affidò la zona orientale
 85   0,   2,  34|                              34] il Signore Dio montò in collera con
 86   0,   2,  34|              Tutti questi (mali) il Signore inflisse a noi e a tutta
 87   0,   2,  35|           mise a piangere e disse: "Signore Dio, da' a me i suoi dolori,
 88   0,   2,  35|            E rivolta ad Adamo: "Mio Signore, dammi un po' dei tuoi dolori;
 89   0,   2,  36| prosternatevi e piangete davanti al Signore Dio: chissà che non abbia
 90   0,   2,  37|        osservano i comandamenti del Signore Dio". Poi Eva incalzò il
 91   0,   2,  38|          mangiare del frutto che il Signore ti aveva proibito di mangiare?
 92   0,   2,  38|          trasgredito il comando del Signore, si è scatenata la nostra
 93   0,   2,  39|         Seth disse al serpente: "Il Signore Dio ti maledica! Sta' lontano
 94   0,   2,  39|            fino al giorno in cui il Signore ti farà condurre in giudizio".
 95   0,   2,  39|         allontano dall'immagine del Signore Dio". E subito si allontanò
 96   0,   2,  40|            gemiti e a supplicare il Signore Dio di aver pietà della
 97   0,   2,  41|           arcangelo Michele, cui il Signore ha affidato i corpi degli
 98   0,   2,  45|       levando le mani a Dio disse: "Signore, padre, tu sei benedetto,
 99   0,   2,  46|            qui a vedere quel che il Signore Dio vuol fare della sua
100   0,   2,  46|       cantarono: "Benedetto sei tu, Signore Dio, perché hai avuto compassione
101   0,   2,  47|             47] Allora Seth vide il Signore stendere la mano che teneva
102   0,   2,  48|                            48] E il Signore aggiunse ancora rivolto
103   0,   2,  49|         trasgredimmo il comando del Signore Dio: "A causa delle vostre
104   0,   2,  49|             e dei vostri peccati il Signore riverserà l'ira del suo
105   0,   2,  49|            questi due (flagelli) il Signore giudicherà tutto il genere
106   0,   2,  50|          svolgersi). Ché, quando il Signore giudicherà la vostra stirpe
107   0,   2,  50|              e viceversa, quando il Signore giudicherà la vostra stirpe
108   0,   2,  50|        segno di adorazione verso il Signore Dio e nell'intento di ringraziare. ~
109   0,   2,  51|             e nel settimo giorno il Signore si riposò da tutte le sue
110   0,   2,  52|         Adamo era solito pregare il Signore Dio. Furono in molti a vederle
111   0,   2,  52|           l'iscrizione, supplicò il Signore di aprirgli la mente sì
112   0,   2,  52|         apparve allora l'angelo del Signore che disse: "Io sono l'angelo
113   0,   2,  52|             erano soliti adorare il Signore Dio. E' proprio li che devi
114   0,   2,  52|            la casa di preghiera del Signore Dio". Allora Salomone fece
115   0,   2,  52|            la casa di preghiera del Signore Dio. E in quella stessa
116   0,   2,  53|            di Gesù Cristo: "Ecco il Signore verrà con le Sue sante milizie
117   0,   2,  57|         ricevuto un nome, quando il Signore disse ai quattro angeli
118   0,   2,  57|          portato queste lettere, il Signore disse ad Uriele: "Leggi
119   0,   2,  57|            pronunciò: "Adamo". E il Signore disse a sua volta: "Sia