Parte, Capitolo, n.
1 0, 1, 1 | Signore parlò a Mosé e gli disse: "Sali presso di me , qui
2 0, 1, 5 | 5] e gli disse: "Poni mente a tutto quel
3 0, 1, 19| propria faccia, pregò e disse: "O Signore, Dio mio, non
4 0, 1, 22| 22] E il Signore disse a Mosé: "Io conosco le loro
5 0, 1, 27| 27] E disse all'"angelus faciei" "Scrivi,
6 0, 2, 1 | all'ordine del Signore, disse a Mosé: "Scrivi tutte le
7 0, 2, 18| grandi famiglie, Egli ci disse di celebrare il sabato con
8 0, 2, 19| 19] E ci disse: "Ora io separo, per me,
9 0, 3, 4 | 4] E il Signore ci disse: "Non é bello che l'uomo
10 0, 3, 6 | lei e la conobbe. ~E le disse: "Questo, adesso, (é) osso
11 0, 3, 17| avvicinò alla donna e le disse: "Di tutti i frutti degli
12 0, 3, 18| 18] Ed ella gli disse: "Ci ha detto di mangiare
13 0, 3, 19| 19] E il serpente le disse: "No, non é che morrete;
14 0, 3, 24| parola del serpente e le disse: "Moltiplicherò molto il
15 0, 3, 25| 25] E disse ad Adamo: "Poiché hai ascoltato
16 0, 4, 7 | egli chiamò Set "perché, disse, Iddio ci ha dato, sulla
17 0, 5, 4 | 4] E disse: "Cancellerò l'uomo ed ogni
18 0, 5, 8 | 8] E disse: "Il mio spirito non starà,
19 0, 5, 16| 16] Ed Egli, se disse: "La condanna agisca su
20 0, 5, 20| 20] E il Signore disse: "Distruggerò tutto quel
21 0, 6, 11| 11] Perciò (Iddio) ti disse: "Stipulerai anche tu il
22 0, 7, 8 | dormir nudo e, uscito, lo disse, fuori, ai suoi due fratelli.
23 0, 7, 10| figlio minore, lo maledì e disse: "Sia maledetto Canaan,
24 0, 7, 20| sapeva - e la giustizia e disse ai figli di applicare la
25 0, 8, 18| ricordò delle parole che disse, di sua bocca, nella profezia,
26 0, 10, 3 | del Signore, suo Dio, e disse: "Dio delle anime che sono
27 0, 10, 7 | 7] E il nostro Dio ci disse di legarli tutti.
28 0, 10, 8 | messaggero degli spiriti, venne e disse: "Signore creatore, lascia
29 0, 10, 9 | 9] E (il Signore) disse: "Rimarrà un decimo innanzi
30 0, 10, 10| 10] E ad uno di noi disse che insegnassimo a Noé ogni
31 0, 10, 18| che egli chiamò Reu perché disse: "Ecco, i figli degli uomini,
32 0, 10, 22| 22] E ci disse il Signore, nostro Dio: "
33 0, 12, 1 | settimo settennio, Abramo disse a Tara, suo padre: "Padre!"
34 0, 12, 1 | padre: "Padre!" ed egli gli disse: "Eccomi qua, figlio mio".
35 0, 12, 6 | 6] E Tara disse: "Lo so anche io, figlio
36 0, 12, 8 | 8] Egli disse queste cose (anche) ai suoi
37 0, 12, 19| nella stessa notte, pregò e disse: "Dio mio, Dio eccelso!
38 0, 12, 25| 25] E mi disse il Signore Iddio: "Sciogli
39 0, 12, 29| 29] E il padre, Tara, gli disse: "Va' in pace! Il Dio dei
40 0, 13, 3 | 3] Ed il Signore gli disse: "Io ti do, per te e i tuoi
41 0, 13, 16| del (= invocò) Signore e disse: "Tu, oh Signore, Dio Eccelso,
42 0, 13, 19| anno del settennio, e gli disse: "Alza i tuoi occhi dal
43 0, 13, 24| salvato venne da Abramo e gli disse che il figlio di suo fratello
44 0, 13, 28| si prostrò avanti a lui e disse: "Signor nostro Abramo,
45 0, 13, 29| 29] E Abramo disse: "Alzo le mie mani al Dio
46 0, 14, 2 | 2] Ed egli disse: "Signor mio, Signor mio,
47 0, 14, 3 | 3] E (il Signore) gli disse: "Non sarà costui il tuo
48 0, 14, 4 | fece uscire fuori e gli disse: "Guarda nel cielo, vedi
49 0, 14, 5 | stelle e (il Signore) gli disse: "Così sia la tua discendenza!"
50 0, 14, 7 | 7] E gli disse: "Io sono il Signore Dio
51 0, 14, 8 | 8] Ed egli disse: "Signore, Signore, come
52 0, 14, 9 | 9] E (il Signore) gli disse: "Prenditi un vitello di
53 0, 14, 22| suo marito Abramo e gli disse: "Entra da Agar, la mia
54 0, 14, 23| Sarai, sua moglie, e le disse: "Fa' tu!" Ella prese Agar,
55 0, 15, 3 | apparve il Signore e gli disse: "Io sono il Dio onnipotente,
56 0, 15, 5 | il Signor gli parlò e gli disse:
57 0, 15, 11| 11] E il Signore disse ad Abramo: "Ed osserva anche
58 0, 15, 15| 15] E il signore disse ad Abramo: "Sarai, tua moglie,
59 0, 15, 17| faccia a terra, si rallegrò e disse in cuor suo: "Che forse
60 0, 15, 18| 18] E Abramo disse al Signore: "Conviene che
61 0, 15, 19| 19] E il Signore disse "Va bene! E anche Sara ti
62 0, 17, 4 | ebbe invidia di Ismaele e disse ad Abramo: "Manda via questa
63 0, 17, 6 | 6] E il Signore gli disse: "Non vi sia dolore, innanzi
64 0, 17, 11| 11] E le disse l'Angelo di Dio, uno dei
65 0, 17, 16| venne il principe Mastema e disse al Signore: "Ecco, Abramo
66 0, 18, 1 | 1] E il Signore disse ad Abramo: "Abramo" e (costui)
67 0, 18, 1 | Abramo" e (costui) gli disse: "Eccomi, Signore!"
68 0, 18, 2 | 2] E (il Signore) gli disse: "Prendi Isacco, il figlio
69 0, 18, 4 | fin al pozzo dell'acqua e disse ai suoi servi: "State qui
70 0, 18, 6 | 6] E Isacco disse a suo padre: "Padre!" e (
71 0, 18, 6 | Padre!" e (Abramo) gli disse: "Eccomi, figlio mio!" (
72 0, 18, 6 | figlio mio!" (e Isacco gli disse:) "Ecco qui il fuoco, il
73 0, 18, 7 | 7] E Abramo disse: "Il Signore si procurerà
74 0, 18, 9 | principe Mastema e il Signore disse: "Digli di non calare la
75 0, 18, 10| lo chiamò dal cielo e gli disse: "Abramo, Abramo" e (questi)
76 0, 18, 10| e (questi) si spaventò e disse: "Eccomi!"
77 0, 18, 11| 11] e (Iddio) gli disse "Non stendere la tua mano
78 0, 18, 15| 15] e disse: "Io - disse il Signore -
79 0, 18, 15| 15] e disse: "Io - disse il Signore - poiché hai
80 0, 19, 9 | seppellire il suo morto, non disse parola a proposito del discorso
81 0, 19, 17| 17] e le disse: "Figlia mia, custodisci
82 0, 19, 26| lo baciò, lo benedì e gli disse:
83 0, 19, 27| e Sem e tutto quanto mi disse e promise che mi avrebbe
84 0, 20, 5 | 5] E disse loro la condanna dei giganti
85 0, 22, 10| E chiamò Giacobbe e gli disse: "Figlio mio Giacobbe, ti
86 0, 22, 11| avvicinò, lo baciò e gli disse: "Giacobbe, figlio mio,
87 0, 22, 27| con tutto il suo cuore e disse: "Il Dio eccelso, il Dio
88 0, 22, 28| 28] E benedì Giacobbe e disse: "Sul figlio mio del quale,
89 0, 23, 4 | dal suo grembo, corse e lo disse a Rebecca, sua madre. Rebecca
90 0, 23, 4 | Isacco quella notte, glielo disse e andarono insieme - Giacobbe
91 0, 24, 3 | venne, affamato, dal campo e disse a Giacobbe, suo fratello: "
92 0, 24, 3 | polenta di frumento". E gli disse Giacobbe: "Dammi la tua
93 0, 24, 4 | 4] E disse Esaù, in cuor suo: "Io muoio!
94 0, 24, 4 | questa primogenitura? e disse a Giacobbe: "Te la do".
95 0, 24, 5 | 5] E Giacobbe disse: "Giuramelo adesso".
96 0, 24, 9 | apparve il Signore e gli disse: "Non scendere in Egitto.
97 0, 24, 17| 17] E Abimelek disse a Isacco: "Vattene da presso
98 0, 24, 20| egli lo chiamò "largo" e disse: "Ora il Signore ci ha fatti
99 0, 24, 21| principio del primo mese, e gli disse:
100 0, 24, 25| avevano trovato acqua e Isacco disse: "ho giurato oggi stesso
101 0, 24, 28| stesso giorno li maledì e disse: "Sia maledetto il Filisteo,
102 0, 25, 1 | Giacobbe, suo figlio, e gli disse: "Figlio mio, non prenderti
103 0, 25, 4 | con sua madre Rebecca e le disse: "Madre mia, io sono della
104 0, 25, 12| laudi e ringraziamenti e disse: "Sia benedetto il Signore
105 0, 25, 14| mani sul capo di Giacobbe e disse: ~
106 0, 25, 17| questa bella terra, così come disse che la dava ad Abramo e
107 0, 25, 23| 23] Lo baciò e gli disse: "Ti ami il Signore del
108 0, 26, 1 | suo figlio maggiore, e gli disse: "Figlio mio, io sono invecchiato,
109 0, 26, 5 | il figlio Giacobbe e gli disse: "Ho udito tuo padre Isacco
110 0, 26, 7 | 7] E Giacobbe disse a sua madre Rebecca: "Io
111 0, 26, 9 | E la madre Rebecca gli disse: "La tua maledizione su
112 0, 26, 13| andò da suo padre e gli disse: "Ecco, sono io, tuo figlio.
113 0, 26, 14| 14] E Isacco disse a suo figlio: "Come ti sei
114 0, 26, 15| 15] E Giacobbe gli disse: "E' il tuo Dio che me lo
115 0, 26, 16| 16] E Isacco gli disse: "Avvicinati a me. Che io
116 0, 26, 17| costui) lo palpò e gli disse:
117 0, 26, 19| 19] E gli disse: "Sei tu, per davvero, mio
118 0, 26, 19| figlio Esaù?" e quello gli disse: "Sono tuo figlio". E gli
119 0, 26, 19| Sono tuo figlio". E gli disse: "Porgimi e che io mangi
120 0, 26, 21| 21] E gli disse suo padre, Isacco: "Avvicinati,
121 0, 26, 22| sue vesti, lo benedì e gli disse: "Ecco il profumo di mio
122 0, 26, 26| portò a suo padre e gli disse: "Alzati, padre mio, e mangia (
123 0, 26, 27| 27] E gli disse Isacco, suo padre: "Chi
124 0, 26, 27| Chi sei?" Ed egli gli disse: "Sono Esaù, il tuo figlio
125 0, 26, 28| Isacco si meravigliò assai e disse: "Chi é questo che é andato
126 0, 26, 29| gran voce, amaramente, e disse a suo padre: "Benedici anche
127 0, 26, 30| 30] E gli disse: "Tuo fratello é venuto
128 0, 26, 30| tua benedizione". (Ed Esaù disse): "Ed ora io so perché il
129 0, 26, 31| 31] E disse: "Non hai in serbo per me,
130 0, 26, 31| benedizione?" Ed Isacco rispose e disse ad Esaù: "Ecco, lo ho nominato
131 0, 26, 32| 32] E Esaù disse: "Hai solo una benedizione,
132 0, 26, 33| 33] E Isacco rispose e disse: "Sia la tua sede (priva)
133 0, 26, 35| padre gli aveva fatta e disse in cuor suo: "Giunga, adesso,
134 0, 27, 1 | 1] E (Iddio) disse, in sogno, a Rebecca, le
135 0, 27, 1 | suo figlio minore, e gli disse:
136 0, 27, 4 | 4] E Giacobbe disse: "Io non ho paura. Se vuole
137 0, 27, 5 | 5] Ed ella disse: "Che io non resti priva,
138 0, 27, 6 | 6] E Giacobbe disse a sua madre, Rebecca: "Ecco,
139 0, 27, 7 | 7] E Rebecca gli disse: "Io andrò da lui, gli parlerò
140 0, 27, 8 | si recò da Isacco e gli disse: "Ho in uggia la mia vita
141 0, 27, 9 | benedì, lo redarguì e gli disse:
142 0, 27, 14| 14] Ed Isacco disse a Rebecca: "Sorella mia,
143 0, 27, 25| Giacobbe dormì il sonno e disse: "Per davvero questo luogo
144 0, 27, 25| lo sapevo". Ebbe paura e disse: "Questo luogo mirabile
145 0, 28, 2 | del terzo settennio gli disse: "Dammi come mia sposa la
146 0, 28, 2 | ho servito sette anni"; e disse Labano a Giacobbe: "Io te
147 0, 28, 4 | adirò contro Labano e gli disse: "Perché hai fatto così?
148 0, 28, 6 | 6] E Labano disse a Giacobbe: "Nella nostra
149 0, 28, 8 | 8] E Labano disse a Giacobbe: "Passino i sette
150 0, 28, 16| generava, invidiava Lia e disse a Giacobbe: "Dammi un figlio"
151 0, 28, 16| un figlio" e Giacobbe le disse: "Ti ho, forse, io impedito
152 0, 28, 17| Simeone, Levi e Giuda, gli disse: "Entra da Bilha, la mia
153 0, 28, 25| nacque Giuseppe, Giacobbe disse a Labano: "Dammi le mie
154 0, 28, 26| 26] E Labano disse a Giacobbe: "Sta' presso
155 0, 29, 3 | 3] (Le convinse) poiché disse loro tutto quel che aveva
156 0, 29, 4 | pensiero a Labano e non glielo disse.
157 0, 31, 4 | 4] E Isacco disse: "Venga mio figlio Giacobbe
158 0, 31, 7 | del figlio), li conobbe e disse: "Questi, o figlio mio,
159 0, 31, 9 | Giacobbe, Levi e Giuda e disse: "Sono i tuoi figli, figlio
160 0, 31, 10| 10] Ed egli gli disse che essi erano per davvero
161 0, 31, 10| davvero suoi figli e (gli disse): "Hai visto giusto che,
162 0, 31, 13| benedirlo per primo e gli disse: "Benedica il Signore, Dio
163 0, 31, 18| 18] E disse a Giuda: "Ti dia, il Signore,
164 0, 31, 24| 24] E Giacobbe disse, durante la notte, tutto
165 0, 31, 26| 26] E, all'alba, Giacobbe disse a suo padre Isacco la preghiera
166 0, 31, 26| aveva fatto voto - e (gli disse anche) che era venuto per
167 0, 31, 30| 30] E disse a Rebecca: "Va' con tuo
168 0, 31, 32| 32] E disse: "Adesso so che, al cospetto
169 0, 32, 17| di notte, lo benedì e gli disse: "Il tuo nome non si chiamerà
170 0, 32, 18| 18] E gli disse, per la seconda volta: "
171 0, 32, 22| scritto sulle tavole e gli disse: "Non costruir (in) questo
172 0, 32, 25| 25] E Giacobbe disse: "Come ricorderò tutto quel
173 0, 32, 25| letto?". ~E (l'Angelo) gli disse: "Io ti rammenterò ogni
174 0, 33, 6 | per questo fatto, e non lo disse ad alcuno.
175 0, 33, 7 | Giacobbe e la cercò, ella gli disse: "Non sono pura per te perché
176 0, 34, 13| pianto della sua morte e disse(ro) che una bestia feroce
177 0, 35, 2 | 2] E Giacobbe disse: "Io farò tutto quel che
178 0, 35, 6 | 6] Ed ella gli disse: "Figlio mio, per tutti
179 0, 35, 8 | 8] E Giacobbe le disse: "Beato me, madre mia, se
180 0, 35, 9 | ella entrò da Isacco e gli disse: "Ti chiedo una cosa: fa
181 0, 35, 13| 13] E Isacco le disse: "Anche io conosco e vedo
182 0, 35, 18| presso di lei ed ella gli disse: "Figlio mio, ho da farti
183 0, 35, 19| 19] Ed egli le disse: "Farò tutto quello che
184 0, 35, 20| 20] Ed ella gli disse: "Io ti chieggo che, nel
185 0, 35, 21| 21] Ed egli disse: "Io farò tutto quel che
186 0, 35, 26| 26] E Giacobbe disse: "Io farò la tua volontà.
187 0, 36, 1 | vennero presso di lui ed egli disse loro: "Figli miei, io vado
188 0, 36, 3 | vi apporti tutto quanto disse che avrebbe fatto ad Abramo
189 0, 36, 13| 13] E disse: "Questa parte maggiore
190 0, 36, 14| 14] E disse Esaù: "Ho venduto e dato
191 0, 36, 15| 15] E disse Isacco: "La mia benedizione,
192 0, 37, 3 | 3] Ed egli disse loro: "Perché io ho venduto
193 0, 37, 7 | 7] E disse loro il loro padre: "Non
194 0, 37, 17| con suo fratello Esaù e disse: "Mi dai una bella consolazione.
195 0, 37, 25| 25] E, allora, disse ai suoi servi di muovere
196 0, 38, 1 | 1] E, allora, Giuda disse a Giacobbe, suo padre: "
197 0, 39, 6 | fra le parole di Abramo, disse suo padre Giacobbe: che,
198 0, 40, 2 | uscire di prigione e gli disse, al suo cospetto, i suoi
199 0, 40, 3 | 3] E (Giuseppe) disse, innanzi al Faraone, che
200 0, 40, 3 | sogni erano un sol sogno e disse: "Verranno, su tutta la
201 0, 40, 5 | agli occhi del Faraone che disse ai suoi ministri: "Non troveremo
202 0, 40, 7 | si inchinò avanti a lui e disse: "el el wa-abrir", mise
203 0, 40, 7 | casa, lo rese grande e gli disse: "Non (vi) é (alcuno) più
204 0, 41, 4 | 4] E Giuda disse a suo figlio Onan: "Entra
205 0, 41, 6 | 6] E Giuda disse a Tamar, sua nuora: "Sta'
206 0, 41, 10| una donna dissoluta e le disse: "Entro da te?". Ella gli
207 0, 41, 10| Entro da te?". Ella gli disse: "Entra!" ed egli entrò.
208 0, 41, 11| 11] Ed ella gli disse: "Dammi il prezzo del mio
209 0, 41, 11| mio amplesso" ed egli le disse: "Non ho che l'anello delle
210 0, 41, 12| 12] Ed ella gli disse: "Dammeli fin quando mi
211 0, 41, 12| Egli glieli dette e le disse: "Ti manderò un capretto".
212 0, 41, 15| 15] Egli ritornò e disse che non la aveva trovata
213 0, 41, 15| non la aveva trovata e gli disse: "Ho chiesto alla gente
214 0, 41, 15| erano meretrici". Ed egli disse: "Alzati! Andiamo! Che ciò
215 0, 41, 17| casa del padre di lei e disse ai genitori e ai fratelli
216 0, 41, 19| 19] E Giuda lo seppe, e disse: "Tamar é più giusta di
217 0, 42, 5 | con loro, li interrogò, disse loro: "Non siete voi, delle
218 0, 42, 10| 10] E Giacobbe disse: "Mi avete privato dei figli:
219 0, 42, 11| 11] E disse: "Mio figlio non verrà con
220 0, 42, 12| 12] (Disse così), perché aveva visto
221 0, 42, 15| e che non vi era scampo, disse ai suoi figli: "Andate,
222 0, 42, 18| 18] E Ruben disse: "Consegnalo nelle mie mani.
223 0, 42, 18| sua vece!". Ed egli gli disse: "Mio figlio non verrà con
224 0, 42, 19| Giuda si avvicinò e gli disse: "Mandalo con me e, se non
225 0, 42, 21| Beniamino, lo riconobbe, e disse loro: "Costui é il vostro
226 0, 42, 21| dissero: "Sì, lo é" ed egli disse: "Figlio mio, il Signore
227 0, 42, 25| propositi pacifici fra loro e disse a colui che sopraintendeva
228 0, 43, 2 | uscirono di là, Giuseppe disse al (suo) uomo: "Seguili!
229 0, 43, 6 | 6] Ed egli disse loro: "Non sarà così! Io
230 0, 43, 9 | 9] E Giuseppe disse loro: "Avete agito male"
231 0, 43, 10| 10] E disse loro Giuseppe: "Anche io
232 0, 43, 11| 11] E Giuda disse: "(Cada la tua punizione)
233 0, 43, 14| potette più pazientare e disse loro che egli era Giuseppe
234 0, 43, 16| 16] E (Giuseppe) disse loro: "Non piangete per
235 0, 43, 24| rinnovò e rivisse e (egli) disse: "E' molto, per me, che
236 0, 44, 5 | apparve a Giacobbe e gli disse: "Giacobbe, Giacobbe", e (
237 0, 44, 5 | Giacobbe", e (Giacobbe) disse: "Eccomi!" ed Egli: "Io
238 0, 45, 3 | 3] E disse Israele a Giuseppe: "Poiché
239 0, 45, 14| suoi figli prima di morire, disse loro quel che sarebbe capitato
240 0, 46, 12| causar loro afflizioni e disse alla gente d'Egitto:
241 0, 47, 5 | fiume, ti udì piangere e disse alle sue ebree di portarti
242 0, 47, 7 | 7] E tua sorella le disse: "Vado a chiamarti una ebrea
243 0, 47, 8 | 8] Ed ella disse: "Va'!". E (tua sorella)
244 0, 47, 12| 12] E (quello) si adirò e disse: "Chi ti ha nominato preposto
245 0, 48, 2 | quel che (il Signore) ti disse sul monte Sinai e che cosa
|