grassetto = Testo principale
    Parte, Capitolo, n.                             grigio = Testo di commento

  1   0,   1      |        Primo atto dell'apostolo Giuda Tomaso: Egli lo vende al
  2   0,   1,  1  |     Tomaso e Matteo il Cananeo, Giuda figlio di Giacomo - si trovavano
  3   0,   1,  1  |        India toccò all'apostolo Giuda Tomaso. Ma egli non aveva
  4   0,   1,  1  | istruire gli Indiani?". ~Mentre Giuda ragionava così, di notte,
  5   0,   1,  2  |                              2] Giuda ragionava così allorché
  6   0,   1,  2  |     aver venduto il mio schiavo Giuda Tomaso a Habban, commerciante
  7   0,   1,  2  |     atto di vendita, Gesù prese Giuda e lo condusse al commerciante
  8   0,   1,  2  |      Costui è il tuo padrone?". Giuda gli rispose: "Sì, è il mio
  9   0,   1,  2  |    venduto a me completamente". Giuda se ne restò zitto. ~
 10   0,   1,  3  |     apostolo e il commerciante. Giuda se ne andò. Trovò il commerciante
 11   0,   1,  3  |   commerciante Habban domandò a Giuda: "Qual è il tuo mestiere,
 12   0,   1,  3  |  mestiere, che arte eserciti?". Giuda gli rispose: "Il mestiere
 13   0,   1,  3  |       con la pietra levigata?". Giuda gli rispose: "Con il legno
 14   0,   1,  4  |         acqua e di molti canti. Giuda domandò: "Qual è il motivo
 15   0,   1,  4  |     commerciante Habban disse a Giuda: "Andiamo anche noi, affinché
 16   0,   1,  4  |  alquanto, andarono alla festa. Giuda si assise in mezzo agli
 17   0,   1,  5  |     essi mangiavano e bevevano, Giuda non assaggiava assolutamente
 18   0,   1,  5  |         non mangi e non bevi?". Giuda rispose: "Sono venuto qui
 19   0,   1,  5  |     barba ed altri altre parti. Giuda, lodando Dio, si segnò la
 20   0,   1,  5  |   girando da tutti e, giunta da Giuda, si arrestò a suonare su
 21   0,   1,  6  |  restare a lungo presso di lui, Giuda non sollevò mai il suo sguardo,
 22   0,   1,  6  |         colpì con uno schiaffo. Giuda lo guardò e gli disse: "
 23   0,   1,  6  |         dilaniata da un cane!". Giuda prese poi a cantare questo
 24   0,   1,  8  |        egli aveva alzato contro Giuda, e la portò in mezzo alla
 25   0,   1,  9  |      coppiere che aveva colpito Giuda. ~Allora la suonatrice di
 26   0,   1,  9  |   questo fatto, venne e disse a Giuda: "Vieni a pregare per mia
 27   0,   1,  11 |     Signore, nelle sembianze di Giuda, che se ne stava a parlare
 28   0,   1,  11 |       gli rispose: "Io non sono Giuda, sono il fratello di Giuda".
 29   0,   1,  11 |      Giuda, sono il fratello di Giuda". Nostro Signore si sedette
 30   0,   2,  17 |                      17] Quando Giuda entrò nel regno dell'India
 31   0,   2,  17 |     molto contento e ordinò che Giuda fosse condotto alla sua
 32   0,   2,  17 |      mestiere sai esercitare?". Giuda rispose: "Sono falegname,
 33   0,   2,  17 |   ancora: "Che cosa sai fare?". Giuda gli rispose: "Con il legno
 34   0,   2,  17 |        per re". Il re rispose a Giuda: "Ho proprio bisogno di
 35   0,   2,  17 |        costruirmi un palazzo?". Giuda gli rispose: "Lo costruirò
 36   0,   2,  18 |   costruito il palazzo, disse a Giuda: "E' qui che desidero costruirmi
 37   0,   2,  18 |         costruirmi un palazzo". Giuda gli disse: "Bene, questo
 38   0,   2,  18 |    Incomincia a costruire qui". Giuda gli rispose: "Ora, proprio
 39   0,   2,  18 |      tempo potrai costruirlo?". Giuda gli rispose: "Lo inizierò
 40   0,   2,  18 |     vuoi costruire in inverno". Giuda gli rispose: "Solo così
 41   0,   2,  18 |        dopo una lunga assenza". Giuda prese una canna e cominciò
 42   0,   2,  19 |       mandava argento e oro, ma Giuda se ne andava per villaggi
 43   0,   2,  19 |      molto tempo, il re mandò a Giuda dei messaggeri, con questo
 44   0,   2,  19 |      che cosa ti devo inviare". Giuda gli rispose: "Il palazzo
 45   0,   2,  20 |         palazzo costruitogli da Giuda, ma essi rispondevano: "
 46   0,   2,  21 |        21] Mandò poi a chiamare Giuda e il commerciante che glielo
 47   0,   2,  21 |         costruito il palazzo?". Giuda rispose: "Sì, il palazzo
 48   0,   2,  21 |    possiamo andare a vederlo?". Giuda rispose: "Tu non lo puoi
 49   0,   2,  21 |       metterlo poi a morte. ~Ma Giuda se ne andò contento e disse
 50   0,   2,  21 |        di morte da infliggere a Giuda e al commerciante, prese
 51   0,   2,  22 |         al palazzo edificato da Giuda per il re, suo fratello,
 52   0,   2,  24 |         mio". ~Mandò a chiamare Giuda, e il commerciante che era
 53   0,   2,  25 |       25] Il re e suo fratello. Giuda disse: "Ti lodo, Signore
 54   0,   2,  26 |         per mezzo del sigillo". Giuda rispose: "Anch'io mi rallegro
 55   0,   2,  26 |        notte nel bagno affinché Giuda li potesse battezzare. Nel
 56   0,   2,  27 | entrarono nella sala del bagno, Giuda si presentò davanti a loro
 57   0,   2,  27 |       ancora stati battezzati. ~Giuda si recò sul margine della
 58   0,   2,  27 |   cercare il rifugio di Cristo, Giuda non desistette dalla predicazione
 59   0,   3      |             III - Terzo atto di Giuda: il serpente nero ~  ~
 60   0,   3,  31 |       tale azione di domenica". Giuda gli domandò: "Di quale stirpe
 61   0,   3,  32 |  avermelo assoggettato, indussi Giuda a ricevere il prezzo per
 62   0,   3,  33 |        disse queste cose perché Giuda aveva domandato al Signore
 63   0,   3,  33 |       parola volesse ucciderlo. Giuda, fatto loro un cenno con
 64   0,   3,  33 |       conformità alla parola di Giuda, il serpente scoppiò, e
 65   0,   3,  33 |       fece una grande voragine. Giuda ordinò al re e a suo fratello
 66   0,   3,  34 |         per opera dell'apostolo Giuda; sentendo il rimorso della
 67   0,   3,  34 |       suo amore, ch'io parlo". ~Giuda gli tese la mano, lo rialzò,
 68   0,   3,  35 |                             35] Giuda gli rispose: "Se tu sarai
 69   0,   3,  36 |                             36] Giuda andò poi in città, prese
 70   0,   3,  37 |        e la moltitudine. Mentre Giuda diceva al giovane queste
 71   0,   3,  38 |     eseguiremo la sua volontà". Giuda rispose loro: "Egli non
 72   0,   4,  39 |     andò a porsi davanti a lui. Giuda gli disse: "Non è senza
 73   0,   4,  39 |        tuo ingresso in città". ~Giuda alzò la voce e disse: "Gesù,
 74   0,   6,  53 |                             53] Giuda gli disse: "Vieni, andiamo
 75   0,   6,  53 |        e portarono in un letto, Giuda Tomaso le impose le mani
 76   0,   6,  54 |      compiere ciò". Rivoltosi a Giuda, disse: "Prega per me, apostolo
 77   0,   6,  55 |                   55] L'aldilà. Giuda le rispose: "Dimmi donde
 78   0,   6,  58 |                             58] Giuda Tomaso disse allora: "Avete
 79   0,   6,  59 |        del tuo servo e apostolo Giuda. Completamente sani e pieni
 80   0,   6,  60 |                    60] Allorché Giuda Tomaso li vide, alzò la
 81   0,   7,  62 |                      62] Mentre Giuda andava predicando attraverso
 82   0,   8,  69 |       percorso circa un miglio, Giuda Tomaso supplicò il generale,
 83   0,   8,  69 |        percorrevano la strada e Giuda conversava con il generale,
 84   0,   8,  69 |        ciò che gli si chiede". ~Giuda vide allora un branco di
 85   0,   8,  69 |     Gesù, va' dal branco e dì: "Giuda, l'apostolo di Gesù Cristo
 86   0,   8,  70 |     furono vicini, disse loro: "Giuda Tomaso, apostolo di Gesù
 87   0,   8,  70 |     prostrarono davanti. Allora Giuda Tomaso, apostolo del Signore,
 88   0,   8,  73 |      nuovo Dio, che era venuto. Giuda disse: "Perché restiamo
 89   0,   8,  73 |   demoni e dì loro: "L'apostolo Giuda, discepolo di Gesù Cristo
 90   0,   8,  74 |        di me e siete sfrontati. Giuda Tomaso, discepolo di Gesù
 91   0,   8,  80 |         e, quando rimase zitto, Giuda disse: "Che cosa debbo pensare
 92   0,   8,  81 |         e si sedettero guarite. Giuda ordinò al generale di farle
 93   0,   9,  82 |          82] Ritornato da loro, Giuda, con una grande moltitudine,
 94   0,   9,  84 |    Caino, dal furto che indusse Giuda Iscariota a impiccarsi,
 95   0,   9,  87 |        moglie di Mazdai. Mentre Giuda diceva queste cose, tutta
 96   0,   9,  93 |         a ossequiare l'apostolo Giuda e lo trovò seduto in conversazione
 97   0,   9,  93 |         sono estranee ad essi" ~Giuda replicò: "Se, nella sua
 98   0,   9,  94 |   queste cose, Migdonia disse a Giuda: "Davvero, mio Signore,
 99   0,   9,  94 |        frutti simili al seme?". Giuda rispose: "Queste nostre
100   0,   9,  102|    destra dell'apostolo di Dio, Giuda, mentre Migdonia sedeva
101   0,   9,  102|        d'accordo con l'apostolo Giuda. Sifur disse a Giuda: "Sono
102   0,   9,  102|   apostolo Giuda. Sifur disse a Giuda: "Sono angustiato per causa
103   0,   9,  102|         al re, è accontentato". Giuda rispose a Sifur: "Non temere,
104   0,   9,  103|        103] Tomaso in prigione. Giuda domandò a Migdonia per qual
105   0,   9,  105|   presenza affinché prendessero Giuda Tomaso e quelli che avrebbero
106   0,   9,  105| generale Sifur ed entrato trovò Giuda seduto che stava insegnando.
107   0,   9,  105|       Al suo ingresso egli vide Giuda ma non trovò Migdonia, che
108   0,   9,  106|            106] Carisio disse a Giuda: "Alzati malvagio, corruttore,
109   0,   9,  106|        pronunciò queste parole, Giuda lo guardò e gli disse: "
110   0,   9,  106|      fino al re Mazdai. ~Quando Giuda fu davanti al re Mazdai,
111   0,   9,  106|         tu compi queste opere". Giuda rimase zitto e non diede
112   0,   9,  107|       Ma, entrando in prigione, Giuda era allegro e contento,
113   0,   9,  108|        essi. Dopo aver pregato, Giuda, si sedette e prese a cantare
114   0,   9,  108|       della perla dell'apostolo Giuda nel paese degli Indiani ~  ~
115   0,   9,  113|            L'inno dell'apostolo Giuda Tomaso, pronunciato quand'
116   0,   9,  114|         che udisse la parola di Giuda e credesse in nostro Signore
117   0,   9,  114|    vesti strappate; a motivo di Giuda era divenuta come una pazza.
118   0,   9,  118|     permettessero di recarsi da Giuda. ~Lei se ne stava andando,
119   0,   9,  118|        andando, quando incontrò Giuda che veniva da lei; appena
120   0,   9,  118|        di morire. Mai più vedrò Giuda, apostolo di Gesù, Dio vivo,
121   0,  10,  119|    queste cose, allorché giunse Giuda entrando dall'ingresso posteriore.
122   0,  10,  119|  prigione per vedere il sole?". Giuda le rispose: "Nostro Signore
123   0,  10,  121|    fianchi con un abito, mentre Giuda, afferrata la bacinella
124   0,  10,  122|                            122] Giuda esclamò: "Chi mai è come
125   0,  10,  125|         allora mandò a prendere Giuda Tomaso, apostolo dell'Altissimo.
126   0,  10,  125|  partenza da loro dell'apostolo Giuda e, desiderandolo, dicevano: "
127   0,  10,  126|          Il re Mazdai domandò a Giuda: "Perché insegni tu una
128   0,  10,  126|       non c'è nulla di buono?". Giuda rispose: "Che cosa insegno
129   0,  10,  126|       il Dio che tu predichi". ~Giuda gli confessò: "Veramente
130   0,  10,  127|     queste cose, Mazdai disse a Giuda: "Ti lascio libero! Va'
131   0,  10,  127|         a non abbandonarlo". Ma Giuda gli rispose: "Se tu mi vuoi
132   0,  10,  127|          Il re Mazdai replicò a Giuda: "Ho sentito che gli stregoni
133   0,  10,  127|       cara a tutti gli uomini". Giuda gli rispose: "Questa vita
134   0,  10,  128|         presenza del re Mazdai, Giuda Tomaso fu avvicinato da
135   0,  10,  128|         vedesse il tuo volto". ~Giuda lo seguì sorridendo e gli
136   0,  10,  129|                 129] Detto ciò, Giuda entrò in casa di Carisio.
137   0,  10,  129|  spadroneggiano sugli ~umili". ~Giuda entrò mentre lei diceva
138   0,  10,  130|                            130] Giuda le disse: "Sorella mia,
139   0,  10,  131|         Battesimo del generale. Giuda uscito dalla casa di Carisio,
140   0,  10,  131|      quivi abitò. Sifur disse a Giuda: "Preparati una camera per
141   0,  10,  131|       numero delle sue pecore". Giuda rispose: "Sto pensando che
142   0,  11,  134|       134] Dopo avere congedato Giuda Tomaso, il re Mazdai andò
143   0,  11,  136|       al suo luogo di raduno". ~Giuda le rispose: "Il tesoro del
144   0,  11,  138|      generale Sifur e trovarono Giuda seduto mentre stava insegnando.
145   0,  11,  138|      alzò e rimase in piedi; ma Giuda non s'alzò davanti a loro.
146   0,  11,  138|      Essi, dunque, trascinarono Giuda nel luogo ove Mazdai soleva
147   0,  12,  139|     essi glielo diedero. ~Preso Giuda, e giunto nel luogo ove
148   0,  12,  139|       egli ti lascerà andare". ~Giuda rispose a Vizan: "Tu sei
149   0,  12,  140|  cercava la maniera di liberare Giuda. Mentre rifletteva su di
150   0,  12,  140|   ordinò che gli fosse condotto Giuda con le mani legate dietro;
151   0,  12,  140|       potere fai queste cose?". Giuda rispose: "Io sono un uomo
152   0,  12,  140|        ch'io ti faccia perire!" Giuda rispose: "Tu non hai alcun
153   0,  12,  140|         male alcuno". ~Dopo che Giuda ebbe pronunciato queste
154   0,  12,  140|      come il fuoco, afferrarono Giuda per fargli mettere i piedi
155   0,  12,  141|       quantità d'acqua, disse a Giuda: "Domanda al tuo Dio che
156   0,  12,  141|     affinché non moriamo così". Giuda pregò, dicendo: "Signore
157   0,  12,  141|         servo e il tuo apostolo Giuda, e per mezzo suo tu hai
158   0,  12,  141|       in te e vivranno". Appena Giuda terminò la preghiera, ci
159   0,  12,  142|       142] Tomaso imprigionato. Giuda andò per essere imprigionato
160   0,  12,  142|   Mazdai, camminava a destra di Giuda e il generale Sifur alla
161   0,  12,  142|  sinistra. Entrato in prigione, Giuda permise che Sifur, Vizan,
162   0,  12,  143|                     143] Mentre Giuda diceva queste cose, tutti
163   0,  12,  143|       quello stesso momento. Ma Giuda proseguì: "Credete in colui
164   0,  13,  150|    guarirai la povera malata". ~Giuda, apostolo dell'Altissimo,
165   0,  13,  151|         le lasciarono andare da Giuda. Entrate, videro Giuda,
166   0,  13,  151|       da Giuda. Entrate, videro Giuda, Sifur, Vizan e la moglie
167   0,  13,  151|        che, seduti, ascoltavano Giuda. ~Quando giunsero davanti
168   0,  13,  151|         freddo a tuo riguardo". Giuda disse a Terza: "Raccontateci
169   0,  13,  153|                     153] Quando Giuda, apostolo di nostro Signore,
170   0,  13,  153|       tutti andarono a dormire. Giuda, però, disse a nostro Signore: "
171   0,  13,  154|        Battesimo ed Eucaristia. Giuda disse a Vizan: "Va' davanti
172   0,  13,  154|     custodi sono addormentati". Giuda gli rispose: "Credi in Gesù
173   0,  13,  154|         altri andarono dietro a Giuda. ~Percorsa metà strada,
174   0,  13,  155|        Mentre parlavano, giunse Giuda con Sifur, sua moglie e
175   0,  13,  155| Manashar, moglie di Vizan, vide Giuda si inchinò e l'adorò dicendogli: "
176   0,  13,  155|        affidato non è più qui". Giuda le rispose: "Il tuo sostegno
177   0,  13,  156|                          156] E Giuda prese a pregare così: "Compagno
178   0,  13,  157|     primo a giungere fu Vizan. ~Giuda prese dell'olio e su di
179   0,  14,  159|                            159] Giuda ritornò in prigione e così
180   0,  14,  159|        ritornarono in prigione. Giuda disse loro: "Figlie e sorelle
181   0,  14,  161|                     161] Quando Giuda ebbe finito di parlare,
182   0,  14,  161|  entrarono nella casa oscura. E Giuda disse loro: "Datore di vita,
183   0,  14,  162|       prigionieri parlava così, Giuda se ne stava zitto ad ascoltare.
184   0,  14,  163|    tribunale e mandò a prendere Giuda, lo fece spogliare e gli
185   0,  14,  163|     schiavo o un uomo libero?". Giuda rispose: "Sono uno schiavo,
186   0,  14,  163|       venire in questo paese?". Giuda gli rispose: "Venni qui
187   0,  14,  163|     chiama? Di che paese sei?". Giuda rispose: "Il mio padrone
188   0,  14,  163|     domandò: "Come si chiama?". Giuda gli rispose: "Ora tu non
189   0,  14,  163|        terra ne sia liberata". ~Giuda rispose: "Queste stregonerie
190   0,  14,  164|    nobili del re. ~Mazdai prese Giuda e uscì dalla città; con
191   0,  14,  165|        Il popolo correva dietro Giuda per liberarlo, ma i soldati
192   0,  14,  165|         per mano e lo reggeva. ~Giuda disse: "O misteri nascosti
193   0,  14,  166|                     166] Salito Giuda sulla montagna dove essi
194   0,  14,  167|                            167] Giuda disse a Vizan: "Figlio del
195   0,  14,  167|  soldati, ed essi permisero che Giuda andasse a pregare. ~Giuda
196   0,  14,  167|       Giuda andasse a pregare. ~Giuda andò e pregò così: "Mio
197   0,  14,  168|        Dopo avere pregato così, Giuda disse ai soldati: "Venite
198   0,  14,  168|         di lino, e seppellirono Giuda nel sepolcro ove erano stati
199   0,  14,  169| passarono là anche la notte. Ma Giuda apparve loro e disse: "Io
200   0,  14,  169|         a ciò che desideravano. Giuda apparve loro e disse: "Figlie
201   0,  14,  169|       infatti, prima di morire, Giuda aveva ordinato Sifur sacerdote
202   0,  14,  170|      vado ad aprire la tomba di Giuda prenderò una delle ossa
203   0,  14,  170|        a mio figlio e guarirà. ~Giuda gli apparve in una visione
204   0,  14,  170|       Qui finiscono gli atti di Giuda Tomaso, apostolo di nostro