grassetto = Testo principale
    Parte, Capitolo, n.                                 grigio = Testo di commento

  1   0,   1,  2  |    meridionale. Lo aveva mandato il re Gudnafar affinché gli portasse
  2   0,   1,  2  |            Habban, commerciante del re Gudnafar". Terminato l'atto
  3   0,   1,  3  |     monumenti, templi e palazzi per re". Il commerciante Habban
  4   0,   1,  4  |         affinché tu sia allegro! Il re, infatti, ha una sola figlia
  5   0,   1,  4  |             della festa nuziale. Il re ha inviato araldi a proclamare
  6   0,   1,  4  |            la minaccia dell'ira del re". Il commerciante Habban
  7   0,   1,  5  |            cioè per accontentare il re e compiere la sua volontà,
  8   0,   1,  6  |              è suo lo splendore dei re. Grazioso e piacevole è
  9   0,   1,  6  |              Sul suo capo dimora il re, che ciba quanti dimorano
 10   0,   1,  9  |              e altri no. ~Quando il re udì questo fatto, venne
 11   0,   1,  9  |    manifestato in quel luogo. Ma il re lo portò con la forza alla
 12   0,   1,  11 |                  11] All'ordine del re, i paraninfi uscirono dalla
 13   0,   1,  12 |             affanni: o li prende il re, o sono preda di un demone
 14   0,   1,  13 |             vostro". ~Al mattino il re fece imbandire una tavola
 15   0,   1,  16 |                     16] Allorché il re udì queste cose dallo sposo
 16   0,   1,  16 |         Essi ammaestrarono anche il re e riunirono un buon numero
 17   0,   2      |             cielo un palazzo per il re ~
 18   0,   2,  17 |           andò a riverire Gudnafar, re dell'India e gli parlò dell'
 19   0,   2,  17 |          che gli aveva condotto. Il re ne fu molto contento e ordinò
 20   0,   2,  17 |      condotto alla sua presenza. Il re gli domandò: "Quale mestiere
 21   0,   2,  17 |             monumenti e palazzi per re". Il re rispose a Giuda: "
 22   0,   2,  17 |     monumenti e palazzi per re". Il re rispose a Giuda: "Ho proprio
 23   0,   2,  18 |                              18] Il re lo prese, andò fuori della
 24   0,   2,  18 |           Giunto al posto in cui il re desiderava che gli fosse
 25   0,   2,  18 |           una quantità di acqua. Il re gli ingiunse: "Incomincia
 26   0,   2,  18 |            non posso costruire". Il re gli domandò: "In che tempo
 27   0,   2,  18 |       finirò nel mese di nisan". Il re replicò: "Tutti gli edifici
 28   0,   2,  18 |           costruire il palazzo". Il re concluse: "Bene, fanne un
 29   0,   2,  18 |         servizio a settentrione. Il re gli disse: "Tu sei veramente
 30   0,   2,  18 |      artigiano, degno di servire un re". Gli lasciò una grande
 31   0,   2,  19 |             dicendo: "Ciò che è del re sarà dato al re, e molti
 32   0,   2,  19 |           che è del re sarà dato al re, e molti avranno riposo". ~
 33   0,   2,  19 |                Dopo molto tempo, il re mandò a Giuda dei messaggeri,
 34   0,   2,  19 |              però, il soffitto". Il re allora gli inviò argento
 35   0,   2,  20 |            sul palazzo. Allorché il re giunse in città interrogava
 36   0,   2,  20 |       quello che ha". Udito ciò, il re si colpì il volto con le
 37   0,   2,  21 |             te l'ho costruito!". Il re gli domandò: "Quando possiamo
 38   0,   2,  21 |           mondo". Allora, l'ira del re lo rese furioso e ordinò
 39   0,   2,  21 |       stessa notte, il fratello del re, di nome Gad, a causa dell'
 40   0,   2,  21 |            dell'inganno ai quali il re era stato sottoposto, mandò
 41   0,   2,  21 |     sottoposto, mandò a chiamare il re e gli disse: "Fratello mio,
 42   0,   2,  21 |         anima mia nello sheol!". Il re gli rispose: "Ho meditato
 43   0,   2,  21 |              Allora il fratello del re disse: "Se c'è ancora qualcosa
 44   0,   2,  22 |          sua anima lo abbandonò; il re rimase rattristato per il
 45   0,   2,  22 |          anima di Gad, fratello del re, lo abbandonò, fu presa
 46   0,   2,  22 |           edificato da Giuda per il re, suo fratello, appena lo
 47   0,   2,  23 |             domanda". Fu portata al re la notizia: "Tuo fratello
 48   0,   2,  23 |             ritornato in vita!". Il re s'alzò dal suo posto e andò,
 49   0,   2,  23 |            cui tu hai faticato". Il re gli domandò: "Dimmi che
 50   0,   2,  23 |           giuramento!". Dopo che il re l'assicurò con giuramento
 51   0,   2,  23 |            che tu hai in cielo". Il re domandò: "E chi mi ha dato
 52   0,   2,  24 |                              24] Il re gli rispose: "Questo non
 53   0,   2,  25 |                              25] Il re e suo fratello. Giuda disse: "
 54   0,   2,  25 |            dimenticato), accogli il re e suo fratello, uniscili
 55   0,   2,  26 |         Cristo che io predico". ~Il re ordinò che per sette giorni
 56   0,   3,  33 |           voragine. Giuda ordinò al re e a suo fratello di riempire
 57   0,   5,  48 |             la sua proprietà. Gesù, re universale che sottometti
 58   0,   7,  62 |            da lui il generale di un re e gli disse: "Ti prego,
 59   0,   7,  62 |           personalmente, giacché il re non fa nulla senza di me.
 60   0,   9,  82 |          nome Migdonia, parente del re, venne a vedere il nuovo
 61   0,   9,  87 |             di Carisio, parente del re Mazdai, balzò giù dalla
 62   0,   9,  89 |            89] Carisio, parente del re Mazdai, preso il bagno,
 63   0,   9,  90 |          cenare dal mio signore, il re Mazdai, e tu rifiuti di
 64   0,   9,  91 |        presenza del mio signore, il re Mazdai, e davanti a noi
 65   0,   9,  91 |           pernici davanti a me e al re, trasportandole nel suo
 66   0,   9,  91 |            librarsi sopra di noi Il re Mazdai chiese che gli fosse
 67   0,   9,  91 |            e una tortora. Allora il re Mazdai le scoccò una freccia
 68   0,   9,  92 |       mattino, Carisio, parente del re Mazdai, s'alzò di buon'ora
 69   0,   9,  92 |            mani, andò a salutare il re Mazdai. ~
 70   0,   9,  93 |             di Carisio, parente del re Mazdai. Suo marito è un
 71   0,   9,  93 |            in tutto ciò che dice al re è assecondato. Non permetterà
 72   0,   9,  93 |          giacché di lei ha detto al re molte cose gentili ed ha
 73   0,   9,  94 |        moglie di Carisio, amico del re Mazdai, si fortificava grandemente
 74   0,   9,  95 |         Signore, Carisio, amico del re Mazdai, andò a pranzare
 75   0,   9,  95 |           ciò, Carisio, parente del re Mazdai, in cuor suo si sdegnò
 76   0,   9,  99 |            altra, voleva andare dal re Mazdai per informarlo della
 77   0,   9,  99 |        sento, chi mi introdurrà dal re Mazdai? So bene che, se
 78   0,   9,  99 |       diletta Migdonia, anche se il re Mazdai si fosse presentato,
 79   0,   9,  99 |             qualunque cosa dica, il re Mazdai mi asseconderà; gli
 80   0,   9,  100|           mi sarei annoverato tra i re, tra i prìncipi e tra i
 81   0,   9,  100|            notte non mi mostrerò al re Mazdai, ma se non mi accontenterà
 82   0,   9,  101|       triste. Andò ad ossequiare il re Mazdai ed appena il re Mazdai
 83   0,   9,  101|           il re Mazdai ed appena il re Mazdai lo vide gli domandò: "
 84   0,   9,  101| atteggiamento?". ~Carisio rispose: "Re Mazdai, ho un fatto nuovo
 85   0,   9,  102|            cose dal suo parente, il re Mazdai rispose: "Non rattristarti
 86   0,   9,  102|      ascolti parole vane, mentre il re Mazdai, pieno d'ira, cerca
 87   0,   9,  102|           angustiato, non perché il re era in collera con lui,
 88   0,   9,  102|       collera con lui, ma perché il re aveva saputo ch'egli andava
 89   0,   9,  102|             di Carisio, parente del re Mazdai, e che egli non avrebbe
 90   0,   9,  102|         qualunque cosa egli dica al re, è accontentato". Giuda
 91   0,   9,  102|        indossò gli abiti e andò dal re Mazdai. ~
 92   0,   9,  104|          Quando Sifur fu davanti al re Mazdai, Mazdai gli domandò: "
 93   0,   9,  105|        Udite tali cose da Sifur, il re Mazdai mandò alla casa del
 94   0,   9,  105|             e se ne ritornarono dal re Mazdai per dirgli: "Non
 95   0,   9,  105|            balzò dalla presenza del re Mazdai, prese con sé dei
 96   0,   9,  106|            più forte di te, del tuo re e di tutti gli eserciti".
 97   0,   9,  106|   trascinato via e condotto fino al re Mazdai. ~Quando Giuda fu
 98   0,   9,  106|          Quando Giuda fu davanti al re Mazdai, questi gli domandò: "
 99   0,   9,  106|           alcuna risposta Allora il re Mazdai ordinò ai soldati
100   0,   9,  106|            ovunque: "Ha vilipeso il re ed è uno stregone". ~
101   0,   9,  109|        dimenticai che ero figlio di re, ~e fui al servizio del
102   0,   9,  109|            fui al servizio del loro re. ~34 Dimenticai la perla ~
103   0,   9,  110|     venissero alla nostra porta ~38 re e prìncipi dei Parti ~e
104   0,   9,  110|    sottoscrisse: ~41 "Da tuo padre, re dei re, ~e da tua madre,
105   0,   9,  110|            41 "Da tuo padre, re dei re, ~e da tua madre, signora
106   0,   9,  110|         Ricordati che sei figlio di re! ~Considera la schiavitù
107   0,   9,  111|       lettera è una lettera ~che il re ha sigillato con la sua
108   0,   9,  111|            sembianze di un'aquila, ~re di tutti gli uccelli, ~52
109   0,   9,  111|           che i miei genitori erano re ~e la nobiltà dei miei natali
110   0,   9,  112|          poiché lo stesso segno del re ~su di loro era tracciato ~
111   0,   9,  112|        giunture, ~86 l'immagine del re dei re ~era interamente
112   0,   9,  112|            86 l'immagine del re dei re ~era interamente ricamata
113   0,   9,  113|           che anche alla porta ~del re dei re sarei andato con
114   0,   9,  113|        anche alla porta ~del re dei re sarei andato con lui ~105
115   0,   9,  113|           lui, presentato al nostro re. ~  ~L'inno dell'apostolo
116   0,   9,  115|        stato nominato sostituto del re; molti sono quelli che mi
117   0,  10,  119|            di tutte le potenze, dei re e dei governanti: egli aprì
118   0,  10,  125|         Carisio andò a riferirle al re Mazdai. Il re gli rispose: "
119   0,  10,  125|          riferirle al re Mazdai. Il re gli rispose: "Prendiamolo
120   0,  10,  125|             con me come prima". ~Il re Mazdai allora mandò a prendere
121   0,  10,  126|                             126] Il re Mazdai domandò a Giuda: "
122   0,  10,  126|            e sporchi? Tu che sei un re terrestre e perisci con
123   0,  10,  126|         insegno che i servi del mio re lo devono servire con santità,
124   0,  10,  127|      possesso della sua anima". ~Il re Mazdai replicò a Giuda: "
125   0,  10,  127|           mi apparterranno più". Il re Mazdai insistette: "Ti ho
126   0,  10,  128|    Allontanatosi dalla presenza del re Mazdai, Giuda Tomaso fu
127   0,  10,  130|          cose, Carisio, parente del re Mazdai, disse: "Non sono
128   0,  11,  134|          congedato Giuda Tomaso, il re Mazdai andò a cenare a casa
129   0,  11,  136|           ha però una proprietà che re e principi non gli possono
130   0,  11,  136|             rispose: "Il tesoro del re celeste è aperto, chiunque
131   0,  11,  136|          trovato il riposo, diventa re! Ma l'uomo non può avvicinarsi
132   0,  11,  137|             tu pure possa diventare re o principe in cielo purché
133   0,  11,  138|           s'alzò davanti a loro. Il re Mazdai riconobbe che era
134   0,  12,  139|             lui fino all'arrivo del re". Ed essi glielo diedero. ~
135   0,  12,  139|             giunto nel luogo ove il re soleva sedere e giudicare,
136   0,  12,  139|            ho la libertà di dire al re tutto quello che voglio:
137   0,  12,  139|       voglio: se glielo dico io, il re ti lascerà vivere, e se
138   0,  12,  139|          insegnamela; io parlerò al re ed egli ti lascerà andare". ~
139   0,  12,  139|          sei figlio di Mazdai: è un re passeggero! Io sono servo
140   0,  12,  139|              Io sono servo di Gesù, re che rimane per sempre. Tu
141   0,  12,  140|     rifletteva su di ciò, giunse il re. Vennero i servi, presero
142   0,  12,  140|             mise al suo fianco. ~Il re si sedette' e ordinò che
143   0,  12,  140|            giunto davanti a lui, il re gli domandò: "Dimmi, chi
144   0,  12,  140|       pronunciato queste parole, il re Mazdai era furioso; diede
145   0,  12,  141|                      141] Quando il re vide questa quantità d'acqua,
146   0,  12,  141|          prima. Quando vide ciò, il re Mazdai disse: "Trascinatelo
147   0,  12,  142|            mentre Vizan, figlio del re Mazdai, camminava a destra
148   0,  12,  142|        della sua grande collera, il re Mazdai lo avrebbe ucciso. ~
149   0,  12,  142|          regno, Gesù, io sarò fatto re, perché quaggiù l'ho sperato.
150   0,  12,  143|             nato libero e figlio di re, divenne schiavo e povero.
151   0,  13,  150|           giovane Vizan, figlio del re Mazdai, gli domandò: "Te
152   0,  13,  151|           non sia svanita l'ira del re Mazdai, freddo a tuo riguardo".
153   0,  13,  152|             vuoi sentire, senti. Il re Mazdai mandò a chiamare
154   0,  13,  153|           calunniosamente presso il re Mazdai!". Si soffiò allora
155   0,  14,  161|           piangevano sapendo che il re Mazdai lo avrebbe ucciso. ~
156   0,  14,  162|           Andiamo a manifestarlo al re Mazdai e diciamogli anche
157   0,  14,  162|          buon mattino, andarono dal re Mazdai e gli dissero: "Re,
158   0,  14,  162|           re Mazdai e gli dissero: "Re, nostro signore, o lascia
159   0,  14,  162|          mai". ~Udite tali cose, il re Mazdai andò a vedere i sigilli
160   0,  14,  163|                             163] Il re Mazdai andò a sedersi nell'
161   0,  14,  164|              anche tra i nobili del re. ~Mazdai prese Giuda e uscì
162   0,  14,  167|          disse a Vizan: "Figlio del re terreno, Mazdai, e servo
163   0,  14,  167|        compiano la volontà del loro re Mazdai. Io vado a pregare".
164   0,  14,  168|           stati sepolti gli antichi re. ~
165   0,  14,  169|           il riposo e l'aiuto". ~Il re Mazdai e il suo parente
166   0,  14,  170|       accadde che uno dei figli del re Mazdai fosse assalito dal
167   0,  14,  170|             era molto violento. ~Il re Mazdai allora pensò: vado
168   0,  14,  170|             in Occidente. Allora il re Mazdai prese un po' di terra
169   0,  14,  170|          aggregato ai fratelli. ~Il re Mazdai curvò la testa sotto
170   0,  14,  170|        terra indiana per ordine del re Mazdai. ~Gloria al Padre,