Parte, Capitolo, n.

  1   0,   1,  1  |       visione nostro Signore e gli disse: "Non temere, Tomaso! E'
  2   0,   1,  2  |            Sì". Nostro Signore gli disse: "Ho uno schiavo che è costruttore.
  3   0,   1,  2  |            commerciante Habban gli disse: "Egli ti ha venduto a me
  4   0,   1,  3  |       rivolse al suo Signore e gli disse: "Su, Signore nostro, sia
  5   0,   1,  3  |            commerciante Habban gli disse: "E io ero proprio alla
  6   0,   1,  4  |             Il commerciante Habban disse a Giuda: "Andiamo anche
  7   0,   1,  6  |    schiaffo. Giuda lo guardò e gli disse: "Il mio Dio ti perdonerà
  8   0,   1,  9  |        dell'apostolo, si sedette e disse: "Quest'uomo o è Dio o un
  9   0,   1,  9  |      infatti, compresi quanto egli disse in ebraico al coppiere e
 10   0,   1,  9  |         che si avverò subito. Egli disse: "Vedrò presto un cane dilaniare
 11   0,   1,  9  |          udì questo fatto, venne e disse a Giuda: "Vieni a pregare
 12   0,   1,  10 |           poi le mani su di essi e disse: "Il Signore nostro sia
 13   0,   1,  12 |          figli miei, quello che vi disse mio fratello, conoscete
 14   0,   1,  16 |       sposa si stracciò le vesti e disse a coloro che erano con lui: "
 15   0,   1,  16 |     avvenuto, lei se ne rallegrò e disse: "Qui io ho trovato riposo!".
 16   0,   2,  18 |        fosse costruito il palazzo, disse a Giuda: "E' qui che desidero
 17   0,   2,  18 |  costruirmi un palazzo". Giuda gli disse: "Bene, questo è un luogo
 18   0,   2,  18 |            settentrione. Il re gli disse: "Tu sei veramente un buon
 19   0,   2,  21 |        Giuda se ne andò contento e disse al commerciante: "Non temere!
 20   0,   2,  21 |       mandò a chiamare il re e gli disse: "Fratello mio, ti affido
 21   0,   2,  21 |          Allora il fratello del re disse: "Se c'è ancora qualcosa
 22   0,   2,  22 |          fratello, appena lo vide, disse agli angeli: "Miei signori,
 23   0,   2,  22 |       cristiano per tuo fratello". Disse loro: "Lasciatemi vi prego,
 24   0,   2,  23 |       anima rientrò in lui ed egli disse ai presenti: "Chiamatemi
 25   0,   2,  23 |            parola. Il fratello gli disse: "So, fratello, che se qualcuno
 26   0,   2,  23 |          cosa avesse chiesto, egli disse: "Vendimi il palazzo che
 27   0,   2,  24 |        imprigionato con lui, e gli disse: "Come un uomo che supplica
 28   0,   2,  24 |          piedi dell'apostolo e gli disse: "Anch'io ti supplico di
 29   0,   2,  25 |           re e suo fratello. Giuda disse: "Ti lodo, Signore nostro
 30   0,   2,  27 |            e il Signore apparve, e disse: "La pace sia con voi, fratelli!".
 31   0,   2,  27 |          appena usciti. L'apostolo disse: "Non potevamo sopportarne
 32   0,   2,  29 |          pose alla sua testa e gli disse: "Tomaso, alzati e, dopo
 33   0,   2,  29 |             Svegliatosi dal sonno, disse ai fratelli che gli erano
 34   0,   3,  31 |         battendo al suolo la coda, disse ad alta voce all'apostolo: "
 35   0,   3,  33 |                    33] Il serpente disse queste cose perché Giuda
 36   0,   3,  33 |           mano, alzò la sua voce e disse: "Tu sei audace, ma la tua
 37   0,   3,  34 |        nella preghiera al Signore. Disse: "Gloria a te, Dio misericordioso,
 38   0,   3,  34 |          rialzò, l'abbracciò e gli disse: "La grazia del Signore
 39   0,   3,  34 |            che mi affidò a te e ti disse: "Questo è uno di coloro
 40   0,   3,  36 |          la mano del giovane e gli disse: "Le cose che tu hai visto
 41   0,   3,  37 |         rivolto a loro, l'apostolo disse: "Uomini che siete venuti
 42   0,   4,  39 |           davanti a lui. Giuda gli disse: "Non è senza divina disposizione
 43   0,   4,  39 |               Giuda alzò la voce e disse: "Gesù, figlio della misericordia
 44   0,   4,  40 |     stupivano e l'osservavano; poi disse al puledro: "Chi sei tu?
 45   0,   4,  40 |          avrò servito". Tomaso gli disse: "Il Dio che ti ha dato
 46   0,   4,  41 |         della città, egli smontò e disse: "Va' e resta al sicuro
 47   0,   5,  43 |            molto deboli; costui mi disse: "Io e te saremo un solo
 48   0,   5,  44 |          l'apostolo alzò la voce e disse: "Male che non può essere
 49   0,   5,  44 |          Dio". Dopo che l'apostolo disse queste cose, il nemico venne
 50   0,   5,  46 |       diletta". Alzò poi la voce e disse: "Stai bene, tu che hai
 51   0,   5,  47 |           questa vista, l'apostolo disse loro: "Quel maledetto non
 52   0,   5,  49 |             La donna lo supplicò e disse: "Apostolo dell'Altissimo,
 53   0,   5,  49 |          apostolo, vi si accostò e disse: "Gesù che ci hai reso degni
 54   0,   5,  50 | cominciando dalla donna alla quale disse: "Ti sia remissione delle
 55   0,   6,  51 |           apostolo lo chiamò e gli disse: "Dimmi, figlio, non avere
 56   0,   6,  52 |            queste cose, l'apostolo disse: "O amore corrotto e spudorato,
 57   0,   6,  52 |         invocato il tuo nome". Poi disse: "Il dono dello Spirito
 58   0,   6,  52 |               E rivolto al giovane disse: "Lava le tue mani in quest'
 59   0,   6,  53 |                      53] Giuda gli disse: "Vieni, andiamo nell'albergo
 60   0,   6,  54 |          54] E rivolto al giovane, disse: "Volgi la mente al Signore
 61   0,   6,  54 |     giovane andò, le si avvicinò e disse: "Mio Signore Gesù Cristo,
 62   0,   6,  54 |           ciò". Rivoltosi a Giuda, disse: "Prega per me, apostolo
 63   0,   6,  54 |           Posta la mano su di lei, disse: "Vieni, mio Signore Gesù
 64   0,   6,  54 |      aggrappò alle sue vesti e gli disse: "Ti prego, signore, dov'
 65   0,   6,  55 |          vi giravano nel mezzo; mi disse: "A questo tormento sono
 66   0,   6,  57 |          un odore puzzolente, e mi disse: "Guarda e osserva! Questa
 67   0,   6,  58 |                   58] Giuda Tomaso disse allora: "Avete udito, figli
 68   0,   6,  60 |           vide, alzò la sua voce e disse: "Sia gloria a te, vivente
 69   0,   7,  62 |            generale di un re e gli disse: "Ti prego, servo di Dio,
 70   0,   7,  65 |           restò molto triste e gli disse: "Se tu credi che il mio
 71   0,   7,  65 |         risanarle". L'apostolo gli disse: "Io non sono Gesù, ma suo
 72   0,   7,  65 |       innalzò allora la sua voce e disse: "Io credo in te, Gesù Cristo,
 73   0,   7,  65 |          si pose in mezzo a loro e disse: ~
 74   0,   7,  67 |          affidò a nostro Signore e disse: "Signore di ogni genere
 75   0,   7,  67 |              Impose loro le mani e disse: "La pace del Signore sia
 76   0,   8,  68 |       accostò allora il generale e disse all'auriga: "Ch'io sia degno,
 77   0,   8,  69 |          Visto ciò, l'apostolo gli disse: "Non temere, non agitarti,
 78   0,   8,  69 |          dalla strada principale e disse al generale: "Se credi in
 79   0,   8,  70 |          quando gli furono vicini, disse loro: "Giuda Tomaso, apostolo
 80   0,   8,  70 |       breve tratto di strada, egli disse loro: "Mi rivolgo a voi,
 81   0,   8,  71 |        facevano avanti. L'apostolo disse al comandante: "Dov'è casa
 82   0,   8,  73 |         Dio, che era venuto. Giuda disse: "Perché restiamo qui oziosi?
 83   0,   8,  73 |       venne l'apostolo. L'apostolo disse allora a uno degli asini
 84   0,   8,  74 |          l'asino selvatico entrò e disse: "Mi rivolgo a voi, nemici
 85   0,   8,  75 |       apostolo ne fu rattristato e disse: "Non v'è stata usata pietà
 86   0,   8,  78 |     selvatico, guardando la gente, disse all'apostolo: "Perché te
 87   0,   8,  80 |         quando rimase zitto, Giuda disse: "Che cosa debbo pensare
 88   0,   8,  81 |            donne che stavano là, e disse: "Mio Signore e mio Dio
 89   0,   8,  81 |          prese e portate via, egli disse agli asini selvatici: "Seguitemi".
 90   0,   8,  81 |        della porta; appena usciti, disse loro: "Andate in pace ai
 91   0,   9,  82 |            l'apostolo vide questo, disse loro: "Perché trattate male
 92   0,   9,  83 |           rivolto a quegli uomini, disse: "La benedizione pronunziata
 93   0,   9,  86 |       forza, perché nostro Signore disse all'apostolo Simone: "Ritira
 94   0,   9,  88 |          Rivoltosi poi alla donna, disse: "Va' in pace, e il Signore
 95   0,   9,  90 |        mangiò solo lui. Carisio le disse: "Per causa tua, ho rifiutato
 96   0,   9,  90 |          sua abitudine, ma lei gli disse: "Non t'ho forse detto che
 97   0,   9,  91 |      improvvisamente dal sonno, le disse: "Mia signora e sorella
 98   0,   9,  92 |         destra al piede sinistro e disse a Migdonia: "Ma che è questo?
 99   0,   9,  94 |        Udite queste cose, Migdonia disse a Giuda: "Davvero, mio Signore,
100   0,   9,  94 |        Rivolto a tutti i presenti, disse l'apostolo: ~"Beati i puri,
101   0,   9,  95 |         straniero, tuttavia non le disse nulla: egli aveva paura
102   0,   9,  95 |         nel suo appartamento. Egli disse ai servi di chiamarla a
103   0,   9,  98 |           Ella se ne accorse e gli disse: "A fianco a me, non c'è
104   0,   9,  98 |     stregone e deridi bene lui che disse: "Se non vi mantenete puri,
105   0,   9,  102|            l'apostolo Giuda. Sifur disse a Giuda: "Sono angustiato
106   0,   9,  103|            di voi". ~L'apostolo le disse: "Figlia mia, queste cose
107   0,   9,  104|         hanno visto e udito quanto disse un asino selvatico e ciò
108   0,   9,  105|         prese con sé dei soldati e disse: "Andrò a prendere lui ed
109   0,   9,  106|                       106] Carisio disse a Giuda: "Alzati malvagio,
110   0,   9,  106|      parole, Giuda lo guardò e gli disse: "Le tue minacce ricadranno
111   0,   9,  106|          al collo dell'apostolo, e disse: "Trascinatelo via! Vediamo
112   0,   9,  116|           Egli le si avvicinò e le disse: "Figlia mia, mia diletta
113   0,   9,  117|          queste cose, Migdonia gli disse: "Carisio, colui ch'io amo
114   0,   9,  118|          che da lui promanava. Lei disse: "Guai a te, anima debole
115   0,  10,  119|           Egli le si avvicinò e le disse: "Non temere, Migdonia!
116   0,  10,  119|           levò e, guardandolo, gli disse: "Dove vai, mio signore?
117   0,  10,  120|                  120] Migdonia gli disse: "Dammi il segno di Gesù
118   0,  10,  120|          destò la sua nutrice e le disse: "Narchia, mia madre e nutrice,
119   0,  10,  120|      quanto desideri". Migdonia le disse: "No ho alcun bisogno di
120   0,  10,  121|         olio sul capo di Migdonia, disse: "Guariscila dalle sue ferite
121   0,  10,  121|         del Figlio di Dio. ~Poi le disse: "Ora tu hai ricevuto il
122   0,  10,  121|             una voce dal cielo che disse: "Sì, amen, amen!". ~Allorché
123   0,  10,  121|             Egli glielo diede e le disse: "La grazia di Gesù sia
124   0,  10,  123|           A queste parole, Carisio disse a Migdonia: "Ben mi hai
125   0,  10,  125|     eliminiamolo!". Ma Carisio gli disse: "Abbi ancora un po' di
126   0,  10,  127|          Udite queste cose, Mazdai disse a Giuda: "Ti lascio libero!
127   0,  10,  128|      avvicinato da Carisio che gli disse: "Non ho mai compiuto nulla
128   0,  10,  128|          lo seguì sorridendo e gli disse: "Se gli uomini amassero
129   0,  10,  129|         davanti a lui. Carisio gli disse: "Vedi, ti teme e ti ama,
130   0,  10,  130|                      130] Giuda le disse: "Sorella mia, Migdonia,
131   0,  10,  130|             parente del re Mazdai, disse: "Non sono come voi, non
132   0,  10,  131|         Sifur e quivi abitò. Sifur disse a Giuda: "Preparati una
133   0,  10,  131|       detto. Il generale Sifur gli disse ancora: "Io, mia moglie
134   0,  11,  134|            suo parente Carisio, le disse: "Vedi, sorella, ciò che
135   0,  11,  135|      questo mondo. Entrata da lei, disse a Migdonia: "Mia sorella,
136   0,  11,  136|               Udito ciò, Terza gli disse: "Anch'io vorrei essere
137   0,  11,  137|        mani, lacerò le sue vesti e disse: "L'anima di Carisio non
138   0,  11,  138|          suo parente Carisio e gli disse: "Perché mi hai preso come
139   0,  12,  139|         Vizan, figlio di Mazdai, e disse ai servi: "Datelo a me!
140   0,  12,  140|         Figlio di Dio". Mazdai gli disse: "Parla sinceramente, prima
141   0,  12,  141|           questa quantità d'acqua, disse a Giuda: "Domanda al tuo
142   0,  12,  141|      Quando vide ciò, il re Mazdai disse: "Trascinatelo in prigione
143   0,  13,  150|       Altissimo, udite queste cose disse a Vizan: "Figlio mio, se
144   0,  13,  151|      freddo a tuo riguardo". Giuda disse a Terza: "Raccontateci prima
145   0,  13,  152|          fece condurre da lui e mi disse: "Quello stregone non ti
146   0,  13,  153|          Signore, udì queste cose, disse: "Sia gloria a te, multiforme
147   0,  13,  153|            a dormire. Giuda, però, disse a nostro Signore: "Ora è
148   0,  13,  154|     Battesimo ed Eucaristia. Giuda disse a Vizan: "Va' davanti a
149   0,  13,  155|          il giovane non c'era più; disse quindi a Tomaso: "Sono incapace
150   0,  13,  157|        Terminata questa preghiera, disse a Migdonia: "Figlia mia,
151   0,  14,  159|     ritornarono in prigione. Giuda disse loro: "Figlie e sorelle
152   0,  14,  161|         nella casa oscura. E Giuda disse loro: "Datore di vita, tu
153   0,  14,  162|         porte, e li trovò intatti. Disse allora ai custodi: "Perché
154   0,  14,  163|           Gesù Cristo". Mazdai gli disse: "Non ho avuto premura di
155   0,  14,  165|          mano e lo reggeva. ~Giuda disse: "O misteri nascosti che
156   0,  14,  166|          essi dovevano pugnalarlo, disse a quelli che lo tenevano: "
157   0,  14,  167|                         167] Giuda disse a Vizan: "Figlio del re
158   0,  14,  168|          avere pregato così, Giuda disse ai soldati: "Venite e portate
159   0,  14,  169|            Ma Giuda apparve loro e disse: "Io non sono qui! Perché
160   0,  14,  169| desideravano. Giuda apparve loro e disse: "Figlie mie, non dimenticatevi
161   0,  14,  170|       apparve in una visione e gli disse: "Tu non hai creduto nel