Parte, Capitolo, n.

  1   0,   1,  1 |             Dopo che il Signore si era fatto carne nella natività,
  2   0,   1,  1 |        tutto nelle mani e che egli era venuto da Dio e a Dio ritornava,
  3   0,   1,  2 |    Salvatore, dopo essere risorto, era apparso sulla spiaggia del
  4   0,   1,  2 |       avvennero quando ancora Egli era sulla terra dopo la risurrezione. ~
  5   0,   1,  3 |            nessuno di loro infatti era disceso ancora, ma erano
  6   0,   1,  4 |         superiore. E siccome Lidda era vicina a Joppe, inviarono
  7   0,   1,  5 |        Chiesa; vedendo che la cosa era gradita agli Ebrei, arrestò
  8   0,   1,  5 |           arrestò anche Pietro. Si era nei giorni degli Azzimi. ~
  9   0,   1,  5 |    processo dopo la Pasqua. Pietro era rinchiuso in carcere, ma
 10   0,   1,  5 |         quella stessa notte Pietro era addormentato tra due soldati,
 11   0,   1,  6 |         nell'atrio della casa dove era radunata una folla grandissima.
 12   0,   1,  10|            porte di casa, dopo che era già stato scacciato dall'
 13   0,   1,  11|         questa promessa, capii che era un mago e un ingannatore,
 14   0,   1,  12|      avanti e vedendo che la folla era molto più numerosa dei giorni
 15   0,   1,  12|          Pietro parlava, il popolo era stupito di vedere l'uomo
 16   0,   1,  12|         salì su un piedistallo che era appoggiato lungo la parete
 17   0,   1,  13|           le risanò. ~Quella donna era la madre di Clemente dal
 18   0,   1,  13|            in mezzo alla folla che era presente, Pietro disse di
 19   0,   1,  14|     pregavano; da molto tempo essa era posseduta dal demonio e
 20   0,   1,  14|     posseduta dal demonio e perciò era stata messa in catene e
 21   0,   1,  14|            poiché il demonio se ne era andato da solo; questa disse: "
 22   0,   1,  14|        niente, altri li ha uccisi. Era più forte di qualsiasi uomo,
 23   0,   1,  16|    presiedeva alla sua salvezza ed era custode della sua vita.
 24   0,   1,  16|          che da non molto tempo si era irradiata per la salvezza
 25   0,   1,  16|            colui che già in Giudea era stato confutato per le sue
 26   0,   1,  16|         sue scelleratezze, e se ne era fuggito dall'altra parte
 27   0,   1,  16|           In quello stesso momento era morto un nobile adolescente,
 28   0,   1,  16|      provasse lui per primo, se ne era capace, a risuscitare il
 29   0,   1,  16|              Simone che dai pagani era ritenuto dotato di una grande
 30   0,   1,  16|       sottomesso alla sentenza che era stata posta contro l'apostolo.
 31   0,   1,  18|        destino, per dimostrare che era in suo potere raggiungere
 32   0,   1,  18|       corporalmente verso il cielo era una facoltà divina e non
 33   0,   1,  18|           deluso, indignato perché era stato tolto un uomo utile
 34   0,   1,  19|       tanti fedeli, proprio quando era imminente la bufera contro
 35   0,   1,  19|          mise in viaggio da solo. ~Era appena giunto presso la
 36   0,   1,  20| inversamente al modo tradizionale. Era questo un segno di rispetto
 37   0,   2,  1 |       catene a Gerusalemme. Mentre era in viaggio con questo scopo,
 38   0,   2,  1 |            nè cibo nè bevanda. ~Vi era però a Damasco un discepolo
 39   0,   2,  3 |         città, giunse a Listra. Vi era là un uomo storpio dalla
 40   0,   2,  3 |     insistenza. Saulo, vedendo che era fiducioso di venire guarito,
 41   0,   2,  3 |            una giovane schiava che era posseduta da uno spirito
 42   0,   2,  4 |       giovanetto di nome Eutico si era seduto sulla finestra, e,
 43   0,   2,  5 |         parere, presero a dire che era un dio. ~C'era in quel posto
 44   0,   2,  5 |            dire che era un dio. ~C'era in quel posto un appezzamento
 45   0,   2,  6 |            stesso giorno, infatti, era stato sottratto alla corona
 46   0,   2,  7 |           superstizioso, ma perché era causa di sommosse contro
 47   0,   3,  1 |               1] L'apostolo Andrea era fratello di Pietro, soprannominato
 48   0,   3,  1 |         bocca di Giovanni che Gesù era l'agnello di Dio, per divina
 49   0,   3,  2 |     proprie case: assieme a loro c'era anche Matteo. ~
 50   0,   3,  4 |            glorificò Dio. E poiché era vestito di una veste povera
 51   0,   3,  4 |          nuova. Dopo che colui che era cieco fu spogliato di tutto,
 52   0,   3,  5 |        annunziando a lungo ciò che era necessario per la salvezza
 53   0,   3,  6 |  maltrattato dal demonio. E poiché era preso da grandi febbri e
 54   0,   3,  6 |       grandi febbri e la moglie si era gonfiata per idropisia,
 55   0,   3,  8 |            padre, in età avanzata, era sostenuto dalle mani dei
 56   0,   3,  11|            cittadinanza nessuno vi era che potesse unirsi alla
 57   0,   3,  11|         che cosa dovete fare". Già era preparata la stanza nuziale,
 58   0,   3,  11|           tutto l'apparato nuziale era pronto. ~Dopo tre giorni,
 59   0,   3,  11|           volto del beato apostolo era splendente come un sole,
 60   0,   3,  11|          onoravano. Sentito quanto era successo disse: "Non vogliate,
 61   0,   3,  12|         portò a Tessalonica. Qui c'era un giovane nobile e ricco,
 62   0,   3,  14|       esclamando: "Oggi, Adimante (era questo il nome del fanciullo),
 63   0,   3,  14|          salute. La gente presente era stupefatta vedendolo camminare
 64   0,   3,  14|   camminare dopo ventitré anni che era stato inchiodato in letto,
 65   0,   3,  14|         Signore, dicendo che non c'era Dio simile a quello di Andrea. ~
 66   0,   3,  15|           con fiaccole e lanterne (era infatti sopraggiunta la
 67   0,   3,  16|          nome Media, il cui figlio era preso da una grave malattia,
 68   0,   3,  17|              17] Tra i cittadini c'era un certo Nicola il quale
 69   0,   3,  19|     raccontava ai presenti ciò che era stato annunziato di lui
 70   0,   3,  21|         prese la mano di colui che era stato sbranato e lo restituì
 71   0,   3,  22|         giovane che da lungo tempo era con l'apostolo, raccontò
 72   0,   3,  22|      incontro con la testa eretta; era lungo cinquanta cubiti;
 73   0,   3,  22|     avvolse una grande quercia che era vicina e arrotolatosi intorno
 74   0,   3,  24|           sulla nave nella quale c'era l'apostolo desiderando sentirlo
 75   0,   3,  24|         tranquillo. L'uomo poi che era caduto, con l'aiuto di un'
 76   0,   3,  26|    impudicissima, illudendola, già era pronto ad assalirla, tanto
 77   0,   3,  26|          Cristo; a tale spettacolo era accorsa tutta la città. ~
 78   0,   3,  27|           la moglie del proconsole era andata a fare il bagno con
 79   0,   3,  27|           proconsole che la moglie era morta assieme all'amante.
 80   0,   3,  28|           casa, venni a sapere che era sorta una nuova dottrina,
 81   0,   3,  28|            pensava in cuor suo che era proprio di fronte a colui
 82   0,   3,  29|          29] Ma Filopatore (questo era il nome del giovane) diceva: "
 83   0,   3,  30| partorienti". Essa fece quanto gli era stato comandato; ma durante
 84   0,   3,  30|           raccontò tutto quanto le era accaduto. Senza indugio
 85   0,   3,  30|          donna ammalata. Con lui c'era anche il proconsole Lesbio.
 86   0,   3,  31|          Acaia; avendo saputo dove era, giunse a Corinto; subito
 87   0,   3,  31|      veniva incontro, come già gli era stato mostrato durante il
 88   0,   3,  33|          dimentico del Vangelo che era su di me, spinto dal pensiero
 89   0,   3,  33|      Intanto il beato Andrea se ne era andato. Della morte del
 90   0,   3,  33|    raccontò ai fratelli che Nicola era deceduto e pregò per la
 91   0,   3,  34|      moglie gravemente tormentata; era talmente affaticata per
 92   0,   3,  35|       nella città di Patrasso dove era proconsole Ageate appena
 93   0,   3,  35|       discepolo apostolico, Sosia, era passata a Cristo, si avvicinò
 94   0,   3,  35|           la tua dottrina". Questa era la moglie del proconsole,
 95   0,   3,  35|           del proconsole, il quale era tanto disgustato di quella
 96   0,   3,  37|          vestiti purulenti, in cui era entrata la putrefazione,
 97   0,   3,  37|        annunciando che il vero Dio era quello predicato da Andrea.
 98   0,   3,  39|         quell'uomo, che all'inizio era caduto. Essendo Dio, spontaneamente
 99   0,   3,  39|          Per tutto il tempo che vi era trattenuto, una gran moltitudine
100   0,   3,  40|        mani e piedi secondo quanto era stato loro comandato, lo
101   0,   4,  1 |                         1] Giacomo era figlio di Zebedeo e fratello
102   0,   4,  1 |        dimostrava che tutto quanto era stato predetto dai profeti
103   0,   4,  1 |          al Signore Gesù Cristo si era avverato in lui. ~
104   0,   4,  2 |            si diceva apostolo, non era Figlio di Dio. Giacomo,
105   0,   4,  2 |         Sacre Scritture che questi era il vero Figlio di Dio promesso
106   0,   4,  5 |          una sommossa, mentre egli era condotto in prigione, i
107   0,   4,  7 |            nato; e per provare che era stato lui a plasmare Adamo
108   0,   4,  7 |          avendo egli fatto ciò che era di meno. ~Che egli avrebbe
109   0,   4,  8 |          dal re Erode. Quell'Erode era figlio di Archelao; appena
110   0,   5,  2 |           con coraggio rispose che era meglio obbedire a Dio, piuttosto
111   0,   5,  2 |        piccola casa e molti amici. Era a tutti amabile per la pienezza
112   0,   5,  3 |        dunque ad Efeso, l'apostolo era pregato di visitare anche
113   0,   5,  3 |         ormai nella grazia con cui era stato fortificato, incominciò
114   0,   5,  3 |          sistemato le cose per cui era venuto: "Suvvia - disse -
115   0,   5,  3 |         coscienza di tanti delitti era contorta, e fu allora purificata
116   0,   5,  4 |       presso la gente, tanto che c'era chi amava toccare le sue
117   0,   5,  4 |        Spesso si parlava di lei ed era opinione comune che quella
118   0,   5,  4 |       pazzo di amore per lei; egli era stato richiamato da molti,
119   0,   5,  4 |         richiamato da molti, e gli era stato detto che non avrebbe
120   0,   5,  5 |           corso di questa vita, ma era disgustato per il fatto
121   0,   5,  5 |     Drusiana), la cui causa non si era potuta conoscere da lei,
122   0,   5,  7 |        ferita e ogni giorno di più era consumato dal suo fuoco,
123   0,   5,  7 |         gli aprisse la tomba, dove era stata messa Drusiana e potesse
124   0,   5,  7 |         parte genitale: il giovane era acceso da furiosa libidine
125   0,   5,  8 |           accanto al sepolcro: uno era di Callimaco, principe degli
126   0,   5,  8 |      serpente si riposava; l'altro era di Fortunato, procuratore
127   0,   5,  9 |       aveva amato Drusiana, mentre era in vita ed avendo essa rifiutato
128   0,   5,  9 |       sovente sentito dire, mentre era ancora viva Drusiana, che
129   0,   5,  9 |          sia trasformata, dato che era spirata con dolore, affinché
130   0,   5,  10|         Dio, sono certo che quello era un angelo di Dio e credo
131   0,   5,  11|          essere liberata, dato che era addolorata che il giovane
132   0,   5,  12|             a causa del quale egli era precipitato nel furore;
133   0,   5,  12|           voce che aveva udito non era per lui: l'oracolo di quella
134   0,   5,  12|          di quella venerabile voce era, infatti, soltanto per lui
135   0,   5,  12|          la sua salvezza disse che era meglio per lui restare morto
136   0,   5,  12|           vedere che anche ad essi era giunta la grazia della potenza
137   0,   5,  13|          ai fratelli che Fortunato era stato nuovamente ferito
138   0,   5,  14|      giorno il filosofo Cratone si era proposto di dare esempio
139   0,   5,  17|      appena trenta giorni prima si era sposato, fu portato lì da
140   0,   5,  18|            cose, colui che da poco era stato risuscitato e tutto
141   0,   6,  1 |         infatti, padre di Giacomo, era sposata sebbene a lui non
142   0,   6,  1 |        perché si ricordava che ciò era stato predetto a lui e ai
143   0,   6,  1 |           fratelli da Cristo quand'era ancora vivo. Per questo
144   0,   6,  2 |               2] Quando ancora non era trascorso il quattordicesimo
145   0,   6,  2 |       allora brevemente quello che era stato da essi compiuto nelle
146   0,   6,  3 |           Battesimo; e già la cosa era matura e stavano per venire
147   0,   6,  3 |          quel che con molta fatica era stato sistemato fu presto
148   0,   6,  3 |         ministero dell'apostolato, era Saulo. ~
149   0,   6,  4 |        Paolo a Cesare, al quale si era appellato, i Giudei vedendo
150   0,   6,  4 |    soprattutto perché presso tutti era ritenuto oltremodo retto
151   0,   6,  4 |          alla sua stessa condanna. Era avvenuta, infatti, nella
152   0,   6,  4 |            successione apostolica, era più informato e nel quinto
153   0,   6,  5 |            ai bagni. Solo a costui era permesso entrare nel Sancta
154   0,   6,  7 |           La loro dottrina infatti era perversa: bestemmiavano
155   0,   6,  7 |     tenebre; aggiungevano che Mosè era uno stregone, e che tutti
156   0,   6,  7 |        parte divina e che il corpo era invece stato fatto da un
157   0,   6,  7 |      insegnavano che anche l'acqua era divina. Del Figlio di Dio,
158   0,   6,  7 |            Cristo, affermavano che era una immaginazione: che non
159   0,   6,  7 |         una immaginazione: che non era vero uomo, che non era nato
160   0,   6,  7 |         non era vero uomo, che non era nato da una vergine, che
161   0,   6,  7 |            da una vergine, che non era stato tentato veramente,
162   0,   6,  7 |         aveva patito, né veramente era stato sepolto, che dopo
163   0,   6,  7 |           dopo il terzo giorno non era risorto dai morti. ~La Persia,
164   0,   6,  11|            che potevano possedere: era impossibile calcolare tutta
165   0,   6,  14|      raccontò loro tutto ciò che s'era detto e verificato. Gli
166   0,   6,  15|          giudicarono giusto quanto era stato loro detto; si prostrarono
167   0,   6,  18|            incriminato di incesto. Era parente della figlia del
168   0,   6,  18|          genitori della fanciulla, era sotto la minaccia di una
169   0,   6,  19|         erano curate le infermità, era data la vista ai ciechi
170   0,   6,  20|  dimostravano che la loro dottrina era suggerita dal nemico del
171   0,   6,  21|           del tempio, a oriente, c'era la quadriga del Sole tutta
172   0,   6,  21|           fuso; in un'altra aula c'era la Luna di puro argento,
173   0,   6,  23|         ora della loro passione, c'era in cielo una grandissima
174   0,   6,  23|         marmi squadrati e la volta era coperta da lamine d'oro.
175   0,   7,  1 |      grande città di Naddaver, ove era re Eglippo, vi si trovavano
176   0,   7,  2 |        eunuco di nome Candace, che era stato battezzato dall'apostolo
177   0,   7,  5 |       fiore appassisce; l'uomo non era soggetto a sforzi, alla
178   0,   7,  5 |        pianto e per la morte non v'era posto alcuno; l'aura che
179   0,   7,  5 |          spirava più che un soffio era una carezza e conferiva
180   0,   7,  5 |        giungevano all'udito; non v'era posto per i serpenti, per
181   0,   7,  5 |   scorpioni, per il falangio, né v'era alcuna mosca nociva alla
182   0,   7,  5 |            suo comando sapendo che era carissimo a Dio e da lui
183   0,   7,  5 |            ruggiti di leoni: tutto era grazioso, mansueto, calmo.
184   0,   7,  5 |        rintronavano mai i tuoni, v'era solo una gioia senza fine
185   0,   7,  6 |            ricordato che ivi non v'era posto per il serpente, è
186   0,   7,  6 |      allorché vide che nell'uomo c'era l'immagine di Dio, ed anche
187   0,   7,  6 |          per il fatto che all'uomo era possibile parlare in tale
188   0,   7,  7 |     persuadere il re che il figlio era stato rapito dagli dèi nel
189   0,   7,  7 |            uno degli dèi, al quale era dunque doveroso innalzare
190   0,   7,  8 |          l'occasione dell'erezione era stata una risurrezione. ~
191   0,   7,  9 |      defunto re, Ifigenia, che già era stata consacrata a Cristo,
192   0,   7,  9 |       dalle mani dell'apostolo, ed era a capo di più di duecento
193   0,   7,  14|       perché presso l'altare, dove era stato da lui celebrato (
194   0,   7,  15|            intorno al pretorio ove era la santa Ifigenia, Dio fece
195   0,   7,  15|            salvò nulla di quanto v'era. Irtaco riuscì ad uscire
196   0,   7,  15|            ottantotto anni. Mentre era ancora vivo, mise a capo
197   0,   8,  1 |            dell'India, nel quale c'era la statua di Astarot, e
198   0,   8,  1 |      dimorarvi. In questa statua c'era un demonio, che dicevasi
199   0,   8,  1 |       abbandona quelli dei quali s'era impossessato, tutti li pensano
200   0,   8,  1 |        aveva arrecato: il tempio s'era riempito di malati; a quelli
201   0,   8,  1 |   portavano in un'altra città, dov'era venerato un altro demonio
202   0,   8,  1 |            il loro dio Astarot non era più capace di dar responsi.
203   0,   8,  3 |      quell'uomo che per molti anni era stato fiaccato dal demonio. ~
204   0,   8,  3 |       tengo avvinto il nemico, che era in essa, e voi ancora ne
205   0,   8,  4 |         imparato ciò da nessuno né era stata sollecitata all'imitazione
206   0,   8,  4 |         uomo che faceva digiuno ed era temperante. Era giusto che
207   0,   8,  4 |         digiuno ed era temperante. Era giusto che colui il quale
208   0,   8,  5 |            terra, dalla quale egli era stato fatto, era vergine,
209   0,   8,  5 |        quale egli era stato fatto, era vergine, perché non era
210   0,   8,  5 |            era vergine, perché non era stata contaminata da sangue
211   0,   8,  5 |    contaminata da sangue umano, né era stata tratta dal sepolcro
212   0,   8,  5 |          dal sepolcro di un morto. Era evidente, come dissi, che
213   0,   8,  6 |          funi, disse al demone che era in esso: "Se non vuoi che
214   0,   8,  8 |      esercito, tutto il popolo che era stato salvato, e anche quello
215   0,   8,  9 |            che il suo dio Vualdath era caduto e s'era ridotto in
216   0,   8,  9 |            Vualdath era caduto e s'era ridotto in pezzi. Il re,
217   0,   9,  1 |         subito dal Maestro che gli era apparso. ~Confermato nella
218   0,   9,  2 |     partenza, e non adempì ciò che era disposto dall'alto; gli
219   0,   9,  2 |         verità". ~In quei giorni c'era a Gerusalemme un negoziante
220   0,   9,  3 |          nel giro di tre anni, ora era stato compiuto in tre mesi.
221   0,   9,  3 |          verso di lui, sapendo che era uno straniero. ~A queste
222   0,   9,  3 |       straniero. ~A queste nozze c'era anche una fanciulla ebrea,
223   0,   9,  3 |         benediceva Iddio, capì che era della sua regione e si voltava
224   0,   9,  3 |    ingiustamente mi ha percosso". ~Era intanto ormai imminente
225   0,   9,  3 |          fece a pezzi; un cane che era lì presente, ne afferrò
226   0,   9,  3 |           a sapere che il coppiere era stato ucciso alla fontana
227   0,   9,  3 |    eccezione della mano destra che era stata presa da un cane e
228   0,   9,  5 |        aver trovato l'uomo che gli era stato comandato; il re,
229   0,   9,  6 |            cioè il denaro pubblico era stato scialacquato, senza
230   0,   9,  6 |            a spiegarsi dicendo che era stato guidato da due uomini
231   0,   9,  6 |            da due uomini e che gli era stato mostrato il palazzo;
232   0,   9,  8 |            suo diacono, quegli che era stato re della prima città
233   0,   9,  8 |         dell'India dove l'apostolo era stato invitato a nozze,
234   0,   9,  8 |           lo rimpiangeva molto, ed era triste per la sua assenza. ~
235   0,   9,  9 |           apostolo capì che questo era il demonio che egli aveva
236   0,   9,  9 |     perdono per i suoi delitti, ed era sempre triste. Quando giunse
237   0,   9,  10|          parola di Dio; e Migdonia era ai loro piedi. I servi gli
238   0,   9,  11|        casa sua, mentre suo marito era dal re, si prostrò per terra
239   0,   9,  11|    apostolo la parola di Dio. Egli era molto lieto della fede di
240   0,   9,  12|                 12] Quando Carisio era gravemente addolorato per
241   0,   9,  12|         gli raccontò tutto ciò che era avvenuto. Anche lui poi
242   0,   9,  14|          sua rappresentazione?". C'era infatti una statua in oro
243   0,   9,  15|          si pose davanti a lui; ma era visto dal solo apostolo,
244   0,   9,  15|          maggior parte della gente era per l'apostolo. ~A causa
245   0,   9,  16|            diceva che il suo tempo era compiuto, ed egli sembrava
246   0,   9,  16|            animo, ma che dal padre era stato poi costretto a prender
247   0,   9,  17|      domandò a Trepzia in che modo era stata cacciata in carcere
248   0,   9,  17|            da suo marito, quale ne era stata la causa e per qual
249   0,   9,  18|       aperto dal momento che tutto era chiuso e i custodi immersi
250   0,   9,  18|          fosse quel giovanetto che era stato da lei. Manazara rispose: "
251   0,   9,  19|    giovanetto: costui, infatti, si era improvvisamente sottratto
252   0,   9,  19|           agli occhi di lei, e non era facile vedere colui che
253   0,   9,  19|        vedere colui che poco prima era visibile. Angosciata perché
254   0,   9,  19|      visibile. Angosciata perché s'era allontanato colui che la
255   0,   9,  22|         che anche la moglie del re era entrata da lui con altri
256   0,   9,  22|          gli disse inoltre che gli era debitore per il fatto che
257   0,   9,  23|            quattro soldati, perché era composto da quattro elementi,
258   0,   9,  23|         diceva che il Signore Gesù era stato percosso da uno solo,
259   0,   9,  23|       rendere grazie che nel mondo era stato custodito da Cristo
260   0,   9,  23|           ora richiamato: egli gli era stato il sostegno, nei pericoli,
261   0,   9,  25|            gioia e letizia. Siforo era il sacerdote e Zuzane il
262   0,   9,  25|        grazia. Il figlio di Mesdeo era posseduto dal demonio, né
263   0,   9,  25|        posseduto dal demonio, né v'era alcuno che lo potesse liberare.
264   0,  10,  3 |            mondo in pericolo; come era venuto al mondo da una vergine,