Parte, Capitolo, n.

  1   0,   1,  1 |           erano infatti pescatori. Disse loro: "Seguitemi e vi renderò
  2   0,   1,  1 |           Mosè ed Elia, "Signore - disse Pietro - questo è un ottimo
  3   0,   1,  2 |         Gesù, dopo che fu risorto, disse a Pietro: "Simone di Giovanni,
  4   0,   1,  2 |     condurrà dove tu non vorrai!". Disse questo per indicare con
  5   0,   1,  3 |            con Giovanni lo fissò e disse: "Guarda verso di noi".
  6   0,   1,  4 |            anni in un letto, e gli disse: "Enea, alzati, il Signore
  7   0,   1,  4 |      pregare. Rivolto al cadavere, disse: "Tabita, alzati!". Quella
  8   0,   1,  5 |          dai polsi, e l'angelo gli disse: "Mettiti la cintura e i
  9   0,   1,  5 |           sandali"; Pietro ubbidì. Disse ancora: "Indossa il mantello
 10   0,   1,  5 |      scomparve. Pietro, ripresosi, disse: "Ora sono sicuro che il
 11   0,   1,  6 |            presentò a Pietro e gli disse: "E' ora che tu vada a discutere
 12   0,   1,  6 |          senza averne coscienza, e disse rivolto ai restanti: "Preghiamo
 13   0,   1,  9 | sperimentate con successo. Infine, disse, una volta quando mia madre
 14   0,   1,  11|           sua. Verso mezzanotte mi disse: "Ti renderò superiore a
 15   0,   1,  11|          di onori divini. "Allora, disse, pieno di ogni ricchezza,
 16   0,   1,  12|          aveva abbandonato Simone, disse: "Fratelli costui che vedete,
 17   0,   1,  13|      averla guardata attentamente, disse: "Dimmi, donna, che difetto
 18   0,   1,  13|         per mare l'isola, la madre disse a Clemente: "Figlio carissimo,
 19   0,   1,  13|           che era presente, Pietro disse di fronte a tutti: "Se io
 20   0,   1,  14|             il padrone di casa gli disse: "E' indecoroso per un uomo
 21   0,   1,  14|         era andato da solo; questa disse: "O mio Signore, sarebbe
 22   0,   1,  16|          della sua potenza, Pietro disse ai parenti che si provasse
 23   0,   1,  16|       Pietro domandò il silenzio e disse: "Se il defunto è ritornato
 24   0,   1,  16|          venga dunque allontanato, disse, dal lettino e saranno messi
 25   0,   1,  16|        pregato per un poco tra sè, disse: "Fanciullo, alzati, io
 26   0,   1,  16|       beato apostolo, ma questi le disse: "Stattene tranquilla, o
 27   0,   1,  17|       dimmi ciò che pensi". Pietro disse: "Da' disposizione perché
 28   0,   1,  17|              Simone, udito questo, disse: "Il buon imperatore sappia
 29   0,   1,  18|           che si trovava tra loro, disse: "Signore Gesù, mostra la
 30   0,   1,  18|        queste cose con le lacrime, disse: "Vi scongiuro nel nome
 31   0,   2,  1 |        nome Anania: il Signore gli disse in visione: "Anania!". Rispose: "
 32   0,   2,  1 |         nome". E il Signore: "Vai, disse, perché è per me un vaso
 33   0,   2,  1 |           e, imponendogli le mani, disse: "Fratello Saulo, il Signore
 34   0,   2,  3 |            Paolo, infastiditosene, disse allo spirito: "Nel nome
 35   0,   2,  4 |           strinse fra le braccia e disse: "Non angustiatevi! E' vivo".
 36   0,   2,  6 |           giunsero dove albergava, disse loro: "Fratelli, io pur
 37   0,   2,  6 |           credevano in Gesù, Paolo disse loro: "Lo Spirito santo
 38   0,   2,  7 |            mandava a predicare, mi disse: "Vai, io sarò con te, spirito
 39   0,   2,  8 |            vide avvicinarsi, Paolo disse loro parole di esortazione: "
 40   0,   2,  8 |         Allora di nuovo l'apostolo disse: "Figli, tra poco verrete
 41   0,   3,  4 |         gli si avvicinò un cieco e disse: "Andrea, apostolo di Cristo,
 42   0,   3,  4 |        povera e ruvida, l'apostolo disse ai suoi discepoli: toglietegli
 43   0,   3,  4 |     spogliato di tutto, l'apostolo disse: "Riceva ciò che è sufficiente".
 44   0,   3,  5 |           gettandosi ai suoi piedi disse piangendo: "Niente per te
 45   0,   3,  5 |          rivolse infine al morto e disse: "Nel nome di Gesù Cristo,
 46   0,   3,  6 |           il beato apostolo Andrea disse: "O infelice che emetti
 47   0,   3,  6 |         piedi del santo apostolo e disse: "Abbi pietà di noi che
 48   0,   3,  6 |        portò al letto di Cratino e disse: "Giustamente sei ammalato
 49   0,   3,  6 |          fu risanato. ~Alla moglie disse: "O infelice donna, la concupiscenza
 50   0,   3,  6 |      grandi doni, ma l'uomo di Dio disse: "Non è mia abitudine ricevere
 51   0,   3,  7 |       Rivolto al popolo l'apostolo disse: "Ecco i demoni che vi hanno
 52   0,   3,  8 |    partecipando alle loro lacrime, disse: "Vi prego, raccontatemi
 53   0,   3,  8 |            occhi rivolti al cielo, disse fra le lacrime: "Signore,
 54   0,   3,  8 |      godere della sua morte". Dopo disse al padre del morto: "Che
 55   0,   3,  8 |          mani tese verso il cielo, disse: "Ritorni, ti prego o Signore,
 56   0,   3,  8 |              rivoltosi al feretro, disse: "In nome di Gesù Cristo,
 57   0,   3,  9 |        della croce verso di essi e disse: "Ti prego, Signore! Venga
 58   0,   3,  11|        Sentito quanto era successo disse: "Non vogliate, figlioli,
 59   0,   3,  11|          Andrea rivoltosi ad essi, disse: "Custodite senza trasgressioni
 60   0,   3,  12|           il giovane non cedette e disse: "Volesse il cielo che neppure
 61   0,   3,  12|        prese una ampolla d'acqua e disse: "Signore Gesù Cristo, nella
 62   0,   3,  13|        certo Lisimaco tra la folla disse: "Uomini, perché vi consumate
 63   0,   3,  13|           che Lisimaco lì presente disse: "Veramente Cristo è il
 64   0,   3,  14|           giovane; il santo Andrea disse: "Niente è impossibile presso
 65   0,   3,  15|     immondo: "Guarisci, ti prego - disse - mio figlio che è tormentato
 66   0,   3,  15|      figlio, pianse dirottamente e disse agli amici: "Portate il
 67   0,   3,  15|          rivolse verso il popolo e disse: "Che cosa vi servirà, abitanti
 68   0,   3,  16|            Media il santo apostolo disse: "Ascolta, uomo, che supplichi
 69   0,   3,  16|          li liberò ~Il giorno dopo disse al fanciullo: "Alzati nel
 70   0,   3,  16|      infermità!". Voltatosi Andrea disse al fanciullo. "Vai per le
 71   0,   3,  18|            chiamò il giovane e gli disse: "Racconta, autore del crimine,
 72   0,   3,  19|         lui. Al vederli l'apostolo disse: "Forse che siete venuti
 73   0,   3,  20|      poteva vederlo. Al quale egli disse "Io sono, proconsole, colui
 74   0,   3,  20|         Dio nostro", il proconsole disse: "Non vogliate credere,
 75   0,   3,  21|       apostolo rivoltosi al popolo disse: "Da questo conoscete, abitanti
 76   0,   3,  22|           piangere i suoi genitori disse: "Il Signore nostro che
 77   0,   3,  22|          se ne andavano l'apostolo disse alla moglie del proconsole: "
 78   0,   3,  23|         basso di Giovanni. Egli mi disse: "Vuoi sapere il significato
 79   0,   3,  23|              E molte altre cose mi disse, che ora è bene tacere:
 80   0,   3,  24|         rivoltosi verso l'apostolo disse: "Vieni in aiuto, dottore
 81   0,   3,  25|           entrare nelle loro case, disse: "Giuro che non andrò se
 82   0,   3,  25|          Toccandogli il fianco gli disse: "Alzati e racconta". "Io
 83   0,   3,  26|             essa si accese d'ira e disse: "Per questo mi ha trascurata
 84   0,   3,  26|           le mani verso il cielo e disse: "Non permettere, Signore,
 85   0,   3,  27|            e rivolto al proconsole disse: "Vuoi che la risusciti?".
 86   0,   3,  27|           nel mezzo e avvicinatosi disse: "Chiedo, buon Signore,
 87   0,   3,  27|            terra. Ma l'apostolo le disse: "Entra nella tua stanza
 88   0,   3,  28|          Signore il beato apostolo disse: "Bisogna che questo sia
 89   0,   3,  28|            e cadendo ai suoi piedi disse: "So che sei il servo del
 90   0,   3,  28|      Infine con le braccia aperte, disse: "Mostraci, Signore, anche
 91   0,   3,  29|    pregando poi su tutti gli altri disse: "Ti prego, Signore Gesù,
 92   0,   3,  29|          molti doni a Filopatore e disse: "Non ti rattristare, fratello,
 93   0,   3,  30|            apparve il demonio e le disse: "Perché continui a invocare,
 94   0,   3,  31|         suoi piedi: "Pietà di me - disse -, servo di Dio, come hai
 95   0,   3,  31|            mio figlio". Filopatore disse all'apostolo: "Questi che
 96   0,   3,  31|        Leonzio, servo di Sostrato, disse al suo signore: "Vedi, signore,
 97   0,   3,  32|               Ma l'apostolo, ritto disse al popolo che gli stava
 98   0,   3,  33|           non volle toccare cibo e disse: "Non mangerò fino a quando
 99   0,   3,  33|            piangendo accoratamente disse: "Signore, noi otteniamo
100   0,   3,  34|      apostolo Antifane da Megara e disse: "Se in te c'è una certa
101   0,   3,  35|      Andrea e baciandogli i piedi, disse: "La mia signora Massimilla
102   0,   3,  35|            con la spada sguainata, disse: "Non farti alcun male ora,
103   0,   3,  36|       Pieno di compassione, Andrea disse: "Nel nome di Gesù Cristo
104   0,   3,  38|           egli prese la sua mano e disse: "Sorgi nel nome di Gesù
105   0,   3,  40|          il proconsole: "Smettila, disse, di essere stolto e non
106   0,   3,  42|       apostolo appeso: questi però disse: "Perché sei venuto Egea?
107   0,   3,  42|            i beni del proconsole e disse: "Ciò che è tuo perisca
108   0,   4,  2 |            e ritornato da Ermogene disse: "Sappi che non si potrà
109   0,   4,  2 |          magiche irrigidì Fileto e disse: "Vedremo se il tuo Giacomo
110   0,   4,  3 |           Giacomo rivolto a Fileto disse: "Affinché tu sappia che
111   0,   4,  3 |             l'apostolo del Signore disse: "Vai libero dovunque vuoi.
112   0,   4,  4 |            l'odor di questo fuoco, disse, non faccia agitare gli
113   0,   4,  4 |     veramente la sua misericordia" Disse Ermogene: "Ho dato segno
114   0,   4,  5 |         discendenza di Abramo. Dio disse ad Abramo che in Isacco
115   0,   4,  6 |    Ezechiele parlò di lui allorché disse: "Verrà il tuo re, Sion,
116   0,   4,  6 |         pure David: "Il Signore mi disse: Figlio mio tu sei. E la
117   0,   4,  6 |         dai profeti. Isaia infatti disse: "Fu condotto a morte come
118   0,   4,  6 |           E David in prima persona disse: "Hanno forato le mie mani
119   0,   4,  6 |            lo afferma: "Il Signore disse al mio Signore, siedi alla
120   0,   4,  7 |         profeti vi hanno predetto. Disse infatti Isaia: "I morti,
121   0,   4,  8 |         Rivoltosi a lui l'apostolo disse: "In nome del crocifisso
122   0,   4,  9 |             cadendo ai suoi piedi, disse: "Ti prego di perdonarmi
123   0,   4,  9 |      scriba fosse acciuffato e gli disse: "Se non ti allontanerai
124   0,   4,  9 |           Appena l'ebbe l'apostolo disse: "Credi nel nome di Gesù
125   0,   4,  9 |           gli versò l'acqua e dopo disse: "Dammi il bacio di pace".
126   0,   5,  2 |          che agli uomini. "Perciò, disse, nè rinnegherò Cristo mio
127   0,   5,  3 |           consacrato: "Ti affido - disse - questo giovane molto cordialmente,
128   0,   5,  3 |          cui era venuto: "Suvvia - disse - mostrami, vescovo, il
129   0,   5,  3 |       Vedendolo esitante, Giovanni disse: "Ti chiedo quel giovane
130   0,   5,  3 |         capo. "Ti avevo lasciato - disse - qual buon custode dell'
131   0,   5,  8 |   trovarono le chiavi. Ma Giovanni disse: "Giustamente le chiavi
132   0,   5,  9 |            nudo, con un solo velo, disse a Giovanni: "Capisco, Giovanni,
133   0,   5,  10|         corpo del giovane defunto, disse al serpente: "Allontanati
134   0,   5,  10|          per queste affermazioni e disse: "Che cosa io debbo fare,
135   0,   5,  11|           aver pregato il Signore, disse: "Drusiana, nel nome di
136   0,   5,  12|       terra il corpo di Fortunato, disse a Giovanni: "Padre, fai
137   0,   5,  12| accostatasi al corpo di Fortunato, disse: "Signore onnipotente, che
138   0,   5,  12|        ingrato per la sua salvezza disse che era meglio per lui restare
139   0,   5,  13|          appunto quanto il Signore disse nel Vangelo: "L'albero cattivo
140   0,   5,  13|          sarebbe morto, l'apostolo disse: "Tienti, diavolo, il tuo
141   0,   5,  14|      chiamato il filosofo Cratone, disse: "E' stolto questo disprezzo
142   0,   5,  14|  desideroso di aver la vita eterna disse che se voleva essere perfetto
143   0,   5,  14|         elevò gli occhi al cielo e disse: "Signore Gesù Cristo, al
144   0,   5,  15|          questi inganni diabolici, disse: "Osservo che voi avete
145   0,   5,  15|         essi furono mutati in oro. Disse loro inoltre l'apostolo: "
146   0,   5,  15|           uomini il beato Giovanni disse: "Andate dagli orefici e
147   0,   5,  16|           Allora il santo Giovanni disse loro: "Andate e ricompratevi
148   0,   5,  16|            tormento". A lui Abramo disse: "Hanno già gli scritti
149   0,   5,  17|      venisse sciolto il cadavere e disse: "Giovanni Statteo, trasportato
150   0,   5,  18|              Il Signore Dio nostro disse queste parole, trattando
151   0,   5,  18|             il Signore Gesù Cristo disse: "In verità vi dico che
152   0,   5,  18|           poi ad Attico ed Eugenio disse: "Andate e riportate i rami
153   0,   5,  19|      circostanza il beato Giovanni disse: "Portiamoli tutti alla
154   0,   5,  20|     rivolto a Giovanni, Aristodemo disse: "Ascoltami e lascia questa
155   0,   5,  20|    conteneva. Dopo che ebbe bevuto disse: "Chiedo che coloro per
156   0,   5,  21|             e rivoltosi a Giovanni disse: "Mi manca ancora una prova;
157   0,   5,  21|   sedizione, comandò il silenzio e disse mentre tutti erano attenti: "
158   0,   5,  21|            dal proconsole al quale disse a voce alta: "Ascoltami,
159   0,   5,  22|         con i suoi discepoli e gli disse: "Vieni a me, è tempo ormai
160   0,   5,  23|          la vostra con me". Subito disse a Birro (così si chiamava
161   0,   5,  23|         sepolcro, uno dei fratelli disse ai giovani che Birro aveva
162   0,   5,  23|          tutto il corpo si fermò e disse: "Tu solo sei con me, Signore
163   0,   6,  8 |            nei cieli". ~"Per ora - disse il comandante Varardach
164   0,   6,  8 |            il comandante Varardach disse: "Poiché odo che i vostri
165   0,   6,  9 |    scoppiarono a ridere. Varardach disse loro: "Io sono immerso in
166   0,   6,  11| persecutori". "Allora permettete - disse il comandante - che tutti
167   0,   6,  14|         casa, e quasi compatendoli disse: "Mi dolgo della umiliazione
168   0,   6,  15|          convocati, di nome Zebeo, disse: "Ascolta, re signore, bisogna
169   0,   6,  22|             Accortosi di ciò Giuda disse a Simone: "Fratello Simone,
170   0,   6,  22|            me l'angelo del Signore disse mentre pregavo: "Vi farò
171   0,   6,  22|           stupore di tutti, Simone disse al simulacro del Sole: "
172   0,   6,  22|        quadriga". Così anche Giuda disse alla statua della Luna.
173   0,   7,  2 |          ed in atto di adorazione, disse: "Ciò è avvenuto perché
174   0,   7,  4 |            dell'apostolo, il quale disse ai maghi: "Dov'è la vostra
175   0,   7,  4 |           l'apostolo: "Non temete, disse; io farò sì che queste bestie
176   0,   7,  4 |     mansuete". ~Rivolto ai draghi, disse: "In nome del mio Signore
177   0,   7,  7 |           entrato dalla regina, le disse: "Comandate che siano fermati
178   0,   7,  7 |          presa la mano del defunto disse: "In nome del Signore mio
179   0,   7,  9 |       trattare con san Matteo; gli disse: "Ti concedo la metà del
180   0,   7,  9 |            A lui il beato apostolo disse: "Secondo una buona consuetudine
181   0,   7,  10|           apostolo aprì la bocca e disse: "Ascoltate la mie parole,
182   0,   7,  11|      discorso e, fattosi silenzio, disse: "Vedete, fratelli e figli,
183   0,   7,  12|        Cristo, presago del futuro, disse: "Vi troverete davanti a
184   0,   7,  13|           ai piedi dell'apostolo e disse: "Ti scongiuro per quegli
185   0,   7,  14|      rinsaldò. E allora il Signore disse a Pietro: "Forse che il
186   0,   8,  2 |             2] Rispose il demone e disse: "Il suo capo ha capelli
187   0,   8,  3 |           l'apostolo a lui: "Taci, disse, ed esci da lui". E subito
188   0,   8,  3 |       stendere le mani, l'apostolo disse: "Ormai io tengo avvinto
189   0,   8,  4 |          da tale visione, l'angelo disse: "Non temere Maria, perché
190   0,   8,  4 |        tutto il genere umano, così disse a lui: "Ordina a queste
191   0,   8,  6 |              Udito ciò, Bartolomeo disse: "Confessa, immondissimo,
192   0,   8,  6 |       apostolo, rivolto al demone, disse: "Perché non salvi tutti
193   0,   8,  6 |           idolo. L'apostolo perciò disse loro: "Scioglietene i vincoli".
194   0,   8,  6 |             Sciolte tutte le funi, disse al demone che era in esso: "
195   0,   8,  7 |       innalzando le mani al cielo, disse: "Dio di Abramo, di Isacco,
196   0,   8,  7 |            risuscitare i morti. Ci disse anche: "In verità vi dico
197   0,   8,  7 |           L'angelo del Signore gli disse: "Poiché hai ascoltato la
198   0,   8,  8 |           Io non l'ho pervertito - disse - ma l'ho convertito". Gli
199   0,   8,  8 |           e a lui sacrifichi". Gli disse l'apostolo: "Il dio che
200   0,   9,  1 |         aver visto il Cristo, egli disse che non avrebbe creduto
201   0,   9,  2 |        Signore". Il beato apostolo disse: "Di grazia, Signore, non
202   0,   9,  2 |           apparve in forma umana e disse: "Perché, uomo, sei venuto
203   0,   9,  2 |      quegli: "Sono stato mandato - disse - dal mio signore, il re
204   0,   9,  2 |           di Tomaso, e additandolo disse: "Questi è il mio servo
205   0,   9,  3 |            Udito ciò il negoziante disse all'apostolo Tomaso: "Andiamo
206   0,   9,  3 |           levando al cielo le mani disse: "Il Signore abbia misericordia
207   0,   9,  5 |        arte conosci?". "Sono servo disse l'apostolo - di un architetto.
208   0,   9,  5 |         ordinato il re; l'apostolo disse: "L'edificio è già al termine,
209   0,   9,  6 |       fosse condotto davanti e gli disse: "Mostrami l'edificio che
210   0,   9,  6 |      quanto pare, sei venuto qui - disse - ad ingannarci". ~E subito
211   0,   9,  6 |        lettino, chiamò il re e gli disse: "Sono giunti i giorni della
212   0,   9,  6 |           nuovo suo fratello e gli disse: "Ho ferma speranza che,
213   0,   9,  6 |           Dopo queste parole il re disse al suo fratello: "Se questo
214   0,   9,  7 |           bocca. Allora l'apostolo disse "Ecco che tutti quelli che
215   0,   9,  7 |          si prostrò in preghiera e disse: "Signore Gesù Cristo che
216   0,   9,  8 |         Mesdeo, venne da lui e gli disse: "Sono venuto a sapere,
217   0,   9,  8 |           al dolore di quell'uomo, disse: "Se tu credi, tua figlia
218   0,   9,  8 |            invitato a nozze, e gli disse: "Va', e fa' venire da me
219   0,   9,  8 |    credenti". E allorché giunsero, disse loro: "Ecco che ora io parto
220   0,   9,  8 |            benedisse: "Custodisci, disse, di grazia, Signore, il
221   0,   9,  9 |          regione dell'India, e gli disse: "In nome di Gesù Cristo,
222   0,   9,  9 |       mattino ritornò da lei e gli disse: "Migdonia, ascolta il mio
223   0,   9,  9 |           Udito ciò, la moglie gli disse: "Hai visto un fatto dal
224   0,   9,  9 |           le si prostrò ai piedi e disse: "Ho ascoltato la tua predicazione
225   0,   9,  10|            per lui. L'apostolo gli disse: "Non temere, ma spera nel
226   0,   9,  10|           in essa con furore e gli disse: "Alzati, maliardo, e vieni
227   0,   9,  11|          Vedendo ciò la nutrice le disse: "Che è questa perversità
228   0,   9,  11|         con insistenza, l'apostolo disse a Migdonia: "Va' a casa
229   0,   9,  12|            in casa di Migdonia, le disse: "Perché, sorella dilettissima,
230   0,   9,  12|             Zuzane, figlio del re, disse: "E chi mai ha creato tutte
231   0,   9,  12|          re, sinceramente colpita, disse a suo figlio: "Ben a ragione
232   0,   9,  13|                Allora il re: "Io - disse - ho permesso che mia moglie
233   0,   9,  13|            tenebre alla luce". Gli disse il re Mesdeo: "Come tu hai
234   0,   9,  14|          furono spente. L'apostolo disse al re: "Il Signore ha fatto
235   0,   9,  14|       senza acqua". Carisio allora disse al re: "Comanda che egli
236   0,   9,  14|            uscì incolume. ~Carisio disse di nuovo al re: "Comanda
237   0,   9,  14|            ridendo in faccia al re disse: "Dimmi, o re, chi è più
238   0,   9,  14|      adorare la statua, questi gli disse: "Sbagli, o re, se credi,
239   0,   9,  15|         furono entrati, l'apostolo disse al simulacro: "A te, demone,
240   0,   9,  15|        solo apostolo, il quale gli disse: "Io adoro di cuore il mio
241   0,   9,  15|     parlasse. ~Rivoltosi poi al re disse: "Rifletti bene, o re! Tu
242   0,   9,  17|            introdotta da lui, e mi disse: "Quel mago non ha ancora
243   0,   9,  18|            riconosciuto il marito, disse: "Mio marito Zuzane?". Ed
244   0,   9,  22|         come erano prima. Agitato, disse ai custodi che s'erano ingannati
245   0,   9,  22|            Per salvare molti"; gli disse inoltre che gli era debitore
246   0,   9,  24|                          24] "Tu - disse - Signore, mi avevi annunciato
247   0,   9,  25|       tutto il giorno al sepolcro; disse loro: "Perché sedete qui
248   0,   9,  25|           gli apparve Tomaso e gli disse: "Non hai creduto nei viventi
249   0,  10,  1 |   familiare, Natanaele, che Cristo disse subito di aver conosciuto
250   0,  10,  2 |             Vedendo ciò l'apostolo disse: "Ascoltate il mio consiglio
251   0,  10,  2 |        Fattosi silenzio l'apostolo disse: "Ti ordino, o dragone,
252   0,  10,  3 |        queste parole l'apostolo ne disse altre simili: tutti credettero,
253   0,  10,  4 |       vescovi delle città vicine e disse loro: "Il Signore mi concesse