grassetto = Testo principale
   Parte, Capoverso                        grigio = Testo di commento

 1   1    |                             1. Vangelo degli Ebioniti ~  ~
 2   1, 1 |      Nel loro (degli ebioniti) vangelo secondo Matteo - che però
 3   1, 1 |     mutilato -, e che chiamano vangelo ebraico, - detto quanto
 4   1, 3 |           3] L'inizio del loro vangelo suona così: ~"Nei giorni
 5   1, 4 |         Narrate molte cose (il vangelo degli ebioniti), così prosegue: ~"
 6   1, 5 |    riferito in quel cosiddetto vangelo secondo gli Ebrei'': "Io
 7   2    |                             2. Vangelo degli Ebrei e nazarei ~  ~
 8   2, 1 |      Come pure sta scritto nel vangelo secondo gli Ebrei: "Chi
 9   2, 3 |                         3] Nel vangelo degli Ebrei sta scritto
10   2, 3 |        Il monaco rispose: "Nel vangelo degli Ebrei". Allora Cirillo
11   2, 3 |      Il monaco rispose: "E' il vangelo che fu scritto per gli Ebrei". (
12   2, 4 |           4] Se uno accetta il vangelo secondo gli Ebrei, resterà
13   2, 5 |                 5] In un certo vangelo secondo gli Ebrei, se uno
14   2, 6 |                 6] Dato che il vangelo scritto in caratteri ebraici,
15   2, 7 |   trovato in qualche parte del vangelo (diffuso) tra gli Ebrei
16   2, 8 |         Come leggiamo pure nel vangelo ebraico, il Signore disse
17   2, 9 |       di Dio, e ha fiducia nel vangelo secondo gli Ebrei, che recentemente
18   2, 10|        del Salvatore, anche il vangelo detto secondo gli Ebrei,
19   2, 11| testimonianza che si trova nel vangelo da me recentemente tradotto.
20   2, 12|                        12] Nel vangelo usato dai nazarei ed ebioniti,
21   2, 12|     molti - detto l'autentico (vangelo) di Matteo, quest'uomo dalla
22   2, 13|                     13] Ma nel vangelo secondo gli Ebrei, scritto
23   2, 13|      c'- libertà... Dunque nel vangelo da me sopra menzionato,
24   2, 14|                        14] Nel vangelo secondo gli Ebrei scritto
25   2, 15|        15] Nella stessa opera (vangelo secondo gli Ebrei), si legge: "
26   2, 16|                        16] Nel vangelo secondo gli Ebrei che sogliono
27   2, 17|                        17] Nel vangelo ebraico secondo Matteo,
28   2, 18|                        18] Nel vangelo che spesso ho menzionato,
29   2, 19|                        19] Nel vangelo scritto in lettere ebraiche
30   2, 20|        Adamo, come - detto nel vangelo degli Ebrei. Credono dunque
31   2, 21|                         21] Il vangelo secondo gli Ebrei dice,
32   2, 22|    fanno)... ~Come - detto nel vangelo dei nazarei, a queste parole
33   2, 23|     loro...). ~Osserva che nel vangelo dei nazarei si legge che
34   2, 25|                         25] Il vangelo dei nazarei riferisce come
35   2, 26|                        26] Nel vangelo dei nazarei - spiegato perché
36   2, 27|                        27] Nel vangelo ebraico si legge così: ~"
37   2, 27|       mio petto" (Variante dal vangelo ebreo, in Mt 7, 5). ~
38   2, 28|     che non - scritto in alcun vangelo -; ed ancora che Pietro
39   2, 28|       dopo la predicazione del vangelo a Gerusalemme, dopo essersi
40   2, 29|      29] Varianti testuali del vangelo ebreo ~  ~Il vangelo ebreo
41   2, 29|       del vangelo ebreo ~  ~Il vangelo ebreo non ha "nella città
42   2, 29|      Mt 4, 5). ~(Bariona). Nel vangelo ebreo c'- "figlio di Giovanni" (
43   2, 29|  Giovanni" (in Mt 16, 17) ~Nel vangelo ebreo si legge: "egli negò,
44   2, 29|    motivo") e così neppure nel vangelo ebreo (in Mt 7, 22). ~Il
45   2, 29|       ebreo (in Mt 7, 22). ~Il vangelo ebreo ha (prudenti) "più
46   2, 29|  serpenti" (in Mt 10, 16). ~Il vangelo ebreo ha (il regno dei cieli) -
47   2, 29|     rubato (in Mt 11, 12). ~Il vangelo ebreo (invece di "ti glorifico"
48   2, 29| ringrazio" (in Mt 11, 25). ~Il vangelo ebreo non ha tre (giorni
49   2, 29|     notti) (in Mt 12, 40). ~Il vangelo ebreo ha: "ciò che dovreste
50   2, 29|     korban" (in Mt 15, 1). ~Il vangelo ebreo ha: "e diede loro
51   2, 30|         che, come si legge nel vangelo degli Ebrei, dall'evangelista
52   2, 30|      Giuda" (in Mt 2, 5). ~Nel vangelo di cui si servono i nazarei
53   2, 30|      35) ~Questo (Barabba) nel vangelo che - scritto secondo gli
54   2, 32|           32] Come - detto nel vangelo dei nazarei: "egli ha baciato
55   3    |                             3. Vangelo degli Egiziani ~  ~
56   3, 2 |   quanto credo, si trovano nel vangelo degli Egiziani. Essi dicono,
57   3, 5 | tramandati, bensì si trova nel vangelo degli Egiziani. In secondo
58   3, 7 |       trovano tratteggiati nel vangelo che - detto secondo gli
59   3, 8 |    specialmente dal cosiddetto vangelo degli Egiziani, come alcuni