grassetto = Testo principale
    Cap.                                     grigio = Testo di commento

501 IV  |           è edificata sopra quella Pietra: chi fuori di quella casa
502 VIII|          odore di soavità; e, come placato da un sacrificio, Egli allontani
503 VI  |          tutte le virtù, in cui si poggiano la salute e la salvezza
504 I   |     scoppiati nel tempo del Nostro Pontificato. Né occorre, Venerabili
505     | possa
506     | possano
507 III |         veemente ardore che Ci sia possibile reclamiamo per i diritti
508 I   |          giudizio di Dio, non si è posta ancora alcuna misura a tanta
509 III |         poiché gli studi e le cure poste in opera andarono a vuoto,
510 VIII|       giustizia, e disperda con la potenza del suo braccio e conquisti
511 V   |        sottratte dal civile Nostro potere e nelle altre parti d’Italia.
512 VI  |          aperte case di rifugio ai poveri ed agli infermi, dichiarati
513 I   |        pubblico diritto, sia dalla pravità di uomini empi che si proclamano
514 VI  |            e ammaestrate secondo i precetti della vera Religione; per
515 VII |     Salvatore volle fosse il segno precipuo della Religione Cristiana.~
516 IV  |        Girolamo scriveva al Nostro Predecessore di santa memoria Damaso: "
517 IV  |          che registrano tra i loro predecessori Sant’Ireneo, Pastore della
518 III |          trattava di invalidare il predetto concordato, immediatamente
519 VIII|    perdiamo d’animo, e con iterate preghiere ogni giorno alziamo gli
520 IV  |             Non per quelli solo io prego: ma per quelli ancora che
521 III |       difficoltà. Di tale illustre Prelato, come pure del suo Clero,
522 V   |           persone di male dottrine preposte all’insegnamento; il Decreto
523 III |            tutte le cose che vi ho prescritte". Incitati da tali voci,
524     | presso
525 VII |           e in parte gettati nelle prigioni e tormentati da ogni sorta
526     | prima
527 IV  |           Chiesa Romana, in quanto principale, è necessario che si riunisca
528 VI  |            grandi perturbazioni, i principii di giustizia e di onestà.
529 VI  |          tutte, sia pubbliche, sia private, e i moti dell’Europa, e
530 VII |            le chiese, i pubblici e privati edifici o rasi al suolo
531 I   |           agitata da molte e gravi procelle, in questa miserabilissima
532 I   |      pravità di uomini empi che si proclamano figli della Chiesa Cattolica,
533 IV  |        casa mangia dell’agnello, è profano". Quale grande ingiuria
534 VI  |         costretti ad esclamare col Profeta : "La terra è infetta dai
535 VI  |          sedati tumulti di guerra, promosse in ogni maniera le buone
536 VI  |         agli infermi, dichiarati e promulgati ai popoli ed ai Sovrani,
537 VII |           infortuni se non in modo proporzionato ai Nostri desideri, almeno
538 III |         ordinato che queste Nostre proteste siano trasmesse al Governo
539 V   |        ogni arte più perfida nelle province iniquamente sottratte dal
540 VI  |          dalla Sede Apostolica con provvida sapienza a vantaggio della
541 IV  |            pessimo libello poco fa pubblicato in Parigi, nel quale l’autore
542 VII |           i conventi, le chiese, i pubblici e privati edifici o rasi
543     | qua
544     | qualche
545     | qualunque
546     | quegli
547     | quell’
548     | quelle
549     | qui
550 VI  |          la sua stabilità e la sua quiete. Dio voglia che si persuadano
551     | quindi
552 IV  |         Parigi, nel quale l’autore radunò cose così false e anche
553 VII |             per cui grandemente Ci rallegriamo che non illanguidisca mai
554 V   |        senza acerbissimo dolore lo rammentiamo) i templi aperti ai protestanti
555 VII |         riesploda più furibondo in rapine ed eccidii. Per ristorare
556 VII |       pubblici e privati edifici o rasi al suolo o consunti dalle
557 II  |             il quale essendo stato ratificato, e poi ancora reso di pubblica
558 I   |          di anni, e la cui memoria rattrista di non lieve amarezza il
559 III |           del Vangelo, ignorando i Re e i Principi; e da nessuna
560 IV  |          Quale grande ingiuria poi reca l’autore di quel libello
561 I   |          poiché con dolore vediamo recarsene delle nuove sia dai fautori
562 VI  |            tante e sì gravi ferite recate alle cose religiose e civili,
563 IV  |            per il nuovo turbamento recato alle cose della Religione
564 III |        ardore che Ci sia possibile reclamiamo per i diritti della Chiesa
565 VII |           di morte; parliamo delle regioni della Cocincina e del Tonchino,
566 IV  |        specchiatissimi Vescovi che registrano tra i loro predecessori
567 V   |  istituzione della gioventù e ogni regola di dottrina e di costumi
568 II  |        civile entri a comporli e a regolarli. Il che, non senza grave
569 III |           abrogata contro tutte le regole della giustizia, senza il
570 V   |           a forza dalla sua sede e relegato altrove e impedito da ogni
571 V   |          di quasi tutti gli Ordini religiosi, dell’estinzione dei Capitoli
572 II  |           ratificato, e poi ancora reso di pubblica ragione, aspettavamo,
573 V   |                             V.~Del resto da quel condannabile libro,
574 I   |       pagani che nell’Oriente si è riacceso a fare strage e scempio
575 VIII|        bramiamo e chiediamo, Egli, ricco di misericordia, li riconduca
576 VIII| notevolmente e Ci turba e anche Ci ricolma di grave angoscia, Venerabili
577 VIII|          ricco di misericordia, li riconduca clementissimamente nella
578 VII |         già l’animo Nostro paterno ricorda che la Chiesa, afflitta
579 VII |            non senza lode vogliamo ricordato l’esempio egregio della
580 VII |         nome cristiano. E come mai ricorderemo i collegi, i conventi, le
581 VI  |            città e dei regni. E si ricordino infine che questa Sede Apostolica
582 IV  |      Pontefice. La qual cosa a che riesce, se non a dividere e squarciare
583 VII |           forze militari d’Europa, riesploda più furibondo in rapine
584 I   |        funestissimi principi della Riforma in qualche luogo ottenne
585 VI  |         discipline, aperte case di rifugio ai poveri ed agli infermi,
586 VI  |            tolta la Religione, non rimane alla società umana alcun
587 III |            lettera al Granduca per rimuovere questo male, e quindi per
588 VII |        quali si è acerbissimamente rincrudelita la fierezza dei pagani a
589 VII |          incontrare la morte hanno rinnovato l’antica forza dei Martiri
590 VIII|         conceda alla sua Chiesa di riportare sopra gli acerbissimi nemici
591 V   |  Apostolico incarico, condanniamo, riproviamo e dichiariamo di nessuna
592 VIII|          della verità, dopo averli rischiarati con il lume della grazia
593 IV  |     illustrissima nazione francese ritenendo che essa, attaccatissima
594 VI  |            eccidio. Dio voglia che ritornino finalmente questi insipienti
595 IV  |    principale, è necessario che si riunisca ogni Chiesa: cioè tutti
596 VIII|          di Lui, nessuna avversità riuscirà a distoglierci dall’ufficio
597 V   |      intendono e tentano se non di rovinare i fondamenti della Santissima
598     | s’
599 V   |           e ancora altri Vescovi e Sacerdoti del Regno di Napoli carcerati
600 V   |           potestà della Chiesa; la sacra immunità violata; la pubblica
601 V   |          detto dall’Apostolo magno Sacramento, fu vincolato con leggi
602 V   |          false interpretazioni dei sacri libri disseminate dappertutto
603 VIII|     soavità; e, come placato da un sacrificio, Egli allontani le gravissime
604 IV  |        dopo aver osato assalire il sacro e civile Principato della
605 VIII|        bagnata la terra orientale, salga fino al Signore in odore
606 III |            solleciti di tutelare i salutari diritti della Chiesa, non
607 VII |         quella virtù che il divino Salvatore volle fosse il segno precipuo
608 VI  |            poggiano la salute e la salvezza delle città e dei regni.
609 IV  |            il Dottore della Chiesa San Girolamo scriveva al Nostro
610 VIII|  Apostolico Ministero. L’innocente sangue dei cristiani, onde si è
611 IV  |            tra i loro predecessori Sant’Ireneo, Pastore della Chiesa
612 II  |    stringemmo lo scorso anno, come sapete, con quell’eccelso Granduca
613 VI  |            Apostolica con provvida sapienza a vantaggio della società
614     | saranno
615 I   |           riacceso a fare strage e scempio dei fedeli.~
616 IV  |         possa macchiarsi di errori scismatici! Quanto grande è la temerità
617 I   |        loro furore sembrano essere scoppiati nel tempo del Nostro Pontificato.
618 II  |      potestà civile, stringemmo lo scorso anno, come sapete, con quell’
619 IV  |  trattenuti, con la voce e con gli scritti combatterono per vendicare
620 V   |           d’Italia, e le pubbliche scuole istituite perché, a danno
621     | sebbene
622 VI  |         Religione; per essa furono sedati tumulti di guerra, promosse
623 VII |           Salvatore volle fosse il segno precipuo della Religione
624 III |            per mezzo del Cardinale Segretario di Stato procurammo di fare
625 III |     maniera di operare che si deve seguire in tante difficoltà. Di
626     | sei
627 IV  |            da erigersi, come a lui sembra, nell’Impero francese: chiesa
628 I   |            di tutto il loro furore sembrano essere scoppiati nel tempo
629 VI  |     diritto e dissiparono il patto sempiterno". Tale cumulo di mali viene
630 V   |     abolizione di tutti i benefici semplici, e dell’ingiustissima occupazione
631 IV  |           tentano di svellerli dal seno della Madre Chiesa.~
632 V   |      costumi giovanili; la licenza sfrenata del vivere; la disprezzata
633     | sì
634     | siamo
635     | siate
636 I   |    Fratelli, che annoveriamo quale singolo episodio tutto ciò che di
637 IV  |           alla Cattedra di Pietro: so che la Chiesa è edificata
638 VIII|        fino al Signore in odore di soavità; e, come placato da un sacrificio,
639 V   |    tradotto in carcere in mezzo ai soldati il Venerabile Fratello Arcivescovo
640 V   |  intenzione di sottoporlo poi alle sole leggi civili e così, ciò
641 III |        Venerabili Fratelli, per la solenne convenzione abrogata contro
642 III |    veramente altro indicano quelle solenni parole di Cristo Signore
643 VI  |          non avversò mai la vera e solida felicità dei popoli, ma
644 III |       commesso loro. Noi pertanto, solleciti di tutelare i salutari diritti
645 VII |      egregio della carità loro nel sollevare, con la larghezza dei sussidi,
646 VII |           martirii ? Essi però nel sopportare per Cristo i supplizi e
647 IV  |         altra ragione di dolore Ci sopraggiunse dal pessimo libello poco
648 VIII|    acerbissimi nemici la vittoria. Sorga finalmente Iddio a fare
649 VII |      prigioni e tormentati da ogni sorta di martirii ? Essi però
650 VII | maltrattati, spogliati di tutte le sostanze, erranti qua e là e costretti
651 V   |          forse con l’intenzione di sottoporlo poi alle sole leggi civili
652 III |            non deve neppure essere sottoposta ad alcun comando civile,
653 IV  |           francese: chiesa che sia sottratta e totalmente divisa dall’
654 VI  |         promulgati ai popoli ed ai Sovrani, in mezzo alle più grandi
655 VIII|          che ci opprimono e che ci sovrastano; e per il patrocinio della
656 III |           dei protestanti, i quali spacciano che la Chiesa nell’impero
657 V   |         colluvie di turpi libretti sparsi a traviare i costumi giovanili;
658 IV  |            e principalmente quegli specchiatissimi Vescovi che registrano tra
659 IV  |        particolare chiesa di nuova specie da erigersi, come a lui
660 III |         concordato, immediatamente spedimmo una Nostra lettera al Granduca
661 VII |     angustie Nostre, procurammo di spedire ad essi una parte del danaro
662 II  |        animo Nostro, abbiamo testé sperimentato, Venerabili Fratelli. Infatti,
663 II  |             e quella cura che si è spesa affinché in avvenire non
664 VII |      ferocissimamente maltrattati, spogliati di tutte le sostanze, erranti
665 IV  |        riesce, se non a dividere e squarciare l’unità della Chiesa Cattolica?
666 VI  |         aiuto per mantenere la sua stabilità e la sua quiete. Dio voglia
667     | stata
668 VII |           la fierezza dei pagani a sterminio totale del nome cristiano.
669     | stesse
670 VI  |            saranno celebrate dalla storia con encomio di ogni tempo.~
671 V   |          condannabile libro, quasi strappata ogni maschera, abbiamo chiaramente
672 IV  |           crede che possano essere strappati dall’ossequio e dalla fede
673 II  |            vigore alle convenzioni strette con la Sede Apostolica circa
674 II  |     insorti con la potestà civile, stringemmo lo scorso anno, come sapete,
675 III |           adempiuto. Ma poiché gli studi e le cure poste in opera
676 IV  |       assalti nemici, tanto più si studino di affrontarli e di vincerli
677 II  |            Chiesa; tra essi quello studio che si è costantemente messo
678     | sue
679 VIII|        origine immacolata, e per i suffragi dei Beatissimi Apostoli
680 VII |          privati edifici o rasi al suolo o consunti dalle fiamme?
681 VII |            sopportare per Cristo i supplizi e nell’incontrare la morte
682 VII |    sollevare, con la larghezza dei sussidi, i tribolati fedeli di Siria;
683 IV  |      uomini astutissimi tentano di svellerli dal seno della Madre Chiesa.~
684     | tali
685     | tanti
686     | tantissimi
687     | tanto
688     | te
689 IV  |     scismatici! Quanto grande è la temerità sua, mentre crede che possano
690 VI  |     invadono, a modo di fierissima tempesta, lasciano impresse orme
691 IV  |        però, in questa iniquità di tempi, di esortarli e di eccitarli,
692 V   |           dolore lo rammentiamo) i templi aperti ai protestanti in
693 I   |            da chiamare figli delle tenebre, sia, infine, dal furore
694 V   |           così, ciò che Dio voglia tener lontano, si dia luogo al
695 V   |           che vediamo e deploriamo tentarsi con ogni arte più perfida
696     | testé
697 IV  |      cessarono di darci certissime testimonianze della loro devozione! Ora,
698 VI  |   vantaggio della società umana, e testimoniate da molti ed esimii documenti,
699 II  |            decreto con il quale si toglie ogni forza al concordato,
700 II  |   costantemente messo in opera per togliere ogni vigore alle convenzioni
701 IV  |          confutazione. Ma non è da tollerare che egli sia giunto a tale
702 VI  |        dovere! Intendano cioè che, tolta la Religione, non rimane
703 VII |      regioni della Cocincina e del Tonchino, nelle quali si è acerbissimamente
704 VII |           gettati nelle prigioni e tormentati da ogni sorta di martirii ?
705 VII |    debilitata né dagli atrocissimi tormenti, né da alcun genere crudelissimo
706 VII |    fierezza dei pagani a sterminio totale del nome cristiano. E come
707 IV  |         chiesa che sia sottratta e totalmente divisa dall’autorità del
708 V   |             fra i quali da poco fu tradotto in carcere in mezzo ai soldati
709 IV  |            e la loro fermezza, non tralasciamo però, in questa iniquità
710 VII |            genti cattoliche mai ha tralasciato di offrirci. E non senza
711     | tramite
712 VI  |         dai suoi abitatori, perché trasgredirono le leggi, mutarono il diritto
713 III |       queste Nostre proteste siano trasmesse al Governo di Baden, e che
714 III |         udimmo che si pensava e si trattava di invalidare il predetto
715 IV  |        turbati, da nessun pericolo trattenuti, con la voce e con gli scritti
716 V   |            turpi libretti sparsi a traviare i costumi giovanili; la
717 VII |           i quali, sebbene abbiano tregua dal patimento di una crudelissima
718 VII |           larghezza dei sussidi, i tribolati fedeli di Siria; per cui
719     | tu
720 VI  |             per essa furono sedati tumulti di guerra, promosse in ogni
721 VIII|         addolora notevolmente e Ci turba e anche Ci ricolma di grave
722 IV  |          addoloravamo per il nuovo turbamento recato alle cose della Religione
723 V   |         questo mira la colluvie di turpi libretti sparsi a traviare
724 III |         Noi pertanto, solleciti di tutelare i salutari diritti della
725 III |           della Chiesa, non appena udimmo che si pensava e si trattava
726 VI  |        audacemente tutti i diritti umani e divini, si dicono autori
727 VI  |            egregiamente del genere umano. Infatti, tramite suo le
728 VIII|             verrà in soccorso dell’umiltà Nostra e, corroborati per
729     | un’
730 IV  |           memoria Damaso: "Io sono unito alla Vostra Beatitudine,
731     | uno
732 V   |            Fratello Arcivescovo di Urbino; e il Venerabile Fratello
733 V   |                                    V.~Del resto da quel condannabile
734 IV  |    Principato della Chiesa Romana, va ideando una certa particolare
735 V   |     dichiariamo di nessuna forza e valore, e invalidiamo pienamente
736 III |            Apostoli, banditori del Vangelo, ignorando i Re e i Principi;
737 VI  |            con provvida sapienza a vantaggio della società umana, e testimoniate
738 II  |            al concordato, e in sua vece si è fatta una legge sommamente
739 VI  |                   VI.~Ora, chi non vede e non piange con Noi amaramente
740 III |        dell’altra parte, e col più veemente ardore che Ci sia possibile
741 IV  |           scritti combatterono per vendicare i Nostri diritti e quelli
742 III |            salute degli uomini. Né veramente altro indicano quelle solenni
743     | verso
744 VIII|           clementissimamente nella via della giustizia e della
745 IV  |           con il Romano Pontefice, Vicario di Gesù Cristo in terra.
746 II  |            opera per togliere ogni vigore alle convenzioni strette
747     | VII
748     | VIII
749 IV  |        studino di affrontarli e di vincerli con animo forte, né cessino
750 V   |      Apostolo magno Sacramento, fu vincolato con leggi civili e tolto
751 VII |         Cristiani nella fede non è vinta o debilitata né dagli atrocissimi
752 V   |          Chiesa; la sacra immunità violata; la pubblica istituzione
753 III |       Cattolica e della Santa Sede violati e disconosciuti. Abbiamo
754 VII |           costretti a condurre una vita più acerba d’ogni supplizio,
755 VIII|          gli acerbissimi nemici la vittoria. Sorga finalmente Iddio
756 V   |            la licenza sfrenata del vivere; la disprezzata e conculcata
757 IV  |        pericolo trattenuti, con la voce e con gli scritti combatterono
758 III |      prescritte". Incitati da tali voci, gli Apostoli, banditori
759     | vogliamo
760     | Voi
761     | volle
762     | Vostra
763 III |          poste in opera andarono a vuoto, così, per dovere dell’ufficio
764 IV  |      benché già di per sé accesi e zelanti, affinché quanto crescono