grassetto = Testo principale
    Cap.                                          grigio = Testo di commento

501 XII |           fedeli a Noi affidati, se non perseguendo con lo zelo della fede del
502 VIII|               modo i sacri Pastori e le persone ecclesiastiche che gloriosamente
503 VII |             degli uomini si sforzano di perturbare e manomettere la società
504 XIII|               animo in questa sì grande perturbazione ed iniquità di tempi, ma
505 III |               diritti. Quindi inventano perversamente che la potestà civile può
506 VI  |                modo, e nel soddisfare a perversi appetiti di ogni sorta.
507 XI  |              prave massime, e con tanti pessimi deliri e macchinazioni,
508 II  |           lievemente, i soli precipui e pestiferi errori coi quali siffatti
509 IX  |               Mentre proviamo singolare piacere per la desideratissima Vostra
510 I   |              conforto e consolazione. E piacesse a Dio che, mentre siamo
511 IV  |            onore e quel culto che a suo piacimento giudica migliore.~
512 III |                come costoro distruggano pienamente quella coerenza, che per
513 X   |               civile Potestà, possa con pienissima libertà esercitare il supremo
514 IX  |     significarono per mezzo di lettere, pienissime di sommo amore ed ossequio
515 XIV |               potente a suscitare dalle pietre i figliuoli di Abramo, affinché
516 X   |           questa Sede Apostolica. Giova piuttosto ricordare il meraviglioso
517     | poco
518 IV  |                Scritture sono favole da poeti, ed i sacrosanti misteri
519 XI  |               spinge alla perdizione il popolo cristiano, si combatte la
520 XIV |              nostro Gesù Cristo, voglia porgere la sua destra ausiliatrice
521 IX  |          Nessuno altresì dei Prelati di Portogallo Voi vedete qui presente,
522 I   |             società: anzi, se fosse mai possibile, per metterle del tutto
523     | possono
524 VI  |            forze, salvo quelle che sono poste nella materia, e fanno consistere
525     | potendo
526 XIV |                luce dalle tenebre, ed è potente a suscitare dalle pietre
527     | potuto
528 X   |                empia cospirazione e dei pravi conati d’ogni genere e delle
529 XIII|               erudendoli nei santissimi precetti della nostra augusta Religione,
530 II  |             ancorché lievemente, i soli precipui e pestiferi errori coi quali
531 XII |            parole del santissimo Nostro Predecessore Leone) altrimenti reggere
532 XIV |                 con umiltà di cuore, di pregare incessantemente e supplicare
533 IX  |             Italia. Nessuno altresì dei Prelati di Portogallo Voi vedete
534 IV  |       conformino al diritto di natura o prendano da Dio il potere di obbligare;
535 XIII|           confidate nel divino aiuto e "prendendo sempre lo scudo inespugnabile
536 XI  |                abbiamo finora deplorato presenta uno spettacolo del tutto
537 IX  |               Portogallo Voi vedete qui presente, e non poco Ce ne addoloriamo
538 VIII|             doveri, e li cacciano nelle prigioni, e violentemente spingono
539     | Prima
540 IV  |             attribuiscono un tale quasi primario diritto per il quale egli
541 XIV |               non cessiamo d’interporre primieramente, come avvocata presso Dio,
542 VII |                 breve elenchiamo questi principali errori del nostro infelicissimo
543 XII |              proscriviamo e condanniamo principalmente tutti gli elencati errori,
544 X   |               giammai soggetto a nessun Principe o civile Potestà, possa
545 VI  |           questi nefandi ed abominevoli principi sostengono, alimentano ed
546 IV  |             forze naturali è bastante a procacciare ogni bene degli uomini e
547 XV  |               ministero, Vi gloriate di procurare con ogni studio la salute
548 XV  |       amplissime parole e pubblicamente professiamo i sensi dell’amantissimo
549 IV  |        arrossiscono di spacciare che le profezie ed i miracoli esposti e
550 XV  |                Benedizione, che Noi dal profondo del cuore e col voto di
551 XI  |               perciò si accrescono e si propagano tutti i vizi e tutti i delitti,
552 XII |         acciocché più ampiamente non si propaghi" , in questo Vostro augustissimo
553     | propri
554     | propria
555 XII |             apostolica voce riproviamo, proscriviamo e condanniamo principalmente
556 XIV |            giorno maggiori incrementi e prosperamente vigoreggi e fiorisca. Affinché
557 IX  |                              IX.~Mentre proviamo singolare piacere per la
558 X   |                 gregge del Signore e di provvedere così al maggior bene della
559 V   |                 divino, sapientissimo e provvidentissimo, che sia distinto dall’Universo,
560 X   |        singolare consiglio della divina Provvidenza concesso al Romano Pontefice,
561 XV  |                 con amplissime parole e pubblicamente professiamo i sensi dell’
562 III |                 visibile Capo. Né hanno punto riguardo di divulgare con
563 VI  |              gli attribuiscono naturali qualità, e diritti, che essi dicono
564     | qualsiasi
565     | qualunque
566     | quegli
567     | quel
568     | quell’
569     | quelle
570     | quelli
571     | quello
572 VI  |              diritto le false e mentite ragioni delle forze brute, e di
573 I   |          letizia siamo stati certamente rallegrati, Venerabili Fratelli, per
574 I   |                 non dolerci altamente e rammaricarci vedendo i mali ed i danni
575 VIII|              diritti di essa Chiesa, ne rapiscono i beni e vessano in ogni
576 III |                 fedeli abbiano libera e reciproca comunicazione col Romano
577 XII |          Predecessore Leone) altrimenti reggere i fedeli a Noi affidati,
578 III |             religione, ai costumi ed al reggimento spirituale, ed ancora impedire
579 VII |                e manomettere la società religiosa e civile.~
580 IV  |           ragione umana tutte le verità religiose, così a ciascun uomo attribuiscono
581 VIII|                 gli alunni degli Ordini religiosi e le vergini consacrate
582 II  |          cupidità, sconvolgono l’ordine religioso e sociale, e si sforzano
583 IV  |                giudizio di religione, e rendere a Dio quell’onore e quel
584 XV  |          sentimenti del Nostro animo, e renderli certi del Nostro paterno
585 VI  |       alimentano ed ingagliardiscono il reprobo senso della carne ribelle
586 XIII|                  non tralasciate mai di resistere agli sforzi di tutti i nemici
587 XIII|                 questa Sede Apostolica, respingendo i loro assalti e rompendone
588 XII |                 sempiterna, nonché alla retta ragione.~
589 XV  |             dall’attestare nuovamente e riaffermare la Nostra somma consolazione,
590 VI  |               reprobo senso della carne ribelle allo spirito, e gli attribuiscono
591 VI  |             ogni onestà nell’accumulare ricchezze e crescerle in qualsivoglia
592 XIV |               in ogni parte della terra riceva ogni giorno maggiori incrementi
593 X   |             supremo potere e l’autorità ricevuta divinamente dallo stesso
594 XIV |                erranti, e convertirli e richiamarli a sé, sicché la sua santa
595 VI  |              ordine materiale. Così non riconoscono essi altre forze, salvo
596 VIII|               alcuna cosa intentata per ridurre a servitù ed opprimere la
597 II  |              animo per vero aborrisce e rifugge e si sgomenta a toccare,
598 XIII|             vogliate cessare giammai di rimuovere dai fedeli i contagi di
599 XII |               la Nostra apostolica voce riproviamo, proscriviamo e condanniamo
600 V   |                 ed empietà, né cosa più ripugnante alla stessa ragione. Per
601 XII |              errori, come assolutamente ripugnanti e sommamente opposti, non
602 XIV |               col lume della sua grazia rischiarare le menti di tutti gli erranti,
603 V   |                alla stessa ragione. Per rispetto poi all’autorità ed al diritto
604 XIII|             santità e nella sapienza, e risplenda di tutte le virtù; che la
605 VI  |                doveri, non hanno nessun ritegno di sostituire al vero e
606 VI  |                 il quale temerariamente ritengono che sia origine e fonte
607 V   |           empietà e di impudenza che si rivolgono anche contro il cielo e
608 VIII|              seguaci della funestissima rivoluzione italiana van dicendo di
609 VI  |              della carne, voi vivrete" (Rm 8,13). Inoltre cercano coi
610 IX  |            intraprendere il viaggio per Roma.~
611 XIII|            respingendo i loro assalti e rompendone l’impeto.~
612 I   |               ogni genere cospirano per rovesciare le fondamenta della nostra
613 VIII|                 sua libertà, mentre con sacrilego ardimento ogni giorno più
614 IV  |              sono favole da poeti, ed i sacrosanti misteri della nostra divina
615 XIII|       Venerabili Fratelli, che siete il sale della terra ed i Custodi
616     | salvo
617 I   |              Cristo e non tollerando la sana dottrina, congiunti fra
618 XII |                possiamo, sceverando dai sani una tanta peste, acciocché
619 XII |               servirci delle parole del santissimo Nostro Predecessore Leone)
620 XIII|                 Clero sia educato nella santità e nella sapienza, e risplenda
621 XIV |             ancora il suffragio sia del santo Sposo della stessa Vergine,
622 IV  |             morali non hanno bisogno di sanzione divina, né occorre che le
623 XIII|              perverse opinioni. Giacché sapete benissimo che si tratta
624 II  |               disfatte ed annientate da sapientissimi scritti e condannate dal
625 V   |               un supremo Essere divino, sapientissimo e provvidentissimo, che
626 XIII|           educato nella santità e nella sapienza, e risplenda di tutte le
627     | sarete
628 V   |                Dio. Infatti con insigne scelleratezza ed uguale stoltezza non
629 XII |           quella severità che possiamo, sceverando dai sani una tanta peste,
630 II  |                onestà e di religione, e scherniscono, sprezzano e combattono
631 II  |           siffatti uomini, nei presenti sciaguratissimi tempi, confondono tutte
632 XIII|          scritti opportuni, confutare e sconfiggere tutti quei mostri di perverse
633 XIII|             Signore, Noi Vi eccitiamo e scongiuriamo che per l’esimia vostra
634 X   |                 le quali si studiano di sconquassare e distruggere il civile
635 II  |             sorta di malvagie cupidità, sconvolgono l’ordine religioso e sociale,
636 X   |               indirizzate ai fedeli, di scoprire e confutare tali fallacie,
637 IV  |           esposti e narrati nelle sacre Scritture sono favole da poeti, ed
638 XIII|            aiuto e "prendendo sempre lo scudo inespugnabile della giustizia
639     | sé
640 III |          strettissima congiunzione che, secondo la divina istituzione dello
641 XIV |            tutti i Celesti, e di quelli segnatamente che, or ora ascritti al
642 VIII|                quale i condottieri ed i seguaci della funestissima rivoluzione
643 XII |            legge e giustizia naturale e sempiterna, nonché alla retta ragione.~
644 XV  |             pubblicamente professiamo i sensi dell’amantissimo e gratissimo
645 VI  |             ingagliardiscono il reprobo senso della carne ribelle allo
646 XV  |                Vostra vigilanza, questi sentimenti del Nostro animo, e renderli
647     | senza
648 XIII|          iniquità come dal cospetto del serpente. Continuate a spendere le
649 XII |                da Dio "non potendo (per servirci delle parole del santissimo
650 VIII|                 intentata per ridurre a servitù ed opprimere la stessa Chiesa.~
651 XIII|                 che la gioventù dei due sessi sia attentamente formata
652 XIII|               le lettere umane e le più severe discipline, nulla vi si
653 II  |                scritti e condannate dal severissimo giudizio della Chiesa, e
654 XII |                e corrotti, e con quella severità che possiamo, sceverando
655 IV  |                   IV.~Inoltre con somma sfacciataggine non dubitano di asserire
656 II  |               delle anime, fomentano la sfrenata licenza del vivere ed ogni
657 II  |                aborrisce e rifugge e si sgomenta a toccare, ancorché lievemente,
658     | sicché
659 II  |              pestiferi errori coi quali siffatti uomini, nei presenti sciaguratissimi
660 IX  |           sommamente desideravano, come significarono per mezzo di lettere, pienissime
661 IV  |              mitiche, ed anzi lo stesso Signor nostro Gesù Cristo (orribile
662 VIII|             VIII.~Ma non passiamo sotto silenzio le molteplici e gravissime
663     | sin
664 III |             annullino la propria vera e sincera essenza della divina rivelazione,
665 II  |        sconvolgono l’ordine religioso e sociale, e si sforzano di estinguere
666 VI  |                qualsivoglia modo, e nel soddisfare a perversi appetiti di ogni
667 II  |                  ancorché lievemente, i soli precipui e pestiferi errori
668 XII |               ministero, e massimamente solleciti del bene spirituale e della
669 I   |                a far parte della Nostra sollecitudine, combattendo strenuamente
670 XV  |                 non cessate di lenire e sollevare in ogni modo le Nostre gravissime
671 III |            doppio ordine di natura e di soprannatura; e parimenti come essi mutino
672 I   |                per metterle del tutto a soqquadro, o per imbeverare gli animi
673 V   |                 ed hanno la stessissima sostanza di Dio, e sono una medesima
674 VI  |                 ed abominevoli principi sostengono, alimentano ed ingagliardiscono
675 VI  |                 hanno nessun ritegno di sostituire al vero e legittimo diritto
676 VI  |                 delle forze brute, e di sottoporre l’ordine morale all’ordine
677 IV  |            divina è imperfetta e perciò sottoposta al continuo ed indefinito
678 XI  |             tutti i delitti, e si mette sottosopra la stessa società civile?~
679 III |                civili possono e debbono sottrarsi alla divina rivelazione
680 VI  |                             VI.~Per cui sovrapponendo invenzioni ad invenzioni,
681 III |             come essi mutino del tutto, sovvertano ed annullino la propria
682 IV  |              Quindi non arrossiscono di spacciare che le profezie ed i miracoli
683 IV  |                Per la qual cosa codesti spacciatori di perverse dottrine bestemmiano
684 XIII|            giustizia e della fede, e la spada della parola, che è il Verbo
685     | specialmente
686 IV  |             divina fede un compendio di speculazioni filosofiche, e che nei divini
687 XIII|              del serpente. Continuate a spendere le Vostre cure ed i Vostri
688 XIV |         amantissima madre di tutti noi, spense sempre ogni eresia, e del
689 III |            divino suo Fondatore, ma che spetta alla potestà civile il definire
690 XI  |           finora deplorato presenta uno spettacolo del tutto luttuoso. Giacché,
691 XI  |             sempre più miseramente e si spinge alla perdizione il popolo
692 VIII|               prigioni, e violentemente spingono fuori dai loro chiostri
693 XIV |               consolazione, il quale fa splendere la luce dalle tenebre, ed
694 XIV |                 suffragio sia del santo Sposo della stessa Vergine, Giuseppe,
695 II  |              religione, e scherniscono, sprezzano e combattono la dottrina
696     | sta
697 I   |                  Da somma letizia siamo stati certamente rallegrati, Venerabili
698 VI  |                 pensano debba godere lo Stato, il quale temerariamente
699     | stessi
700     | stessissima
701 I   |  perniciosissimi, per corromperli e per strapparli alla religione cattolica.~
702 III |          dissolvere quella necessaria e strettissima congiunzione che, secondo
703 XIII|                  e che la ragione degli studi sia salutare sotto ogni
704 X   |                fallacie con le quali si studiano di sconquassare e distruggere
705 XIV |                Dio. Chiediamo ancora il suffragio sia del santo Sposo della
706 XIV |               pregare incessantemente e supplicare il clementissimo Padre delle
707 XIII|                che si tratta della cosa suprema quando si tratta della causa
708 XIV |                 tenebre, ed è potente a suscitare dalle pietre i figliuoli
709     | tanti
710     | tanto
711 III |            potestà della Chiesa. Con la temerità delle opinioni vanno tanto
712 III |               diritto e dominio di cose temporali.~
713 XIII|           Vostro avete fatto sin qui, a tenere lontani con ogni cura, diligenza
714 XIII|              dai fedeli i contagi di sì terribile peste, allontanando dai
715 I   |                 Venerabili Fratelli, la terribilissima guerra ordinata contro tutto
716 IV  |             libri dell’uno e dell’altro Testamento si contengono invenzioni
717 IX  |              presenza, Voi stessi siete testimoni di quale libertà godano
718 II  |                 rifugge e si sgomenta a toccare, ancorché lievemente, i
719 V   |               il cielo e si sforzano di togliere di mezzo lo stesso Dio.
720 I   |             della Croce di Cristo e non tollerando la sana dottrina, congiunti
721 XV  |             chiediamo che quando sarete tornati alle Vostre Diocesi, vogliate
722 III |             Pontefice Romano si debbono totalmente escludere da qualsivoglia
723 XIII|                 è il Verbo di Dio", non tralasciate mai di resistere agli sforzi
724 XIII|                popoli, del bene e della tranquillità della società umana. Pertanto,
725 II  |                 menzogna non cessano di trarre dalle tenebre le mostruose
726 I   |           nessuna cagione di lutto e di tristezza tuttavia non Ci affliggesse!
727 X   |              ricordare tante altre cose tristi ed orrende, che vengono
728 I   |               vedendo i mali ed i danni tristissimi e non mai abbastanza deplorabili,
729 IX  |           impediti di venire a Noi e di trovarsi con Voi ed essere presenti
730     | tutta
731     | tuttavia
732 V   |                insigne scelleratezza ed uguale stoltezza non temono di
733 V   |                 vuoto nome, che i fatti umani, quali che siano, hanno
734 XIV |             occhi levati al cielo e con umiltà di cuore, di pregare incessantemente
735 IV  |                nessun riguardo a Dio, è unico giudice del vero e del falso,
736 XIV |                affinché pei meriti dell’Unigenito Figliuol suo e Signore nostro
737 XV  |            Fratelli, i quali fermamente uniti da così grande fede e pietà
738 V   | provvidentissimo, che sia distinto dall’Universo, e che Dio è la stessa cosa
739 V   |                                         V.~Oltre a ciò, giungono a
740 V   |                 con la natura, e perciò va soggetto alle mutazioni,
741 VIII|       funestissima rivoluzione italiana van dicendo di volere che la
742 III |                 temerità delle opinioni vanno tanto oltre che non temono
743 X   |                e dei Fedeli, ed ai loro vantaggi e bisogni.~
744 II  |                 esprimendole con nuove, varie, fallacissime parole, e
745 II  |                le mostruose enormità di vecchi errori, già tante volte
746 XI  |              luttuoso. Giacché, chi non vede che con l’iniquità di tante
747 I   |                altamente e rammaricarci vedendo i mali ed i danni tristissimi
748 IX  |               Prelati di Portogallo Voi vedete qui presente, e non poco
749 II  |         diffondono un lago di mortifero veleno a perdizione delle anime,
750 XIII|             commessi, da questi pascoli velenosi, e, sia con la voce, sia
751 XI  |               salutare dottrina, i suoi venerandi diritti e le sue leggi ed
752 XIV |                 dei Santi, celebriamo e veneriamo.~
753     | venga
754     | vengono
755 I   |                e gli onori dei Santi ai ventisette eroi invittissimi della
756 XIII|            spada della parola, che è il Verbo di Dio", non tralasciate
757 VIII|             degli Ordini religiosi e le vergini consacrate a Dio, derubandone
758 III |          origine divina. Infatti non si vergognano di asserire che la scienza
759 VIII|           Chiesa, ne rapiscono i beni e vessano in ogni modo i sacri Pastori
760 I   |               modo miserando oppressa e vessata. Ottimamente Voi conoscete,
761 IX  |                 loro d’intraprendere il viaggio per Roma.~
762     | viene
763 XV  |             fedeli affidati alla Vostra vigilanza, questi sentimenti del Nostro
764 XIII|            Badate diligentissimamente e vigilate che nell’insegnare le lettere
765 XIV |              incrementi e prosperamente vigoreggi e fiorisca. Affinché poi
766     | VII
767     | VIII
768 VIII|          gravissime ingiurie, calunnie, villanìe, ond’essi non cessano di
769 VIII|              cacciano nelle prigioni, e violentemente spingono fuori dai loro
770 XIII|               ai buoni costumi. Operate virilmente, Venerabili Fratelli, e
771 III |               Corpo di Cristo ed il suo visibile Capo. Né hanno punto riguardo
772 II  |                 la sfrenata licenza del vivere ed ogni sorta di malvagie
773 XI  |       accrescono e si propagano tutti i vizi e tutti i delitti, e si
774 XIV |             Signore nostro Gesù Cristo, voglia porgere la sua destra ausiliatrice
775 VIII|                 italiana van dicendo di volere che la Chiesa goda della
776 III |                quella coerenza, che per volontà di Dio ha luogo fra il doppio
777 II  |                vecchi errori, già tante volte disfatte ed annientate da
778 XV  |                profondo del cuore e col voto di ogni vera felicità a
779 V   |             doveri degli uomini sono un vuoto nome, che i fatti umani,
780     | X
781     | XI
782     | XII
783     | XIII
784     | XIV
785     | XV