grassetto = Testo principale
    Cap.                                         grigio = Testo di commento

501 VIII|             ancora una volta la Nostra stima e il Nostro affetto. E pegno
502 V   |              pur ammettendo come fatto storico la divina rivelazione, sottopone
503 V   |               loro ricerche o nei loro studi avvertano il pericolo di
504 VI  |          debbono ammettere che per gli studiosi cattolici non è sufficiente
505     | sua
506 VII |               la relativa dottrina non subiscano alterazioni – siamo sicuri
507 I   |               Nostro merito, su questa sublime Cattedra del Principe degli
508 IV  |              medesimo messaggio, hanno successivamente implorato la Nostra Apostolica
509 II  |                uniti e concordi con il Successore di San Pietro; e così, a
510 V   |             conoscendo e affermando la suddetta verità, nello stesso tempo
511 I   |               dopo avere saputo come i suddetti Teologi e dotti sono stati
512 VI  |               studiosi cattolici non è sufficiente che accolgano con venerazione
513     | sui
514     | sul
515     | sulla
516 VII |           vengono emanate dalla Nostra Suprema Autorità Pontificia. Ti
517 IV  |               derivante dall’altissimo supremo Nostro Ministero Apostolico
518 VIII|               natura umana, conoscere, sviluppare e spiegare quella ricchezza
519 II  |           della Chiesa. E non possiamo tacere che siamo stati fortemente
520     | tal
521     | tanto
522 V   |                dedicano debbono sempre tenere davanti agli occhi, come
523 I   |                informato del Congresso tenuto in codesta città di Monaco,
524 VI  |                principi dell’autentica teologia; anzi nutriamo ferma fiducia
525 VI  |           definire eretiche, sono però teologicamente censurabili. Riteniamo pertanto
526 V   |                recente e inaccettabile teoria filosofica che, pur ammettendo
527 II  |             fossero accolte opinioni e teorie che, soprattutto se poste
528 III |               difesa della fede e arma terribile contro i suoi nemici.~
529 IV  |              proprie forze e capacità, tiene nel massimo conto, come
530 II  |                un metodo di lavoro che toglie qualcosa ai diritti del
531 IV  |            dichiari, questa iniziativa torni a maggiore utilità della
532     | tramite
533 V   |                tutto il mondo, vengono trasmesse come divinamente rivelate,
534 IV  |              sempre hanno conservato e trasmesso. Fondandosi su questa verità,
535 VI  |                       VI.~Ma poiché si tratta di quella obbedienza a cui
536 V   |            Chiesa. Infatti anche se si trattasse di quella obbedienza che
537 V   |        filosofia – della quale abbiamo trattato in altra Nostra Lettera
538 II  |      conseguenza che questi cattolici, tratti miseramente in errore, si
539 V   |            Chiesa cattolica. Ma mentre tributiamo loro il dovuto elogio per
540     | troppo
541     | tutta
542     | tuttavia
543 I   |              Tua Lettera del 7 ottobre u. s., con la quale Ci hai
544 II  |                forza del suo altissimo ufficio, la Sede Apostolica in questi
545 II  |              Sede Apostolica in questi ultimi tempi ha dovuto censurare
546 VIII|               cui si sono ispirati all’unanimità i Dottori più illuminati,
547 I   |       confrontando le loro posizioni e unendo le loro forze, promovessero
548 II  |          Romano Pontefice e ai Vescovi uniti e concordi con il Successore
549 VIII|               della grazia, affinché l’uomo, avendo conosciuto quelle
550 IV  |          spiegare le scienze, renderle utili, confermarne le certezze.
551 V   |                                        V.~Infatti, benché le scienze
552 V   |        dimostrarli. Un meritato elogio va invece ai partecipanti al
553 III |   raccomandandola insistentemente come valida difesa della fede e arma
554 VIII|            libertà della scienza e che vantano come progresso non solo
555 I   |         cattolici della Germania circa vari argomenti, che riguardano
556 III |               falsa opinione contro la vecchia scuola e contro la dottrina
557 VIII|                possa contemplare senza veli, nello splendore dell’eterna
558 III |        sapienza e santità di vita sono venerati da tutta la Chiesa. Con
559 VI  |          sufficiente che accolgano con venerazione i dogmi della Chiesa, ma
560     | venisse
561     | venissero
562 VIII|             come progresso non solo le vere conquiste ma anche gli errori
563 VIII|     sollecitudine pastorale e alla Tua vigilanza, esortandoti a mettere ogni
564     | VII
565     | VIII
566 II  |            pericolo di infrangere quei vincoli di obbedienza in forza dei
567 II  |           Fratello, il Nostro punto di vista, affinché sia Tu, sia gli
568     | vogliamo
569 VIII|              felicità eterna.~Cogliamo volentieri questa occasione per attestarti
570 II  |           sollecitudine pastorale e lo zelo che ti distinguono, ti saresti