Capitolo, Paragrafo,  Tema

 1 Intro    |          tradotti recentemente in lingua inglese, francese e italiana --
 2 I,1,1    |      bizantina. Il problema della lingua.~ ~ La Chiesa bizantina (
 3 I,1,1    |    connessa con il problema della lingua. Nel periodo della missione
 4 I,1,1    |   comprensibile” 8 -- perciò ogni lingua del mondo doveva essere
 5 I,1,1    |     doveva essere considerata una lingua liturgica, e ogni impedimento
 6 I,1,2    |         Rostov, Stefano imparò la lingua degli Zyriani, una popolazione
 7 I,1,2    |   missionari non si limitava alla lingua e ai costumi locali ma comprendeva
 8 I,1,2    | Testamento e i libri liturgici in lingua tartara corrente e elabora
 9 I,1,2    |           i libri liturgici nella lingua locale, e il Vescovo Veniamin (
10 I,1,2    |       predicazione e catechesi in lingua locale con l’uso dei libri
11 I,2,1    |        della cultura locale, e la lingua slava non è usata neppure
12 I,2,1    |         visto che l’uso di questa lingua si carica di un significato
13 I,2,2    |      conoscenze profonde né della lingua né della religione tibetana,
14 I,2,2    |    liturgici e della catechesi in lingua locale e la paura della
15 III,4    |         rimane intatto, mentre la lingua, la forma, la semantica
16 III,5    |                 Il problema della lingua liturgica, particolarmente
17 III,5    |           una parte, l’uso di una lingua arcaica è caricato di un
18 III,5    |           al Signore in qualsiasi lingua, e ogni Chiesa locale diventa
19 Biblio   |          jazyka (Dizionario della lingua ecclesiastico-slava e russa),