grassetto = Testo principale
    Cap.                                       grigio = Testo di commento

501 V  |      insinuare nell’animo della gente semplice per aizzarla contro questa
502 II |               a scapito delle persone semplici.~
503 VI |           grave castigo, ritrovino il senno e, rivolti a migliori frutti,
504 V  |              in seguito alla pubblica sentenza di sospensione; coloro che
505 VI |         colpevole, saremo costretti a separare dalle altre queste putride
506 VII|        cautamente, resi accorti dalla separazione di costoro; rafforzatevi
507 II |            occorreva prevenire con la severità il pericolo di un ulteriore
508 IV |         Cosicché dovunque volgiate lo sguardo, dovreste comprendere che
509    | siano
510 V  |           tralasciano alcunché pur di significare apertamente che consideravano
511 VI |       custodia di tutto il gregge del Signore e che l’Apostolo Paolo consegnò
512    | sine
513 IV |        ribelli e le astuzie usate per sobillare gli animi rendono più preziosa
514 IV |           allentare i loro vincoli di solidarietà con questo centro dell’unità
515 V  |           circa il divino primato del Sommo Pontefice.~
516    | sono
517 IV |              fede a questi cedimenti, sopportarono con coraggio l’esilio e
518 V  |              mirerebbe gradatamente a sopprimere gli antichi riti della Chiesa
519 I  |               risollevare le afflitte sorti della Chiesa degli Armeni
520 V  |           della Chiesa Orientale, per sostituire ad essi il rito latino.
521 VI |               più dimesso ossequio si sottomettano alla Nostra legittima autorità
522 II |               che avesse rifiutato di sottomettersi, entro i giorni stabiliti,
523 IV |             alla vostra comunità, sia sottraendovi al giogo dei Patriarchi
524 III|              chiedere il permesso, si sottrassero a Noi. Fra questi, anche
525 IV |         suscita in Noi la ragionevole speranza che Voi, Diletti Figli,
526 II |            hanno potuto in alcun modo spezzare o mitigare l’audacia dei
527 VI |              e per far salvo anche lo spirito dello stesso colpevole,
528 I  |           quella concordia e a quella stabilità che potessero restituirle
529 II |         sottomettersi, entro i giorni stabiliti, alla legittima autorità.
530 VI |               che già senza motivo si staccarono dal capo), in modo che non
531    | stando
532    | stata
533 III|            Tuttavia, coloro che erano stati puniti in tal modo non solo
534 V  |              stesso modo dopo che era stato loro interdetta quella funzione
535    | stessa
536    | stessi
537 VI |            rivolti a migliori frutti, stornino da Noi la dolorosa necessità
538 II |              cenno anche al carattere straordinario dei più recenti avvenimenti)
539 I  |             intanto, per reprimerli e stroncarli, inviavamo a voi il Venerabile
540    | su
541 V  |            disprezzano l’autorità dei Successori di Pietro, nei quali Pietro
542 IV |          dapprima aggregate le Chiese suffraganee, venne poi elevata a sede
543    | sui
544    | sulla
545 IV |        costanza in così grave momento suscita in Noi la ragionevole speranza
546    | tal
547    | tali
548 V  |              e obbedienti. Perciò, se temete di allontanarvi da quella
549 V  |               che costoro astutamente tentano di insinuare nell’animo
550 II |        corretta elezione dei Vescovi, tentavamo di richiamare il clero secolare
551 II |           promotori della sedizione e tentò con paterni ammonimenti
552 II |         decise di prorogare ancora il termine prestabilito e non colpì
553 VI |          deboli di mente) per offrire testimonianza della loro obbedienza e
554 I  |               Giuseppe Arcivescovo di Tiane quale Nostro Delegato Apostolico.~
555 I  |            coscienze, scandalizzano i timidi, riescono nefasti alla propria
556 III|          Kasagian che (consacrato col titolo della Chiesa di Antiochia,
557 V  |                                V.~Non tollerate di essere ingannati dalle
558 V  | ecclesiastiche; coloro infine che non tralasciano alcunché pur di significare
559 V  |             confermarono tali quando, trascorso il periodo di competenza
560 V  |           potestà Vicaria; coloro che trascurarono o ricusarono di accogliere
561 VI |          dolorosa necessità di questo tristissimo esercizio del Nostro dovere.
562 I  |            tanto più amaramente siamo turbati dalla malizia di alcuni
563    | tutte
564 VII|              e sempre più devotamente ubbidite ai vostri superiori, ricordando
565 II |            severità il pericolo di un ulteriore inganno a scapito delle
566 IV |          Figli, rimosso ogni rispetto umano, seguirete rigorosamente
567 VI |               obbedienza e della loro umiltà e per restituirci l’ambito
568    | una
569 V  |               Chiesa corrispondesse l’uniformità della disciplina, almeno
570 VII|               filiale con la quale vi unite a Noi, in modo che possiate
571 VII|            che possiate sempre essere uniti con Noi in Gesù Cristo e
572 V  |            giurisdizione sulla Chiesa universale che Cristo affidò a Pietro
573 IV |              dei ribelli e le astuzie usate per sobillare gli animi
574 II |               obbedienza. Poiché ebbe usato invano questo accorgimento,
575 V  |                                       V.~Non tollerate di essere
576 II |              inoltre con chiarezza la vacuità delle richieste avanzate
577 V  |               consideravano di nessun valore le leggi canoniche e l’autorità
578 I  |           alcuni che non solo rendono vane tutte le Nostre premure,
579 IV |              impegnata per assicurare vantaggi, crescita ed onore alla
580 VII|            vostra salute e del vostro vantaggio, con zelo coltivate in voi
581 II |           Monaci e i Laici perché non varcassero i limiti a loro fissati
582 II |           legittima autorità. Ma poi, vedendo che quei giorni erano passati
583 IV |          cattolica, o venir meno alla venerazione per la quale i documenti
584 III|      Mechitaristi della Congregazione Veneta, e tutti i Monaci Antoniani;
585    | vengono
586    | venir
587    | venne
588    | vennero
589 VII|             20 maggio 1870, nell’anno ventiquattresimo del Nostro Pontificato.~
590 V  |            salvezza; se desiderate il vero bene della vostra comunità,
591 IV |               rigorosamente le nobili vestigia dei vostri padri che, anteponendo
592 VI |            quanto più deviarono dalla via della verità e della giustizia,
593 V  |               suo esercita la potestà Vicaria; coloro che trascurarono
594 V  |             ma la disciplina; e se il Vicario di Cristo non può restaurarla
595    | viene
596 IV |      Mechitaristi della Congregazione Viennese che, per nulla scossi dalla
597 III|            del sacro ministero a loro vietati, addirittura con rito anche
598 IV |           dovreste comprendere che il vigore, la libertà, la dignità
599    | VII
600 IV |        piuttosto che allentare i loro vincoli di solidarietà con questo
601 III|      respinsero il primo e il secondo Visitatore eletto, ma tutti, senza
602 V  |              Pietro, nei quali Pietro vive in perpetuo, e dei superiori
603 III|         alcuni sacerdoti secolari che vivono tra i Monaci di Costantinopoli,
604 VI |              dal grembo della Chiesa. Voglia il cielo che essi, atterriti
605 IV |            Cilicia. Cosicché dovunque volgiate lo sguardo, dovreste comprendere
606 III|        pontificia, si allontanò a sua volta.~
607 III|           fratelli in Oriente), e più volte respinsero il primo e il