grassetto = Testo principale
    Cap.                                       grigio = Testo di commento

  1 VII|               San Pietro, il 5 agosto 1871, festa di Santa Maria all’
  2    | 5
  3 IV |            questa occasione, poi, più abbondante del solito giunse a Noi
  4 I  |   manifestammo con quanta gratitudine accogliessimo sempre le espressioni di
  5 IV |           degli ingegni, specialmente acconcio a far risaltare la duplice
  6 III|              delle province occupate, accorsero qua anche da lontane regioni
  7 II |           pubbliche preghiere e con l’accostarsi ai sacramenti, rendevano
  8 I  |   testimonianze del vostro amore e di adoperare tutti i mezzi coi quali
  9 VII|            dal più profondo del cuore affettuosissimamente impartiamo l’Apostolica
 10 I  |               che in Voi e nei fedeli affidati alla vostra cura il Dio
 11 VII|             Clero e all’intero popolo affidato alle cure di ciascuno di
 12 III|         alleviarsi di molto la Nostra afflizione e i Nostri travagli, ma
 13 II |  numerosissime schiere di supplicanti affluirono ai templi più venerati e
 14 II |            profondamente commossi; ed aggiungendo i Nostri voti ai vostri,
 15 IV |             Noi cagionata: ad esso si aggiunsero molteplici, svariati e nobilissimi
 16 VII|               presso San Pietro, il 5 agosto 1871, festa di Santa Maria
 17    | alle
 18 III|         travagli, ma mutarsi anche in allegrezza per i rallegramenti, gli
 19 IV |                con la quale potessimo alleviare in ogni parte lo squallore
 20 III|        Sentimmo inoltre non solamente alleviarsi di molto la Nostra afflizione
 21 V  |             rendano dunque fervide ed altissime grazie a Colui che, mentre
 22 VI |                né si diparte finché l’Altissimo non l’accolga – e Cristo
 23 VI |               insieme nel Suo nome ed animati da una medesima volontà,
 24 VI |      costantemente nell’orazione, con animo pienamente fiducioso. Infatti,
 25 VI |            dell’inferno, sconfitti ed annientati gli sforzi della malizia
 26 VI |          questi Nostri sentimenti, di annunciarli e manifestarli distintamente
 27 II |        vigesimo sesto anno dal Nostro Apostolico ministero nella Cattedra
 28 I  |             cattolico, e lasciati all’arbitrio di coloro che Ci avevano
 29 II |            nuove forze attingemmo per aspettare con maggior fiducia il pieno
 30    | assai
 31 VII|              con impeto sempre nuovi, assaltano la Chiesa (che da nessuna
 32 VI |              fiducioso. Infatti, se l’assidua preghiera del giusto penetra
 33 II |           maggior fiducia il pieno ed assoluto trionfo della Chiesa. Ci
 34 IV |               fa guerra, e quanto più astutamente tenta sottrarle ogni aiuto
 35 I  |        giustizia, che con incredibile attentato sono conculcati.~
 36 V  |              la Nostra gratitudine ed attestare la Nostra profondissima
 37 II |           voti ai vostri, nuove forze attingemmo per aspettare con maggior
 38 VII|            invochiamo, di tutto cuore auguriamo a Voi ed a tutta la famiglia
 39 VII|          famiglia cattolica. Intanto, auspice del sospiratissimo evento
 40    | avendo
 41    | avessero
 42    | avete
 43    | avevano
 44    | avrebbe
 45 II |                      II.~Ora poi, con avvenimento nuovo dopo San Pietro, ed
 46 V  |              Ma se dal Datore di ogni bene riconosciamo questi doni,
 47 VII|               impartiamo l’Apostolica Benedizione a ciascuno di Voi, Venerabili
 48 VII|              della particolare Nostra benevolenza e gratitudine, dal più profondo
 49 IV |           soccorrere la povertà a Noi cagionata: ad esso si aggiunsero molteplici,
 50 I  |               il mare, perché volesse calmare la procella, né tralasciaste
 51 II |            Apostolico ministero nella Cattedra Romana, avete dato così
 52 I  |                centro di tutto l’orbe cattolico, e lasciati all’arbitrio
 53 VI |               volontà, e che il Padre celeste avrebbe concesso tutto ciò
 54 V  |           essi dia quelle grazie, sia celesti sia terrene, che Noi non
 55 III|       portarci volumi nei quali molte centinaia di migliaia di fedeli d’
 56 I  |               di questa stessa città, centro di tutto l’orbe cattolico,
 57 I  |               il popolo cristiano non cessaste mai dal supplicare Iddio,
 58 II |               Nostra pochezza, e così chiaramente dimostraste il floridissimo
 59 IV |       squallore e la povertà di tante Chiese. Meraviglioso spettacolo,
 60 V  |              e di amore. Sollevati al cielo gli occhi e le mani, tutto
 61 III|          opera alla maggior parte dei cittadini di questa città e delle
 62 I  |       cominciarono ad invadere il suo civile Principato, per prevalere
 63 III|              dignità ecclesiastiche e civili: ma assai più nobili per
 64 III|              giustizia e dalla stessa civiltà.~
 65    | coi
 66    | Colui
 67 I  |                quando i nemici di Dio cominciarono ad invadere il suo civile
 68 II |            che ne fummo profondamente commossi; ed aggiungendo i Nostri
 69 IV |           sparsa per tutto il mondo e composta di popoli diversi per costumi,
 70 V  |              sollecitamente accolga i comuni loro voti per la libertà
 71 IV |             spirituale e regia, a Noi concessa da Dio. Inoltre Ci fu donata
 72 III|          sentimenti e quelli dei loro concittadini verso di Noi, e portarci
 73 II |              mondo, fu grandissimo il concorso dei fedeli, i quali insieme
 74 I  |            incredibile attentato sono conculcati.~
 75 III|             propria firma, fortemente condannavano l’invasione del Nostro Principato
 76 I  |               con frequenti indirizzi confermaste i sacrosanti diritti della
 77 V  |             testimonianza d’aiuto, di conforto, d’ossequio, di devozione
 78 VI |                               VI.~Per conseguire dunque in qualche modo ciò
 79 V  |           scritti, con parole, non lo consente assolutamente.~
 80 I  |               mezzi coi quali poteste consolarci nella Nostra tribolazione.
 81 II |              fu poi oltremodo gradito constatare che da ogni parte numerosissime
 82 II |               a Noi concesso ed a Lui continuamente domandavano la vittoria
 83    | contro
 84 III|           stessi pericoli e le stesse contumelie a cui Noi siamo esposti,
 85 III|              numerosissimi fedeli qui convenuti da ogni dove, fra i quali
 86 IV |              Inoltre Ci fu donata una copiosa e splendida suppellettile
 87 V  |            riconoscenza; ma la stessa copiosissima quantità di dimostrazioni
 88 I  |               la Chiesa, che è il Suo corpo e la Sua pienezza, Voi,
 89 VII|               le loro schiere. Queste cose, che vivamente desideriamo
 90 VI |          universale, con la preghiera costante ed unanime, otterrà che,
 91 VI |           tutti a perseverare con Voi costantemente nell’orazione, con animo
 92 IV |        composta di popoli diversi per costumi, per ingegno, per studi,
 93 II |     dappertutto informata la famiglia cristiana, che ne fummo profondamente
 94 IV |          splendido tributo delle arti cristiane e degli ingegni, specialmente
 95 I  |     Venerabili Fratelli, ed il popolo cristiano non cessaste mai dal supplicare
 96 I  |           fedeli affidati alla vostra cura il Dio delle misericordie
 97 VII|           intero popolo affidato alle cure di ciascuno di Voi.~Dato
 98 II |       floridissimo vigore del quale è dappertutto informata la famiglia cristiana,
 99 V  |             quantità di dimostrazioni dateci da ogni parte con fatti,
100 V  |         indubitato trionfo. Ma se dal Datore di ogni bene riconosciamo
101    | degli
102 VI |             modo ciò che è nei Nostri desideri, preghiamo Voi, Venerabili
103 VII|            Queste cose, che vivamente desideriamo e con ardore invochiamo,
104 V  |             Sarebbe certamente Nostro desiderio manifestare particolarmente
105 V  |         largamente a ciascuno di essi dia quelle grazie, sia celesti
106 III|         natali, od erano insigniti di dignità ecclesiastiche e civili:
107 IV |             dell’unità cattolica, che dimostra evidentemente come la Chiesa
108 II |          pochezza, e così chiaramente dimostraste il floridissimo vigore del
109 V  |              copiosissima quantità di dimostrazioni dateci da ogni parte con
110 I  |               dei fedeli delle vostre Diocesi, raddoppiaste le preghiere,
111 VI |         giusto penetra le nubi, né si diparte finché l’Altissimo non l’
112 I  |              confermaste i sacrosanti diritti della religione e della
113 VI |            annunciarli e manifestarli distintamente al vostro Clero e al popolo.
114 VII|          nessuna forza può mai essere distrutta), e più facilmente e più
115 VI |               possa finalmente vedere distrutte le forze dell’inferno, sconfitti
116 IV |            mondo e composta di popoli diversi per costumi, per ingegno,
117 VII|           sospiratissimo evento e del divino favore, testimonianza non
118 VI |           tutto ciò che essi avessero domandato – tanto più certamente la
119 IV |        concessa da Dio. Inoltre Ci fu donata una copiosa e splendida
120    | dove
121 VII|             favore, testimonianza non dubbia della particolare Nostra
122    | due
123 IV |           acconcio a far risaltare la duplice potestà, spirituale e regia,
124 III|            erano insigniti di dignità ecclesiastiche e civili: ma assai più nobili
125 VII|                e più facilmente e più efficacemente possiate resistere al loro
126    | Egli
127 IV |             quanto più furiosamente l’empietà la persegue e le fa guerra,
128    | erano
129 VI |             vostro Clero e al popolo. Esortate poi tutti a perseverare
130 III|            contumelie a cui Noi siamo esposti, per testimoniare palesemente
131 III|  rallegramenti, gli ossequi ed i voti espressi nelle vostre lettere, per
132 I  |               accogliessimo sempre le espressioni di quella devozione ed affetto
133 VII|              festa di Santa Maria all’Esquilino, anno vigesimosesto del
134 VII|              da nessuna forza può mai essere distrutta), e più facilmente
135    | esso
136 VII|            auspice del sospiratissimo evento e del divino favore, testimonianza
137 IV |               cattolica, che dimostra evidentemente come la Chiesa universale,
138    | fa
139    | facendosi
140 VII|              essere distrutta), e più facilmente e più efficacemente possiate
141 VII|              tra Voi come una serrata falange, possiate affrontare i nemici
142    | far
143 V  |              dateci da ogni parte con fatti, con scritti, con parole,
144 V  |           tutto ciò che per Noi hanno fatto i Nostri figli in nome di
145 VII|    sospiratissimo evento e del divino favore, testimonianza non dubbia
146 III|          assai più nobili per la loro fede, coloro i quali, tutti congiunti
147 V  |                  V.~Si rendano dunque fervide ed altissime grazie a Colui
148 VII|             Pietro, il 5 agosto 1871, festa di Santa Maria all’Esquilino,
149 II |             per aspettare con maggior fiducia il pieno ed assoluto trionfo
150 VI |        orazione, con animo pienamente fiducioso. Infatti, se l’assidua preghiera
151 V  |              Noi hanno fatto i Nostri figli in nome di Dio a Lui offriamo,
152    | finalmente
153    | finché
154 III|               nazione, con la propria firma, fortemente condannavano
155 II |            chiaramente dimostraste il floridissimo vigore del quale è dappertutto
156 III|        nazione, con la propria firma, fortemente condannavano l’invasione
157 VII|             la Chiesa (che da nessuna forza può mai essere distrutta),
158 I  |              per prevalere infine, se fosse possibile, contro Gesù Cristo
159    | fra
160 I  |      raddoppiaste le preghiere, e con frequenti indirizzi confermaste i
161 IV |             Lui sostenuta, quanto più furiosamente l’empietà la persegue e
162 I  |               fosse possibile, contro Gesù Cristo e la Chiesa, che
163 II |            splendide prove del vostro giubilo per questo insigne beneficio
164 IV |             più abbondante del solito giunse a Noi l’obolo, con il quale
165 VI |               l’assidua preghiera del giusto penetra le nubi, né si diparte
166 V  |              a Colui che, mentre così glorifica il Suo nome con la presente
167 II |           Chiesa. Ci fu poi oltremodo gradito constatare che da ogni parte
168 II |                per tutto il mondo, fu grandissimo il concorso dei fedeli,
169 V  |              insieme un sentimento di gratissima riconoscenza anche verso
170 IV |           empietà la persegue e le fa guerra, e quanto più astutamente
171    | ha
172 I  |           cessaste mai dal supplicare Iddio, cui obbediscono i venti
173    | II
174    | III
175 VII|            cuore affettuosissimamente impartiamo l’Apostolica Benedizione
176 VII|               i quali, con arti e con impeto sempre nuovi, assaltano
177 III|            restituzione, reclamata ed imposta dalla religione, dalla giustizia
178 I  |              della giustizia, che con incredibile attentato sono conculcati.~
179 I  |            preghiere, e con frequenti indirizzi confermaste i sacrosanti
180 VI |              Venerabili Fratelli, cui indirizziamo la parte principale di questi
181 V  |              le menti alla speranza d’indubitato trionfo. Ma se dal Datore
182    | Infatti
183 VI |               distrutte le forze dell’inferno, sconfitti ed annientati
184 I  |             Principato, per prevalere infine, se fosse possibile, contro
185 IV |          delle arti cristiane e degli ingegni, specialmente acconcio a
186 IV |              diversi per costumi, per ingegno, per studi, sia informata
187 II |             vostro giubilo per questo insigne beneficio concesso alla
188 III|           nobiltà di natali, od erano insigniti di dignità ecclesiastiche
189    | Intanto
190 VII|           Fratelli, ed al Clero e all’intero popolo affidato alle cure
191 I  |         nemici di Dio cominciarono ad invadere il suo civile Principato,
192 III|             fortemente condannavano l’invasione del Nostro Principato e
193 VII|              desideriamo e con ardore invochiamo, di tutto cuore auguriamo
194    | IV
195 V  |             tranquillità del mondo, e largamente a ciascuno di essi dia quelle
196 I  |             tutto l’orbe cattolico, e lasciati all’arbitrio di coloro che
197 III|            voti espressi nelle vostre lettere, per la presenza di numerosissimi
198 V  |               comuni loro voti per la libertà di questa Santa Sede, per
199 III|                accorsero qua anche da lontane regioni e vollero affrontare
200    | lungo
201 VI |           annientati gli sforzi della malizia umana, e ricondotte sulla
202 V  |               al cielo gli occhi e le mani, tutto ciò che per Noi hanno
203 I  |           questo lungo Pontificato Vi manifestammo con quanta gratitudine accogliessimo
204 V  |           certamente Nostro desiderio manifestare particolarmente a tutti
205 VI |          sentimenti, di annunciarli e manifestarli distintamente al vostro
206 V  |              Suo nome con la presente manifestazione della Sua virtù e del Suo
207 I  |              obbediscono i venti e il mare, perché volesse calmare
208 VII|           agosto 1871, festa di Santa Maria all’Esquilino, anno vigesimosesto
209    | medesima
210 V  |             del Suo aiuto, solleva le menti alla speranza d’indubitato
211    | mentre
212 IV |              povertà di tante Chiese. Meraviglioso spettacolo, invero, dell’
213 I  |          amore e di adoperare tutti i mezzi coi quali poteste consolarci
214 VI |            Egli si sarebbe trovato in mezzo a due uniti insieme nel
215 III|              quali molte centinaia di migliaia di fedeli d’ogni nazione,
216 II |            anno dal Nostro Apostolico ministero nella Cattedra Romana, avete
217 I  |              vostra cura il Dio delle misericordie ha suscitato verso Noi e
218    | modo
219    | molte
220 IV |      cagionata: ad esso si aggiunsero molteplici, svariati e nobilissimi
221    | moltissimi
222    | molto
223 III|               e i Nostri travagli, ma mutarsi anche in allegrezza per
224 III|          risplendevano per nobiltà di natali, od erano insigniti di dignità
225 III|             migliaia di fedeli d’ogni nazione, con la propria firma, fortemente
226    | nel
227    | nelle
228    | nessuna
229 III| ecclesiastiche e civili: ma assai più nobili per la loro fede, coloro
230 IV |     aggiunsero molteplici, svariati e nobilissimi doni, splendido tributo
231 III|          moltissimi risplendevano per nobiltà di natali, od erano insigniti
232 VI |       preghiera del giusto penetra le nubi, né si diparte finché l’
233 II |          constatare che da ogni parte numerosissime schiere di supplicanti affluirono
234 III|           lettere, per la presenza di numerosissimi fedeli qui convenuti da
235 II |              i Nostri voti ai vostri, nuove forze attingemmo per aspettare
236 VII|              arti e con impeto sempre nuovi, assaltano la Chiesa (che
237 II |              Ora poi, con avvenimento nuovo dopo San Pietro, ed assolutamente
238 I  |             dal supplicare Iddio, cui obbediscono i venti e il mare, perché
239 IV |             del solito giunse a Noi l’obolo, con il quale poveri e ricchi
240 IV |                         IV.~In questa occasione, poi, più abbondante del
241 V  |                Sollevati al cielo gli occhi e le mani, tutto ciò che
242 III|         questa città e delle province occupate, accorsero qua anche da
243    | od
244 V  |            figli in nome di Dio a Lui offriamo, supplicandolo con ardore,
245 II |               della Chiesa. Ci fu poi oltremodo gradito constatare che da
246 III|           insieme nell’affetto e nell’opera alla maggior parte dei cittadini
247 I  |              di coloro che Ci avevano oppresso, Voi, insieme alla maggior
248 II |                                   II.~Ora poi, con avvenimento nuovo
249 VI |            con Voi costantemente nell’orazione, con animo pienamente fiducioso.
250 I  |              città, centro di tutto l’orbe cattolico, e lasciati all’
251 III|              per i rallegramenti, gli ossequi ed i voti espressi nelle
252 V  |               d’aiuto, di conforto, d’ossequio, di devozione e di amore.
253 VI |        preghiera costante ed unanime, otterrà che, placata la divina giustizia,
254 VI |             ricondotte sulla terra la pace e la giustizia.~
255 VI |            medesima volontà, e che il Padre celeste avrebbe concesso
256 III|             esposti, per testimoniare palesemente i loro sentimenti e quelli
257 V  |               fatti, con scritti, con parole, non lo consente assolutamente.~
258 VII|        testimonianza non dubbia della particolare Nostra benevolenza e gratitudine,
259 V  |          Nostro desiderio manifestare particolarmente a tutti e ai singoli la
260 II |               i quali insieme al loro Pastore, con pubbliche preghiere
261 VI |          assidua preghiera del giusto penetra le nubi, né si diparte finché
262 VII|             specialmente rivolgete il pensiero e le forze affinché, sempre
263    | perché
264 III|         vollero affrontare gli stessi pericoli e le stesse contumelie a
265 IV |             furiosamente l’empietà la persegue e le fa guerra, e quanto
266 VI |          popolo. Esortate poi tutti a perseverare con Voi costantemente nell’
267 VI |              nell’orazione, con animo pienamente fiducioso. Infatti, se l’
268 I  |               è il Suo corpo e la Sua pienezza, Voi, Venerabili Fratelli,
269 II |      aspettare con maggior fiducia il pieno ed assoluto trionfo della
270 VI |              ed unanime, otterrà che, placata la divina giustizia, possa
271 II |        beneficio concesso alla Nostra pochezza, e così chiaramente dimostraste
272 II |  straordinario nella serie dei Romani Pontefici, avendo Noi raggiunto il
273 IV |          tutto il mondo e composta di popoli diversi per costumi, per
274 III|          concittadini verso di Noi, e portarci volumi nei quali molte centinaia
275    | possa
276    | possiamo
277 I  |            prevalere infine, se fosse possibile, contro Gesù Cristo e la
278    | potessimo
279 IV |              far risaltare la duplice potestà, spirituale e regia, a Noi
280    | poteste
281 IV |             Noi l’obolo, con il quale poveri e ricchi si sono sforzati
282 VI |            che è nei Nostri desideri, preghiamo Voi, Venerabili Fratelli,
283 V  |          glorifica il Suo nome con la presente manifestazione della Sua
284 III|          nelle vostre lettere, per la presenza di numerosissimi fedeli
285    | presso
286 I  |            suo civile Principato, per prevalere infine, se fosse possibile,
287 VI |             cui indirizziamo la parte principale di questi Nostri sentimenti,
288 I  |             perché volesse calmare la procella, né tralasciaste mai di
289 V  |          provvidenza divina, Ci hanno prodigato ogni testimonianza d’aiuto,
290 IV |           spirito di Dio; e tanto più prodigiosamente sia da Lui sostenuta, quanto
291 II |               cristiana, che ne fummo profondamente commossi; ed aggiungendo
292 V  |    gratitudine ed attestare la Nostra profondissima riconoscenza; ma la stessa
293 VII|    benevolenza e gratitudine, dal più profondo del cuore affettuosissimamente
294 VI |              non l’accolga – e Cristo promise che Egli si sarebbe trovato
295    | propria
296 II |             avete dato così splendide prove del vostro giubilo per questo
297 V  |             riconosciamo questi doni, proviamo insieme un sentimento di
298 III|               di questa città e delle province occupate, accorsero qua
299 V  |             facendosi strumenti della provvidenza divina, Ci hanno prodigato
300 II |          insieme al loro Pastore, con pubbliche preghiere e con l’accostarsi
301    | può
302    | qua
303    | qualche
304    | quando
305    | quanta
306 V  |             ma la stessa copiosissima quantità di dimostrazioni dateci
307    | quantunque
308    | quella
309    | quelle
310    | quelli
311    | Queste
312    | qui
313 I  |          fedeli delle vostre Diocesi, raddoppiaste le preghiere, e con frequenti
314 II |          Romani Pontefici, avendo Noi raggiunto il vigesimo sesto anno dal
315 III|             anche in allegrezza per i rallegramenti, gli ossequi ed i voti espressi
316 III|            vivamente la restituzione, reclamata ed imposta dalla religione,
317 IV |         duplice potestà, spirituale e regia, a Noi concessa da Dio.
318 III|        accorsero qua anche da lontane regioni e vollero affrontare gli
319 V  |                                 V.~Si rendano dunque fervide ed altissime
320 II |             accostarsi ai sacramenti, rendevano grazie a Dio del beneficio
321 VII|            più efficacemente possiate resistere al loro urto e sbaragliare
322 III|              domandavano vivamente la restituzione, reclamata ed imposta dalla
323 V  |         terrene, che Noi non possiamo ricambiare. Sarebbe certamente Nostro
324 IV |          obolo, con il quale poveri e ricchi si sono sforzati di soccorrere
325 VI |         sforzi della malizia umana, e ricondotte sulla terra la pace e la
326 V  |               dal Datore di ogni bene riconosciamo questi doni, proviamo insieme
327 VII|                   VII.~Per ciò che Vi riguarda, Venerabili Fratelli, specialmente
328 I  |                né tralasciaste mai di rinnovare le testimonianze del vostro
329 IV |           specialmente acconcio a far risaltare la duplice potestà, spirituale
330 III|                fra i quali moltissimi risplendevano per nobiltà di natali, od
331 I  |                       I.~Spesse volte rivolgendoci a Voi, Venerabili Fratelli,
332 VII|     Venerabili Fratelli, specialmente rivolgete il pensiero e le forze affinché,
333 VII|               ciascuno di Voi.~Dato a Roma, presso San Pietro, il 5
334 II |              ministero nella Cattedra Romana, avete dato così splendide
335 II |         straordinario nella serie dei Romani Pontefici, avendo Noi raggiunto
336 II |       preghiere e con l’accostarsi ai sacramenti, rendevano grazie a Dio
337 IV |            splendida suppellettile di sacre vesti ed utensili, con la
338 I  |               indirizzi confermaste i sacrosanti diritti della religione
339 VII|              resistere al loro urto e sbaragliare le loro schiere. Queste
340 VI |      distrutte le forze dell’inferno, sconfitti ed annientati gli sforzi
341 V  |             ogni parte con fatti, con scritti, con parole, non lo consente
342 V  |             doni, proviamo insieme un sentimento di gratissima riconoscenza
343 III|                                  III.~Sentimmo inoltre non solamente alleviarsi
344 II |     assolutamente straordinario nella serie dei Romani Pontefici, avendo
345 VII|            congiunti tra Voi come una serrata falange, possiate affrontare
346 II |             Noi raggiunto il vigesimo sesto anno dal Nostro Apostolico
347 IV |               poveri e ricchi si sono sforzati di soccorrere la povertà
348 VI |           sconfitti ed annientati gli sforzi della malizia umana, e ricondotte
349    | siamo
350 V  |          particolarmente a tutti e ai singoli la Nostra gratitudine ed
351 IV |            ricchi si sono sforzati di soccorrere la povertà a Noi cagionata:
352    | solamente
353 IV |               poi, più abbondante del solito giunse a Noi l’obolo, con
354 V  |              con ardore, affinché più sollecitamente accolga i comuni loro voti
355 V  |            Sua virtù e del Suo aiuto, solleva le menti alla speranza d’
356 V  |              di devozione e di amore. Sollevati al cielo gli occhi e le
357    | solo
358 VII|       cattolica. Intanto, auspice del sospiratissimo evento e del divino favore,
359 IV |            prodigiosamente sia da Lui sostenuta, quanto più furiosamente
360 IV |          quanto più astutamente tenta sottrarle ogni aiuto umano.~
361 IV |         Chiesa universale, quantunque sparsa per tutto il mondo e composta
362 V  |          aiuto, solleva le menti alla speranza d’indubitato trionfo. Ma
363 I  |                                    I.~Spesse volte rivolgendoci a Voi,
364 IV |            tante Chiese. Meraviglioso spettacolo, invero, dell’unità cattolica,
365 IV |                sia informata dal solo spirito di Dio; e tanto più prodigiosamente
366 IV |         risaltare la duplice potestà, spirituale e regia, a Noi concessa
367 IV |               fu donata una copiosa e splendida suppellettile di sacre vesti
368 II |               Romana, avete dato così splendide prove del vostro giubilo
369 IV |          svariati e nobilissimi doni, splendido tributo delle arti cristiane
370 I  |       tribolazione. Ma dopo che fummo spogliati di questa stessa città,
371 IV |            alleviare in ogni parte lo squallore e la povertà di tante Chiese.
372    | stesse
373    | stessi
374 II |              Pietro, ed assolutamente straordinario nella serie dei Romani Pontefici,
375 VII|            forze affinché, sempre più strettamente congiunti tra Voi come una
376 V  |           verso coloro che, facendosi strumenti della provvidenza divina,
377 IV |             costumi, per ingegno, per studi, sia informata dal solo
378    | sulla
379 IV |               una copiosa e splendida suppellettile di sacre vesti ed utensili,
380 V  |           nome di Dio a Lui offriamo, supplicandolo con ardore, affinché più
381 II |              numerosissime schiere di supplicanti affluirono ai templi più
382 I  |        cristiano non cessaste mai dal supplicare Iddio, cui obbediscono i
383 I  |             Dio delle misericordie ha suscitato verso Noi e questa Sede
384 IV |             si aggiunsero molteplici, svariati e nobilissimi doni, splendido
385    | tante
386 II |             supplicanti affluirono ai templi più venerati e che in questi,
387 IV |              e quanto più astutamente tenta sottrarle ogni aiuto umano.~
388 VI |             umana, e ricondotte sulla terra la pace e la giustizia.~
389 V  |               grazie, sia celesti sia terrene, che Noi non possiamo ricambiare.
390 I  |      tralasciaste mai di rinnovare le testimonianze del vostro amore e di adoperare
391 III|            cui Noi siamo esposti, per testimoniare palesemente i loro sentimenti
392    | tra
393 I  |               calmare la procella, né tralasciaste mai di rinnovare le testimonianze
394 V  |         vittoria della Chiesa, per la tranquillità del mondo, e largamente
395 III|          Nostra afflizione e i Nostri travagli, ma mutarsi anche in allegrezza
396 I  |               consolarci nella Nostra tribolazione. Ma dopo che fummo spogliati
397 IV |           nobilissimi doni, splendido tributo delle arti cristiane e degli
398 VI |           promise che Egli si sarebbe trovato in mezzo a due uniti insieme
399    | tutta
400 VI |              gli sforzi della malizia umana, e ricondotte sulla terra
401 IV |            tenta sottrarle ogni aiuto umano.~
402    | un
403 VI |              la preghiera costante ed unanime, otterrà che, placata la
404 IV |              spettacolo, invero, dell’unità cattolica, che dimostra
405 VI |        sarebbe trovato in mezzo a due uniti insieme nel Suo nome ed
406 VII|            possiate resistere al loro urto e sbaragliare le loro schiere.
407 IV |       suppellettile di sacre vesti ed utensili, con la quale potessimo
408 V  |                                       V.~Si rendano dunque fervide
409 VI |           giustizia, possa finalmente vedere distrutte le forze dell’
410 II |              affluirono ai templi più venerati e che in questi, per tutto
411 I  |              Iddio, cui obbediscono i venti e il mare, perché volesse
412 IV |      splendida suppellettile di sacre vesti ed utensili, con la quale
413 II |               avendo Noi raggiunto il vigesimo sesto anno dal Nostro Apostolico
414 VII|             Maria all’Esquilino, anno vigesimosesto del Nostro Pontificato.~
415 II |           dimostraste il floridissimo vigore del quale è dappertutto
416    | VII
417 V  |              manifestazione della Sua virtù e del Suo aiuto, solleva
418    | volesse
419    | vollero
420 VI |               animati da una medesima volontà, e che il Padre celeste
421 I  |                             I.~Spesse volte rivolgendoci a Voi, Venerabili
422 III|              verso di Noi, e portarci volumi nei quali molte centinaia
423    | vostra
424    | vostri