grassetto = Testo principale
Cap. grigio = Testo di commento
1 | 12
2 IV | Quirinale, il 12 luglio 1831.~
3 | abbiamo
4 | abbiano
5 III| essere un giorno costretti ad adoperare la spada della giustizia.
6 IV | vostro bene. In mezzo alle afflizioni ed alle angustie che Ci
7 | agli
8 | ai
9 | all’
10 III| in questo incontro dalle alte potenze di Europa, dovremmo
11 | altra
12 | altro
13 IV | angustie che Ci danno tanta amarezza da quando fummo assunti
14 II | entrarono fra di voi come amiche, e tali si sono mostrate
15 | anch’
16 | ancora
17 IV | così bella speranza, Ci andremo indefessamente occupando
18 IV | alle afflizioni ed alle angustie che Ci danno tanta amarezza
19 III| misericordie, con vero giubilo dell’animo Nostro vogliamo annunciarvi
20 III| dell’animo Nostro vogliamo annunciarvi Noi stessi che nulla più
21 III| medesimo, come speriamo, Ci ha aperto la via delle misericordie,
22 IV | della vera felicità con l’Apostolica Benedizione.~Dato dal Nostro
23 IV | Dato dal Nostro palazzo apostolico Quirinale, il 12 luglio
24 III| rimanerci in silenzio, e non aprirvi di nuovo il Nostro cuore.
25 III| Nostri figli tornino ad ascoltare le sole voci di Padre. Noi
26 III| nella obbedienza. A questo aspiri ciascuno, e di questo si
27 IV | amarezza da quando fummo assunti al Pontificato, è stato
28 II | tempesta, sia agli ordini augusti del loro signore, cui null’
29 I | invocammo dal sempre pio ed augusto monarca austriaco Francesco
30 I | sempre pio ed augusto monarca austriaco Francesco I per ricondurre
31 II | Stati con la certezza di avervi risparmiato mali gravissimi,
32 | avete
33 | avevano
34 IV | Riconfortati Noi in così bella speranza, Ci andremo indefessamente
35 IV | indefessamente occupando del vostro bene. In mezzo alle afflizioni
36 IV | felicità con l’Apostolica Benedizione.~Dato dal Nostro palazzo
37 II | pienamente corrisposto sia al bisogno stringente di chi le chiamò
38 I | e tutti, concordemente calcando le vie che la Religione
39 I | tranquillità, quell’ordine e quella calma, che le passate perturbazioni
40 IV | effetto. Esso diverrà a Noi caro principalmente, se non dovremo
41 II | bisogno stringente di chi le chiamò a comprimere gl’impeti di
42 II | della madre comune, la Santa Chiesa Romana. Esse insomma si
43 | ciascuno
44 III| quello lo riserbiamo alla circostanza in cui infaustamente si
45 I | morale può procurare e che la civile concordia ed un vero amore
46 | coloro
47 IV | principalmente, se non dovremo combattere nuove ed infauste perturbazioni,
48 II | stringente di chi le chiamò a comprimere gl’impeti di una furiosa
49 II | quiete ai domini della madre comune, la Santa Chiesa Romana.
50 I | codeste popolazioni, e tutti, concordemente calcando le vie che la Religione
51 I | procurare e che la civile concordia ed un vero amore di pace
52 I | dell’onore hanno segnato, concorrano tutti indistintamente ed
53 IV | sarebbero l’immancabile conseguenza. È in questi sentimenti
54 I | indistintamente ed efficacemente a conseguire quelle prosperità che soltanto
55 IV | tutti voi dal Padre delle consolazioni la pienezza della vera felicità
56 I | vero amore di pace possono consolidare.~
57 II | sollevare l’oppresso e per contenere gli oppressori, né hanno
58 III| le patrie vostre, che lo contino a gloria, e per risultato
59 II | missione. Esse hanno pienamente corrisposto sia al bisogno stringente
60 | così
61 II | e tali si sono mostrate costantemente. Esse vennero per sollevare
62 III| idea di essere un giorno costretti ad adoperare la spada della
63 | d’
64 IV | ed alle angustie che Ci danno tanta amarezza da quando
65 III| grazia potrà recuperarla se darà prove non dubbie del proprio
66 II | vittoriose, come seppero darvi prove di valore non meno
67 IV | l’Apostolica Benedizione.~Dato dal Nostro palazzo apostolico
68 | dei
69 III| paterna tenerezza, che chi demeritò tra voi la Nostra grazia
70 III| Noi stessi che nulla più desideriamo quanto il poterci dimenticare
71 IV | che con fiducia abbiamo dilatato su voi il Nostro cuore,
72 III| desideriamo quanto il poterci dimenticare del passato. Sappia ognuno,
73 III| cuore. Forti Noi nei sacri diritti di questa Santa Sede, nonché
74 IV | perturbazioni, e con esse quei molti disastri che ne sarebbero l’immancabile
75 I | che i traviati, finalmente disingannati, si riuniscano anch’essi
76 III| infaustamente si tentassero nuovi disordini, e nuovi traviamenti insorgessero
77 III| l’Onnipotente che altra distinzione non si vegga d’ora innanzi
78 IV | veduto in effetto. Esso diverrà a Noi caro principalmente,
79 III| Ottimo Massimo se, più del dolore che soffrivamo, si straziava
80 II | ridonando la quiete ai domini della madre comune, la Santa
81 I | Religione dei padri loro, i doveri di sudditanza, gli stimoli
82 III| alte potenze di Europa, dovremmo parlarvi più da Sovrano
83 IV | caro principalmente, se non dovremo combattere nuove ed infauste
84 III| recuperarla se darà prove non dubbie del proprio ravvedimento.
85 III| abbiano la tranquillità vera e durevole innanzi alla Religione e
86 IV | sollecitudini, e lo avete veduto in effetto. Esso diverrà a Noi caro
87 I | tutti indistintamente ed efficacemente a conseguire quelle prosperità
88 III| e Noi lo ripetiamo con effusione di paterna tenerezza, che
89 | Egli
90 II | esemplare moderazione. Esse entrarono fra di voi come amiche,
91 II | di valore non meno che di esemplare moderazione. Esse entrarono
92 III| Nostro cuore all’idea di essere un giorno costretti ad adoperare
93 | essi
94 | Esso
95 III| incontro dalle alte potenze di Europa, dovremmo parlarvi più da
96 III| formino una sola famiglia, e faccia l’Onnipotente che altra
97 III| e tutti formino una sola famiglia, e faccia l’Onnipotente
98 III| maggiori nella virtù, nella fedeltà, nella obbedienza. A questo
99 IV | consolazioni la pienezza della vera felicità con l’Apostolica Benedizione.~
100 IV | questi sentimenti che con fiducia abbiamo dilatato su voi
101 | finalmente
102 II | mali gravissimi, e con la fondata lusinga che sappiate ora
103 I | riuniscano anch’essi a coloro che formano la maggior parte di codeste
104 III| riunisca tutti, e tutti formino una sola famiglia, e faccia
105 III| Noi fummo addolorati, e fortemente addolorati dalle tristissime
106 III| di nuovo il Nostro cuore. Forti Noi nei sacri diritti di
107 I | augusto monarca austriaco Francesco I per ricondurre fra voi
108 II | stessi prevenirne il più funesto ritorno.~
109 II | comprimere gl’impeti di una furiosa tempesta, sia agli ordini
110 III| solenni ed a voi non ignote garanzie rinnovateci in questo incontro
111 II | per un istante smentito la generosa loro missione. Esse hanno
112 III| cuore all’idea di essere un giorno costretti ad adoperare la
113 III| delle misericordie, con vero giubilo dell’animo Nostro vogliamo
114 III| adoperare la spada della giustizia. E poiché Egli medesimo,
115 | gl’
116 III| vostre, che lo contino a gloria, e per risultato ne abbiano
117 III| che quella risultante dai gradi maggiori nella virtù, nella
118 II | avervi risparmiato mali gravissimi, e con la fondata lusinga
119 III| demeritò tra voi la Nostra grazia potrà recuperarla se darà
120 | ha
121 III| tristissime passate vicende, e sa Iddio Ottimo Massimo se, più del
122 III| straziava il Nostro cuore all’idea di essere un giorno costretti
123 III| nelle solenni ed a voi non ignote garanzie rinnovateci in
124 | II
125 | III
126 IV | disastri che ne sarebbero l’immancabile conseguenza. È in questi
127 II | le chiamò a comprimere gl’impeti di una furiosa tempesta,
128 IV | voi il Nostro cuore, e che imploriamo su tutti voi dal Padre delle
129 III| garanzie rinnovateci in questo incontro dalle alte potenze di Europa,
130 IV | bella speranza, Ci andremo indefessamente occupando del vostro bene.
131 I | segnato, concorrano tutti indistintamente ed efficacemente a conseguire
132 III| alla circostanza in cui infaustamente si tentassero nuovi disordini,
133 IV | dovremo combattere nuove ed infauste perturbazioni, e con esse
134 | insomma
135 III| disordini, e nuovi traviamenti insorgessero a turbare la pubblica o
136 I | Le armi valorose che Noi invocammo dal sempre pio ed augusto
137 I | perturbazioni vi avevano involato, si ritirano ora da codeste
138 II | né hanno neppure per un istante smentito la generosa loro
139 | IV
140 III| Sovrano che da Padre; ma il linguaggio di quello lo riserbiamo
141 IV | apostolico Quirinale, il 12 luglio 1831.~
142 II | gravissimi, e con la fondata lusinga che sappiate ora voi stessi
143 II | la quiete ai domini della madre comune, la Santa Chiesa
144 | maggior
145 | maggiori
146 II | certezza di avervi risparmiato mali gravissimi, e con la fondata
147 III| vicende, e sa Iddio Ottimo Massimo se, più del dolore che soffrivamo,
148 | medesimo
149 | meno
150 IV | occupando del vostro bene. In mezzo alle afflizioni ed alle
151 III| Ci ha aperto la via delle misericordie, con vero giubilo dell’animo
152 II | smentito la generosa loro missione. Esse hanno pienamente corrisposto
153 II | non meno che di esemplare moderazione. Esse entrarono fra di voi
154 | molti
155 III| che non vogliamo in tal momento rimanerci in silenzio, e
156 I | dal sempre pio ed augusto monarca austriaco Francesco I per
157 I | prosperità che soltanto una sana morale può procurare e che la civile
158 II | come amiche, e tali si sono mostrate costantemente. Esse vennero
159 | né
160 | nei
161 | nelle
162 | neppure
163 | nonché
164 | Nostra
165 | Nostre
166 | null’
167 | nulla
168 IV | se non dovremo combattere nuove ed infauste perturbazioni,
169 III| silenzio, e non aprirvi di nuovo il Nostro cuore. Forti Noi
170 | o
171 III| virtù, nella fedeltà, nella obbedienza. A questo aspiri ciascuno,
172 IV | Ci andremo indefessamente occupando del vostro bene. In mezzo
173 | ognuno
174 III| sola famiglia, e faccia l’Onnipotente che altra distinzione non
175 I | sudditanza, gli stimoli dell’onore hanno segnato, concorrano
176 II | vennero per sollevare l’oppresso e per contenere gli oppressori,
177 II | oppresso e per contenere gli oppressori, né hanno neppure per un
178 I | quella tranquillità, quell’ordine e quella calma, che le passate
179 II | furiosa tempesta, sia agli ordini augusti del loro signore,
180 III| passate vicende, e sa Iddio Ottimo Massimo se, più del dolore
181 I | concordia ed un vero amore di pace possono consolidare.~
182 I | vie che la Religione dei padri loro, i doveri di sudditanza,
183 IV | Benedizione.~Dato dal Nostro palazzo apostolico Quirinale, il
184 III| potenze di Europa, dovremmo parlarvi più da Sovrano che da Padre;
185 I | coloro che formano la maggior parte di codeste popolazioni,
186 III| poterci dimenticare del passato. Sappia ognuno, e Noi lo
187 III| ripetiamo con effusione di paterna tenerezza, che chi demeritò
188 III| di questo si vantino le patrie vostre, che lo contino a
189 III| scambievole, ma vero, ma permanente vi riunisca tutti, e tutti
190 II | loro missione. Esse hanno pienamente corrisposto sia al bisogno
191 IV | Padre delle consolazioni la pienezza della vera felicità con
192 I | Noi invocammo dal sempre pio ed augusto monarca austriaco
193 | poiché
194 IV | quando fummo assunti al Pontificato, è stato questo ancora un
195 I | maggior parte di codeste popolazioni, e tutti, concordemente
196 | possono
197 III| questo incontro dalle alte potenze di Europa, dovremmo parlarvi
198 | poterci
199 | potrà
200 II | sappiate ora voi stessi prevenirne il più funesto ritorno.~
201 IV | Esso diverrà a Noi caro principalmente, se non dovremo combattere
202 III| turbare la pubblica o la privata tranquillità: e vogliamo,
203 I | soltanto una sana morale può procurare e che la civile concordia
204 | proprio
205 I | efficacemente a conseguire quelle prosperità che soltanto una sana morale
206 I | ritirano ora da codeste province nella certezza che i traviati,
207 III| insorgessero a turbare la pubblica o la privata tranquillità:
208 | può
209 | quando
210 | quanto
211 | quei
212 | quell’
213 | quelle
214 | quello
215 | quest’
216 | questa
217 | queste
218 | questi
219 II | loro padre, ridonando la quiete ai domini della madre comune,
220 IV | Nostro palazzo apostolico Quirinale, il 12 luglio 1831.~
221 III| prove non dubbie del proprio ravvedimento. L’amore scambievole, ma
222 III| voi la Nostra grazia potrà recuperarla se darà prove non dubbie
223 IV | IV.~Riconfortati Noi in così bella speranza,
224 II | ricondurre i figli al loro padre, ridonando la quiete ai domini della
225 III| vogliamo in tal momento rimanerci in silenzio, e non aprirvi
226 III| voi non ignote garanzie rinnovateci in questo incontro dalle
227 III| Sappia ognuno, e Noi lo ripetiamo con effusione di paterna
228 III| linguaggio di quello lo riserbiamo alla circostanza in cui
229 II | con la certezza di avervi risparmiato mali gravissimi, e con la
230 III| innanzi fra voi, che quella risultante dai gradi maggiori nella
231 III| contino a gloria, e per risultato ne abbiano la tranquillità
232 II | prevenirne il più funesto ritorno.~
233 III| ma vero, ma permanente vi riunisca tutti, e tutti formino una
234 I | finalmente disingannati, si riuniscano anch’essi a coloro che formano
235 II | comune, la Santa Chiesa Romana. Esse insomma si ritirano
236 III| tristissime passate vicende, e sa Iddio Ottimo Massimo se,
237 III| Nostro cuore. Forti Noi nei sacri diritti di questa Santa
238 I | prosperità che soltanto una sana morale può procurare e che
239 III| dimenticare del passato. Sappia ognuno, e Noi lo ripetiamo
240 II | con la fondata lusinga che sappiate ora voi stessi prevenirne
241 | sarebbero
242 III| proprio ravvedimento. L’amore scambievole, ma vero, ma permanente
243 III| diritti di questa Santa Sede, nonché nelle solenni ed
244 I | stimoli dell’onore hanno segnato, concorrano tutti indistintamente
245 | sempre
246 IV | conseguenza. È in questi sentimenti che con fiducia abbiamo
247 II | queste armi vittoriose, come seppero darvi prove di valore non
248 II | ordini augusti del loro signore, cui null’altro stava a
249 III| tal momento rimanerci in silenzio, e non aprirvi di nuovo
250 II | hanno neppure per un istante smentito la generosa loro missione.
251 III| innanzi alla Religione e alla società.~
252 III| Massimo se, più del dolore che soffrivamo, si straziava il Nostro
253 III| tutti, e tutti formino una sola famiglia, e faccia l’Onnipotente
254 III| tornino ad ascoltare le sole voci di Padre. Noi fummo
255 III| Santa Sede, nonché nelle solenni ed a voi non ignote garanzie
256 IV | un oggetto delle Nostre sollecitudini, e lo avete veduto in effetto.
257 II | costantemente. Esse vennero per sollevare l’oppresso e per contenere
258 I | conseguire quelle prosperità che soltanto una sana morale può procurare
259 | sono
260 III| dovremmo parlarvi più da Sovrano che da Padre; ma il linguaggio
261 III| costretti ad adoperare la spada della giustizia. E poiché
262 IV | Riconfortati Noi in così bella speranza, Ci andremo indefessamente
263 III| poiché Egli medesimo, come speriamo, Ci ha aperto la via delle
264 II | insomma si ritirano dai Nostri Stati con la certezza di avervi
265 IV | assunti al Pontificato, è stato questo ancora un oggetto
266 | stava
267 I | doveri di sudditanza, gli stimoli dell’onore hanno segnato,
268 III| dolore che soffrivamo, si straziava il Nostro cuore all’idea
269 II | corrisposto sia al bisogno stringente di chi le chiamò a comprimere
270 I | padri loro, i doveri di sudditanza, gli stimoli dell’onore
271 | tal
272 | tali
273 | tanta
274 II | gl’impeti di una furiosa tempesta, sia agli ordini augusti
275 III| con effusione di paterna tenerezza, che chi demeritò tra voi
276 III| in cui infaustamente si tentassero nuovi disordini, e nuovi
277 III| ora, che i Nostri figli tornino ad ascoltare le sole voci
278 | tra
279 III| nuovi disordini, e nuovi traviamenti insorgessero a turbare la
280 I | province nella certezza che i traviati, finalmente disingannati,
281 III| fortemente addolorati dalle tristissime passate vicende, e sa Iddio
282 III| traviamenti insorgessero a turbare la pubblica o la privata
283 II | come seppero darvi prove di valore non meno che di esemplare
284 I | I.~Le armi valorose che Noi invocammo dal sempre
285 III| ciascuno, e di questo si vantino le patrie vostre, che lo
286 II | II.~Voi le vedeste queste armi vittoriose,
287 IV | sollecitudini, e lo avete veduto in effetto. Esso diverrà
288 III| altra distinzione non si vegga d’ora innanzi fra voi, che
289 | vennero
290 III| speriamo, Ci ha aperto la via delle misericordie, con
291 III| dalle tristissime passate vicende, e sa Iddio Ottimo Massimo
292 I | concordemente calcando le vie che la Religione dei padri
293 III| dai gradi maggiori nella virtù, nella fedeltà, nella obbedienza.
294 II | Voi le vedeste queste armi vittoriose, come seppero darvi prove
295 III| tornino ad ascoltare le sole voci di Padre. Noi fummo addolorati,
296 | vostre
297 | vostro
|