grassetto = Testo principale
    Cap.                                       grigio = Testo di commento

501 IV   |            Pietro, tenendo fisso lo sguardo sulle direttive opportunamente
502 IV   |      fortemente per le molteplici e sicure notizie portate dalle vostre
503      | siete
504 IX   |          per la natura stessa della situazione, minacciano la causa cattolica.~
505 IX   |        versamento di sangue, voglia soccorrerci con la sua potente protezione,
506 XIV  |             XIV.~Si trovano inoltre solenni documenti della Chiesa,
507 VII  |     soprattutto quella rimarchevole solerzia di compiere il vostro impegno
508 XIX  |         sopra ricordato, che essa è solita prescrivere.~
509 III  |            a malincuore. Erano però soliti aggiungere alla loro dispensa
510 VII  |            Venerabili Fratelli, che sollevano il Nostro cuore dall’afflizione,
511 I    |   Apostolica ha sempre vigilato con somma diligenza perché le disposizioni
512 XVII |         come unica via di salvezza, sottraendosi così anche ad ogni pericolo
513 XVII |   Venerabili Fratelli, impugnate la spada dello spirito, cioè la parola
514 XI   |            pericolo, allargando gli spazi alla libertà di contrarre
515 XXIII|           comportasse diversamente, specie in Baviera nelle attuali
516 IV   |         direttive previste nei casi specifici), ma pure senza premettere
517 XXIV |   canonicamente definito. In questo specifico caso, sicuramente, non solo
518 IX   |       comunicarvi la Nostra riposta speranza che il Nostro carissimo
519 XII  |            davano al riguardo ampie spiegazioni: "Chiunque si sarà separato
520 XVII |        fedele popolo di Baviera sia spinto a custodire la Fede e la
521 XVII |            impugnate la spada dello spirito, cioè la parola di Dio,
522 II   |        disdoro e di quanto pericolo spirituale fossero foriere simili nozze,
523 XXIV |     Venerabili Fratelli, quanto sia stabile, per diritto divino, il
524      | state
525 X    |         pure sancito nel Concordato stipulato con questa Sede Apostolica
526      | su
527      | sui
528      | sull’
529 XVII |             questo errore che viene sviluppandosi. Operate pertanto, e parimenti
530      | tali
531      | talvolta
532      | tanti
533      | tanto
534 XVI  |         sicuro, impugnato da alcuni temerari, che non possiamo trattenere
535 IV   |         eccelsa cattedra di Pietro, tenendo fisso lo sguardo sulle direttive
536 IV   |         intento, vanno disseminando teorie contrarie alla verità cattolica:
537 XIII |      infinito, degli antichi Padri, tesseremo le lodi di quell’insigne
538 II   |       necessario, in qualche luogo, tollerare a volte illeciti matrimoni
539      | tra
540 XIII |                           XIII.~Pur tralasciando altri passi, in numero pressoché
541 II   |     tuttavia i Romani Pontefici non tralasciarono mai di procurare, con ogni
542 XII  |         Filadelfia: "Non lasciatevi trarre in inganno, fratelli: se
543 XXI  |      peccato, ma anche i rischi che trascinano assai vicino al peccato,
544 XII  |          quell’articolo di Fede che tratta della necessità della Fede
545 XVI  |          temerari, che non possiamo trattenere la penna dal rivendicare
546 XIII |            essa. Pertanto chi se ne trova fuori non potrà assolutamente
547 XIV  |                             XIV.~Si trovano inoltre solenni documenti
548 XX   |             esercita la funzione di tutore) siano informati con chiarezza
549      | tutta
550 V    |       quando la parte eretica abbia tuttora vivente il precedente coniuge
551 VIII |     confermare, in forza del Nostro ufficio apostolico, le vostre Fraternità,
552 XXIV |          sciolto da alcuna autorità umana. Pertanto, un simile matrimonio
553      | un’
554 IX   |          voce Nostra e di voi tutti unanimi le Nostre vere intenzioni
555 XVII |          sempre maggiore zelo, come unica via di salvezza, sottraendosi
556 XII  |         della Fede cattolica e dell’unità per conseguire la salvezza.
557 VII  |           da parte vostra un parere univoco; tutti, però, avete concordemente
558      | uno
559 XV   |         nelle rimanenti due: quella usata dai Greci e l’altra da tutti
560 XV   |        Apostolica, sia in quella in uso in tutte le Chiese latine,
561 XXI  |           richiederanno, sarà anche utile ricordare loro il notissimo
562 V    |                                     V.~Le cose sono giunte a tal
563 XXIV |        tutte queste considerazioni, vale la pena di aggiungere qualcosa
564 IV   |            meglio nel loro intento, vanno disseminando teorie contrarie
565 IX   |             tutti unanimi le Nostre vere intenzioni nelle attuali
566 XXI  |          quindi di ammaestrarli nel vero culto di Dio, di cui è depositaria
567 IX   |             cattolica, che costò il versamento di sangue, voglia soccorrerci
568 XXII |         disposizioni canoniche, che vertono tutti sull’obbligo di evitare
569      | vicino
570      | viene
571 I    |      disposizioni della Chiesa, che vietano con severità le nozze dei
572 XIX  | considerazione un matrimonio misto, vigilate attentamente che non si
573 I    |           Sede Apostolica ha sempre vigilato con somma diligenza perché
574      | VII
575      | VIII
576 XXIV |              per diritto divino, il vincolo matrimoniale, da non poter
577 XX   |          severamente ammoniti a non violarle, con danno delle loro anime.~
578 XXV  |            della Baviera di celesti virtù, vi protegga con la sua
579 XII  |     Venerabili Fratelli, con quanta viva e indefettibile diligenza
580 XII  |         cattolica, pur ritenendo di vivere in modo irreprensibile,
581 IX   |         Baviera, comprendendo dalla voce Nostra e di voi tutti unanimi
582 VII  |            ecclesiastica; la decisa volontà di quasi tutto il clero
583 II   |          qualche luogo, tollerare a volte illeciti matrimoni di tal
584      | vostri
585      | X
586      | XI
587      | XII
588      | XIII
589      | XIV
590      | XIX
591      | XV
592      | XVI
593      | XVII
594      | XVIII
595 XX   |                                     XX.~È dunque vostro compito
596 XXI  |                                     XXI.~Se le circostanze lo richiederanno,
597 XXII |                                     XXII.~Esortate quindi codesti
598 XXIII|                                     XXIII.~Ma se per caso accadrà,
599 XXIV |                                     XXIV.~Dopo tutte queste considerazioni,
600 XXV  |                                     XXV.~Sono queste, Venerabili
601 XVII |       cattolica con sempre maggiore zelo, come unica via di salvezza,