grassetto = Testo principale
    Cap.                                      grigio = Testo di commento

  1 IX  |        Maria Maggiore, il 5 ottobre 1833, anno terzo del Nostro Pontificato.~
  2     | 5
  3 VII |            la più grata: di poterlo abbracciare con affetto paterno una
  4 I   |           verso di Noi; ad essa hai accluso l’epistola a Noi inviata
  5 VIII|         verità e dalla giustizia si accostarono volentieri al magistero
  6 II  |            periodici che fatalmente accrebbe il Nostro dolore in quanto
  7 V   |        questo tristissimo affare, e accrebbero i motivi per cui quella
  8 V   |  fondamentale di questo tristissimo affare, e accrebbero i motivi per
  9 IV  |            dato che in seguito egli afferma, nella stessa lettera a
 10 I   |              Già di buon grado egli affermava di approvare tale giudizio
 11 II  |    sinceramente stupiti di tali sue affermazioni. Giustamente, e con ragione,
 12 I   |         Tolosa che Noi siamo ancora afflitti dal timore di quelle voci
 13 III |            questi Nostri lamenti si aggiunse subito un altro motivo di
 14     | agli
 15 VII |        dell’offesa e di compiacerci alfine che tutti sono unanimi secondo
 16 VII |            raggiungere un fine così alto per cui questi Nostri ardenti
 17     | altrettanto
 18     | altri
 19 III |           uno dei suoi più eminenti alunni che l’anno scorso intrattenemmo
 20 I   |             procurarci una profonda amarezza.~
 21 I   |        periodico e alla cosiddetta "amministrazione cattolica". Inoltre scrive
 22 VII |      attentamente la voce del Padre amorosissimo, e che sospinga gli altri
 23 I   |           Nostra lettera enciclica, annunciò che avrebbe rinunciato alla
 24 II  |             dimostrava di coltivare apertamente gli stessi precedenti principi
 25 I   |              Inoltre scrive di aver appreso con molta riluttanza dalla
 26 I   |             grado egli affermava di approvare tale giudizio con quel primo
 27 VII |             futuro non scriva o non approvi nulla che si scosti da essa.
 28 I   |      lettera al Venerabile Fratello Arcivescovo di Tolosa che Noi siamo
 29 VII |          alto per cui questi Nostri ardenti voti potranno raggiungere
 30 VI  |            verità: ora Ci infondono ardore e Ci sollevano dall’esitazione
 31 VII |         paterno una volta che abbia ascoltato attentamente la voce del
 32 I   |          fede sincera che da lui Ci aspettavamo per considerarlo interamente
 33 VII |             quel diletto figlio; Ci aspettiamo da lui questa consolazione,
 34     | assai
 35 IV  |           quale fine tendono questi atteggiamenti, Venerabile Fratello, se
 36 VII |           volta che abbia ascoltato attentamente la voce del Padre amorosissimo,
 37 II  |           considerare l’ingannevole attesa che il suo primo atto aveva
 38 I   |         Abbiamo ricevuto la lettera attestante la tua singolare devozione
 39 I   |           abbiamo letta avidamente, attratti dalla lieta speranza di
 40 IX  |         Apostolica Benedizione come auspicio della protezione celeste.~
 41     | avesse
 42     | aveva
 43     | avevamo
 44 I   |          Lamennais: l’abbiamo letta avidamente, attratti dalla lieta speranza
 45     | avrebbe
 46 IX  |         gioia. E affinché tutto ciò avvenga felicemente, a te, Venerabile
 47 I   |   macchinazioni, confermasse la sua avversione nei confronti dei Nostri
 48 IX  |         grande affetto l’Apostolica Benedizione come auspicio della protezione
 49     | buon
 50 VI  |         sollevano dall’esitazione a buona speranza la promessa e l’
 51 III |        evincere in che modo falso e calunnioso sono state propalate tante
 52 VIII|             la grazia della paterna carità, e che Noi neghiamo la stima
 53 VII |            finalmente rimossa dalla casa di Israele la pietra dell’
 54 IV  |          tutto ciò che interessa la cattolicità, dato che in seguito egli
 55 II  |             reso manifesto al mondo cattolico che egli teneva ben ferma
 56 IX  |           auspicio della protezione celeste.~Dato a Roma, presso Santa
 57 VII |            autorità, altrettanto tu cerchi di raggiungere un fine così
 58     | certo
 59 VI  |            filiale obbedienza. Egli chiede infatti che gli si indichino
 60 IX  |            voce ottenga udienza dal cielo, così che potremo compiacerci
 61     | cioè
 62 III |             scorso intrattenemmo in colloquio insieme con lo stesso Lamennais.
 63     | coloro
 64 II  |           quanto egli dimostrava di coltivare apertamente gli stessi precedenti
 65 VIII|            Pontefici avrebbero loro concesso la grazia della paterna
 66 I   |           precedenti macchinazioni, confermasse la sua avversione nei confronti
 67 VII |           questa testimonianza e la confermerà nei fatti, sarà certamente
 68 VII |     soltanto quanto segue: che egli confermi unicamente e recisamente
 69 VII |             pieno il Nostro gaudio. Confidiamo infatti di vedere finalmente
 70 I   |   confermasse la sua avversione nei confronti dei Nostri giudizi e tentasse
 71 II  |         infatti eravamo turbati nel considerare l’ingannevole attesa che
 72 I   |           da lui Ci aspettavamo per considerarlo interamente sottomesso al
 73 VII |            aspettiamo da lui questa consolazione, tra tutte la più grata:
 74 VI  |           quali possiamo pienamente convincerci della sua filiale obbedienza.
 75 I   |            del suo periodico e alla cosiddetta "amministrazione cattolica".
 76 VII |           cattolica, la santità dei costumi e la sicurezza dell’ordine
 77 VII |            che sospinga gli altri a credere con grande forza in quelle
 78 II  |          atto aveva suscitato e che credevamo fosse il preannuncio di
 79 VII |             pubblico si servono per crescere più felicemente ogni giorno.~
 80     | dai
 81     | dall’
 82 III |            stesso Lamennais. Spiace davvero questo modo di passare in
 83 III |       riaffermare gli istituti e le decisioni precedenti, e per sapere
 84 VII |  Predecessore) "ma quali sono stati definiti dalla tradizione apostolica
 85     | dello
 86 VII |    raggiungere esiti favorevoli. Ti designiamo come interprete della Nostra
 87 I   |         attestante la tua singolare devozione verso di Noi; ad essa hai
 88 VI  |                                 VI.~Diciamo con gioia la verità: ora
 89 VIII|            prestanti per dottrina e dignità coloro che "riconoscendo
 90 IV  |         Nostra suprema autorità, ma dimostra anche che non ha ancora
 91 II  |        Nostro dolore in quanto egli dimostrava di coltivare apertamente
 92 VII |             scienza che proviene da Dio. Sollecitiamo pertanto la
 93 VII |  insegnamenti certo non nuovi" (per dirla con Innocenzo I, santissimo
 94 VIII|         aver professato qualcosa di discordante dalla verità e dalla giustizia
 95 III |     sfuggito quale lungo e violento discorso abbia premesso uno dei suoi
 96 IV  |           estraneo" quando si fosse discusso della Chiesa o della Religione.
 97 II  |      lettera dello stesso Lamennais divulgata dai periodici che fatalmente
 98     | dopo
 99 IV  |         stesso Lamennais) il Nostro dovere di giudicare tutto ciò che
100     | è
101 VII |      Fratello, affinché, per quanto eccelli in prudenza, dottrina, grazia
102 VIII|             magistero di Pietro per emendarsi", ben sapendo (per testimonianza
103 III |           premesso uno dei suoi più eminenti alunni che l’anno scorso
104 I   |          Noi; ad essa hai accluso l’epistola a Noi inviata dal diletto
105     | eravamo
106 V   |             che fino ad ora abbiamo esaminato la ragione fondamentale
107 VI  |          ardore e Ci sollevano dall’esitazione a buona speranza la promessa
108 VII |           voti potranno raggiungere esiti favorevoli. Ti designiamo
109 VI  |   sottoscrive nella sua lettera, di essere pronto a riconoscere, con
110     | essergli
111 IV  |             che si sarebbe sentito "estraneo" quando si fosse discusso
112 III |             cui certamente si possa evincere in che modo falso e calunnioso
113 I   |          inviata dal diletto figlio F. Lamennais: l’abbiamo letta
114 III |          possa evincere in che modo falso e calunnioso sono state
115 II  |         divulgata dai periodici che fatalmente accrebbe il Nostro dolore
116 VII |   testimonianza e la confermerà nei fatti, sarà certamente pieno il
117 VII |          potranno raggiungere esiti favorevoli. Ti designiamo come interprete
118 II  |       cattolico che egli teneva ben ferma e riconosceva quella sana
119 VI  |    pienamente convincerci della sua filiale obbedienza. Egli chiede
120     | finalmente
121 V   |        molesti sospetti in Noi, che fino ad ora abbiamo esaminato
122 V   |        abbiamo esaminato la ragione fondamentale di questo tristissimo affare,
123     | Frattanto
124 VII |          certamente pieno il Nostro gaudio. Confidiamo infatti di vedere
125     | Già
126 VII |       crescere più felicemente ogni giorno.~
127 IV  |      Lamennais) il Nostro dovere di giudicare tutto ciò che interessa
128 I   |            nei confronti dei Nostri giudizi e tentasse di procurarci
129 II  |       preghiere tali dichiarazioni, giunse una lettera dello stesso
130 II  |           di tali sue affermazioni. Giustamente, e con ragione, infatti
131 VIII|    discordante dalla verità e dalla giustizia si accostarono volentieri
132 VIII|                  VIII.~In un futuro glorioso ricorderà a se stesso che
133 I   |        Nostro giudizio. Già di buon grado egli affermava di approvare
134 VII |      consolazione, tra tutte la più grata: di poterlo abbracciare
135 IX  |             tutti è madre, signora, guida e maestra, perché la tua
136     | hai
137     | II
138     | III
139 VIII|             a se stesso che sono da imitare quali uomini prestanti per
140 IX  |            te, Venerabile Fratello, impartiamo con grande affetto l’Apostolica
141 VII |         lettera enciclica in cui si impartiscono "insegnamenti certo non
142 IV  |            agli insegnamenti da Noi impartiti?~
143 VI  |            speranza la promessa e l’impegno che Lamennais sottoscrive
144 VI  |           chiede infatti che gli si indichino i termini con i quali possa
145 III |           sono ovunque diffuse e Ci inducono ad operare anche ora per
146 VI  |             gioia la verità: ora Ci infondono ardore e Ci sollevano dall’
147 II  |           turbati nel considerare l’ingannevole attesa che il suo primo
148 VII |           non nuovi" (per dirla con Innocenzo I, santissimo Nostro Predecessore) "
149 I   |         amministrazione cattolica". Inoltre scrive di aver appreso con
150 V   |             i motivi per cui quella inquietudine Ci turba profondamente.~
151 III |          intrattenemmo in colloquio insieme con lo stesso Lamennais.
152 I   |           stesso con i suoi seguaci insistesse nelle precedenti macchinazioni,
153 I   |        aspettavamo per considerarlo interamente sottomesso al Nostro giudizio.
154 IV  |             giudicare tutto ciò che interessa la cattolicità, dato che
155 VII |      favorevoli. Ti designiamo come interprete della Nostra volontà presso
156 III |          dolore, cioè il manualetto intitolato "Il Pellegrino Polacco" (
157 III |            alunni che l’anno scorso intrattenemmo in colloquio insieme con
158 IX  |       Frattanto con umile preghiera invochiamo dal Padre della luce, con
159 VII |           richiesta rispondemmo per iscritto soltanto quanto segue: che
160 VII |    finalmente rimossa dalla casa di Israele la pietra dell’offesa e
161 III |             ora per riaffermare gli istituti e le decisioni precedenti,
162     | IV
163     | IX
164 III |                III.~A questi Nostri lamenti si aggiunse subito un altro
165 VIII|            per testimonianza di San Leone Magno) che i Romani Pontefici
166 VI  |            a riconoscere, con santa letizia, tutti quegli insegnamenti
167 I   |             F. Lamennais: l’abbiamo letta avidamente, attratti dalla
168 I   |          avidamente, attratti dalla lieta speranza di rinvenire in
169 I   |        rinvenire in essa quelle più limpide prove di fede sincera che
170     | loro
171 IX  |          invochiamo dal Padre della luce, con il patrocinio della
172     | lungo
173 I   |         insistesse nelle precedenti macchinazioni, confermasse la sua avversione
174 IX  |           Santissima che di tutti è madre, signora, guida e maestra,
175 IX  |             madre, signora, guida e maestra, perché la tua voce ottenga
176     | Maggiore
177 VIII|           accostarono volentieri al magistero di Pietro per emendarsi",
178 VIII|          testimonianza di San Leone Magno) che i Romani Pontefici
179 III |        Polonais) pieno di temeraria malizia, in cui non può essergli
180 VIII|         stima affinché preparino la manifestazione della verità cattolica.~
181 III |           motivo di dolore, cioè il manualetto intitolato "Il Pellegrino
182 IX  |           Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore, il 5 ottobre 1833,
183     | Mentre
184 V   |            molte altre) suscitarono molesti sospetti in Noi, che fino
185     | molta
186 II  |         avrebbero reso manifesto al mondo cattolico che egli teneva
187 V   |  tristissimo affare, e accrebbero i motivi per cui quella inquietudine
188 III |            aggiunse subito un altro motivo di dolore, cioè il manualetto
189 VIII|           paterna carità, e che Noi neghiamo la stima affinché preparino
190     | nel
191     | nelle
192     | nulla
193 VII |              insegnamenti certo non nuovi" (per dirla con Innocenzo
194 VI  |       convincerci della sua filiale obbedienza. Egli chiede infatti che
195 VII |           di Israele la pietra dell’offesa e di compiacerci alfine
196     | ogni
197 IV  |           Fratello, se non che egli onora la Nostra suprema autorità,
198 III |            diffuse e Ci inducono ad operare anche ora per riaffermare
199 VII |         costumi e la sicurezza dell’ordine pubblico si servono per
200 IV  |             anche che non ha ancora ottemperato in proposito al Nostro giudizio
201 IX  |         maestra, perché la tua voce ottenga udienza dal cielo, così
202 IX  |          Santa Maria Maggiore, il 5 ottobre 1833, anno terzo del Nostro
203     | ovunque
204 VII |         tradizione apostolica e dei Padri"; e che egli in futuro non
205 III |       Spiace davvero questo modo di passare in rassegna molte altre
206 VIII|            concesso la grazia della paterna carità, e che Noi neghiamo
207 VII |             abbracciare con affetto paterno una volta che abbia ascoltato
208 IX  |            Padre della luce, con il patrocinio della Vergine Santissima
209 III |             Pellegrino Polacco" (Le Pèlerin Polonais) pieno di temeraria
210 III |           manualetto intitolato "Il Pellegrino Polacco" (Le Pèlerin Polonais)
211 IV  |              Peraltro risulta assai penoso per Noi (e lo ha riconosciuto
212 II  |             precedenti principi che pensavamo avesse rinnegato.~
213 IV  |                                 IV.~Peraltro risulta assai penoso per
214     | perché
215 II  |             Lamennais divulgata dai periodici che fatalmente accrebbe
216 I   |          alla pubblicazione del suo periodico e alla cosiddetta "amministrazione
217     | pertanto
218 VI  |            forza dei quali possiamo pienamente convincerci della sua filiale
219 VII |   religiosità, la tua fede e la tua pietà, Venerabile Fratello, affinché,
220 VII |            dalla casa di Israele la pietra dell’offesa e di compiacerci
221 VIII|          volentieri al magistero di Pietro per emendarsi", ben sapendo (
222 III |           intitolato "Il Pellegrino Polacco" (Le Pèlerin Polonais) pieno
223 III |     Pellegrino Polacco" (Le Pèlerin Polonais) pieno di temeraria malizia,
224 VIII|           Leone Magno) che i Romani Pontefici avrebbero loro concesso
225 IX  |         1833, anno terzo del Nostro Pontificato.~
226     | possiamo
227 VII |          tra tutte la più grata: di poterlo abbracciare con affetto
228     | potranno
229     | potremo
230 II  |            e che credevamo fosse il preannuncio di dichiarazioni che avrebbero
231 VII |      Innocenzo I, santissimo Nostro Predecessore) "ma quali sono stati definiti
232 IX  |             IX.~Frattanto con umile preghiera invochiamo dal Padre della
233 II  |            Mentre sollecitavamo con preghiere tali dichiarazioni, giunse
234 III |             violento discorso abbia premesso uno dei suoi più eminenti
235 VIII|          neghiamo la stima affinché preparino la manifestazione della
236 VIII|             da imitare quali uomini prestanti per dottrina e dignità coloro
237 II  |   apertamente gli stessi precedenti principi che pensavamo avesse rinnegato.~
238 I   |        Nostri giudizi e tentasse di procurarci una profonda amarezza.~
239 IX  |             e alla Chiesa sia stata procurata tanta gioia. E affinché
240 VIII|           che "riconoscendo di aver professato qualcosa di discordante
241 I   |          tentasse di procurarci una profonda amarezza.~
242 V   |        quella inquietudine Ci turba profondamente.~
243 VI  |      esitazione a buona speranza la promessa e l’impegno che Lamennais
244 VI  |        nella sua lettera, di essere pronto a riconoscere, con santa
245 III |             e calunnioso sono state propalate tante proposizioni.~
246 III |          sono state propalate tante proposizioni.~
247 IX  |     Benedizione come auspicio della protezione celeste.~Dato a Roma, presso
248 I   |             essa quelle più limpide prove di fede sincera che da lui
249 VII |      unanimi secondo la scienza che proviene da Dio. Sollecitiamo pertanto
250 VII |     affinché, per quanto eccelli in prudenza, dottrina, grazia e autorità,
251 III |           Lamennais abbia scritto e pubblicato a stampa da cui certamente
252 I   |             avrebbe rinunciato alla pubblicazione del suo periodico e alla
253 VII |            la sicurezza dell’ordine pubblico si servono per crescere
254     | può
255     | qualcosa
256     | quando
257     | quegli
258     | queste
259 III |           questo modo di passare in rassegna molte altre questioni che
260 VII |          egli confermi unicamente e recisamente la dottrina esposta dalla
261 IV  |       discusso della Chiesa o della Religione. A quale fine tendono questi
262 VII |        Sollecitiamo pertanto la tua religiosità, la tua fede e la tua pietà,
263 VII |           che si scosti da essa. Se renderà questa testimonianza e la
264 VI  |           termini con i quali possa rendere manifesto il suo proposito.~
265 I   |                    I.~Al Vescovo di Rennes.~Abbiamo ricevuto la lettera
266 II  |         dichiarazioni che avrebbero reso manifesto al mondo cattolico
267 III |            ad operare anche ora per riaffermare gli istituti e le decisioni
268 VII |                       VII.~A questa richiesta rispondemmo per iscritto
269 VIII|      dottrina e dignità coloro che "riconoscendo di aver professato qualcosa
270 VI  |         lettera, di essere pronto a riconoscere, con santa letizia, tutti
271 II  |             egli teneva ben ferma e riconosceva quella sana dottrina che
272 IV  |             penoso per Noi (e lo ha riconosciuto lo stesso Lamennais) il
273 VIII|         VIII.~In un futuro glorioso ricorderà a se stesso che sono da
274 I   |           di aver appreso con molta riluttanza dalla Nostra lettera al
275 VII |        infatti di vedere finalmente rimossa dalla casa di Israele la
276 II  |       principi che pensavamo avesse rinnegato.~
277 I   |     enciclica, annunciò che avrebbe rinunciato alla pubblicazione del suo
278 I   |             dalla lieta speranza di rinvenire in essa quelle più limpide
279 VII |             VII.~A questa richiesta rispondemmo per iscritto soltanto quanto
280 IV  |                        IV.~Peraltro risulta assai penoso per Noi (e
281 IX  |          protezione celeste.~Dato a Roma, presso Santa Maria Maggiore,
282 VIII|           di San Leone Magno) che i Romani Pontefici avrebbero loro
283 VIII|       sapendo (per testimonianza di San Leone Magno) che i Romani
284 II  |          ferma e riconosceva quella sana dottrina che avevamo esposta
285 IX  |            patrocinio della Vergine Santissima che di tutti è madre, signora,
286 VII |          per dirla con Innocenzo I, santissimo Nostro Predecessore) "ma
287 VII |           cui la fede cattolica, la santità dei costumi e la sicurezza
288 VIII|          Pietro per emendarsi", ben sapendo (per testimonianza di San
289 III |         decisioni precedenti, e per sapere che altro il Lamennais abbia
290     | sarà
291     | sarebbe
292 VII |             sono unanimi secondo la scienza che proviene da Dio. Sollecitiamo
293 III |          eminenti alunni che l’anno scorso intrattenemmo in colloquio
294 VII |            non approvi nulla che si scosti da essa. Se renderà questa
295 III |            altro il Lamennais abbia scritto e pubblicato a stampa da
296 VII |            e che egli in futuro non scriva o non approvi nulla che
297 I   | amministrazione cattolica". Inoltre scrive di aver appreso con molta
298 VII |       alfine che tutti sono unanimi secondo la scienza che proviene
299 I   |           se egli stesso con i suoi seguaci insistesse nelle precedenti
300 VII |            iscritto soltanto quanto segue: che egli confermi unicamente
301 IV  |            cattolicità, dato che in seguito egli afferma, nella stessa
302 IV  |             inviata, che si sarebbe sentito "estraneo" quando si fosse
303 VII |             dell’ordine pubblico si servono per crescere più felicemente
304 III |             in cui non può essergli sfuggito quale lungo e violento discorso
305     | sia
306 VII |            santità dei costumi e la sicurezza dell’ordine pubblico si
307 IX  |    Santissima che di tutti è madre, signora, guida e maestra, perché
308 I   |           più limpide prove di fede sincera che da lui Ci aspettavamo
309 II  |                           II.~Siamo sinceramente stupiti di tali sue affermazioni.
310 I   |           lettera attestante la tua singolare devozione verso di Noi;
311 II  |        Vescovi della Chiesa. Mentre sollecitavamo con preghiere tali dichiarazioni,
312 VII |        scienza che proviene da Dio. Sollecitiamo pertanto la tua religiosità,
313 VI  |            Ci infondono ardore e Ci sollevano dall’esitazione a buona
314 VII |            rispondemmo per iscritto soltanto quanto segue: che egli confermi
315 V   |          altre) suscitarono molesti sospetti in Noi, che fino ad ora
316 VII |           Padre amorosissimo, e che sospinga gli altri a credere con
317 I   |            considerarlo interamente sottomesso al Nostro giudizio. Già
318 VI  |             l’impegno che Lamennais sottoscrive nella sua lettera, di essere
319 III |            con lo stesso Lamennais. Spiace davvero questo modo di passare
320 III |        abbia scritto e pubblicato a stampa da cui certamente si possa
321     | stata
322     | state
323 VII |        Predecessore) "ma quali sono stati definiti dalla tradizione
324     | stessa
325     | stessi
326 VIII|       carità, e che Noi neghiamo la stima affinché preparino la manifestazione
327 II  |              II.~Siamo sinceramente stupiti di tali sue affermazioni.
328     | sue
329 IV  |            che egli onora la Nostra suprema autorità, ma dimostra anche
330 V   |            per tacerne molte altre) suscitarono molesti sospetti in Noi,
331 II  |             il suo primo atto aveva suscitato e che credevamo fosse il
332 V   |         Tutte queste questioni (per tacerne molte altre) suscitarono
333     | tale
334     | tanta
335     | tante
336     | te
337 III |          Pèlerin Polonais) pieno di temeraria malizia, in cui non può
338 IV  |             Religione. A quale fine tendono questi atteggiamenti, Venerabile
339 II  |            mondo cattolico che egli teneva ben ferma e riconosceva
340 I   |      confronti dei Nostri giudizi e tentasse di procurarci una profonda
341 VI  |      infatti che gli si indichino i termini con i quali possa rendere
342 IX  |             il 5 ottobre 1833, anno terzo del Nostro Pontificato.~
343     | Ti
344 I   |           siamo ancora afflitti dal timore di quelle voci che sono
345 I   |             Fratello Arcivescovo di Tolosa che Noi siamo ancora afflitti
346 VII |           sono stati definiti dalla tradizione apostolica e dei Padri";
347 V   |      ragione fondamentale di questo tristissimo affare, e accrebbero i motivi
348     | tu
349 V   |          cui quella inquietudine Ci turba profondamente.~
350 II  |            ragione, infatti eravamo turbati nel considerare l’ingannevole
351 IX  |          perché la tua voce ottenga udienza dal cielo, così che potremo
352 IX  |                   IX.~Frattanto con umile preghiera invochiamo dal
353 VII |   compiacerci alfine che tutti sono unanimi secondo la scienza che proviene
354 VII |            segue: che egli confermi unicamente e recisamente la dottrina
355     | uno
356 VIII|           che sono da imitare quali uomini prestanti per dottrina e
357 V   |                                     V.~Tutte queste questioni (
358 VII |       gaudio. Confidiamo infatti di vedere finalmente rimossa dalla
359 IX  |             con il patrocinio della Vergine Santissima che di tutti
360     | verso
361 II  |            Nostra lettera a tutti i Vescovi della Chiesa. Mentre sollecitavamo
362 I   |                               I.~Al Vescovo di Rennes.~Abbiamo ricevuto
363     | VI
364     | VII
365     | VIII
366 III |     essergli sfuggito quale lungo e violento discorso abbia premesso
367 I   |       afflitti dal timore di quelle voci che sono diffuse tra il
368 VIII|            giustizia si accostarono volentieri al magistero di Pietro per
369 I   |             che sono diffuse tra il volgo, come se egli stesso con
370 VII |             interprete della Nostra volontà presso quel diletto figlio;
371 VII |             con affetto paterno una volta che abbia ascoltato attentamente
372 VII |           cui questi Nostri ardenti voti potranno raggiungere esiti