grassetto = Testo principale
    Cap.                                        grigio = Testo di commento

501 VIII|            anime e recentemente aveva tollerato con forza non poche torture
502 V   |               giovane fedele indigeno Tommaso Thien. Quell’anno sarà celebrato
503 I   |               Venerabili Fratelli, le tormentate vicende dei cristiani del
504 IV  |           ancora acquisiti da Cristo, tormentati da gravi punizioni, perseverarono
505 V   |             del martirio. E per primo torna alla memoria il Venerabile
506 XII |              suoi figli, e benigno la tragga dalle calamità da cui è
507 I   |               vessazione; non abbiamo tralasciato di umiliare davanti a Dio
508 V   |            lungo tempo imprigionato e trasferito in diversi luoghi – dopo
509 II  |            fosse un animale feroce) e trasportato nella Capitale; qui, invano
510 V   |      approvazione. Gl’infedeli non si trattennero tuttavia dal tagliare successivamente
511 II  |               rivoltosi nel quale era trattenuto, egli fu imprigionato dai
512 VII |               avevano faticato più di trent’anni nel coltivare quella
513 I   |         insieme con voi Cristo stesso trionfante fra i suoi soldati.~
514 I   |            favore dei fratelli che si trovano in quella così grande tribolazione.
515 IX  |          della stessa regione, Pietro Tû, dell’ordine dei Predicatori,
516 VII |             sacerdote indigeno Pietro Tuân; entrambi avevano faticato
517     | tutta
518     | tutte
519     | tutto
520 X   |                                    X.~Ultimamente, con nuovo fulgore di virtù,
521 V   |          molti altri che negli stessi ultimi anni hanno sopportato la
522 I   |            non abbiamo tralasciato di umiliare davanti a Dio la Nostra
523     | un’
524 II  |            adolescente Cinese, figlio unico di madre vedova, che dopo
525 IX  |               compagno Giuseppe Cânh, uomo d’età avanzata, cooptato
526 VII |          catechista indigeno Giuseppe Uyên, iscritto al Terz’ordine
527 V   |                                       V.~In verità ci sono ancora
528 V   |              giunte fin qui. Fra loro va ricordato il sacerdote Francesco
529 IV  |               nella proclamazione del Vangelo. Per questa virtù Ci è stata
530 XI  |          Oriente, non solo sostenendo varie sorti di affanni e torture,
531 VIII|          salvezza delle anime, per la vecchiaia e per le malattie, poteva
532 II  |         Cinese, figlio unico di madre vedova, che dopo aver sopportato
533 XI  |              martiri ed offrirli alla venerazione dei fedeli.~
534     | venisse
535     | veniva
536     | venivano
537     | vennero
538 III |       novembre dopo che, imprigionato venti mesi prima e per tutto quel
539 VI  |             una gabbia e pesantemente vessato, morì per il taglio della
540 I   |             alla prova con molteplice vessazione; non abbiamo tralasciato
541 VI  |                Egli, messo a prova da vessazioni di ogni genere, rimase coerentissimo
542     | VI
543 X   |                al termine di un lungo viaggio raggiunsero la città regia
544 VII |            Pochi giorni prima analoga vicenda era accaduta al vecchio
545 I   |               Fratelli, le tormentate vicende dei cristiani del Tonchino
546 VIII|           sacerdote indigeno Giuseppe Viên, che in precedenza aveva
547 V   |            regno: il quale, dopo aver vigilato per quarant’anni sulla provincia
548 VII |          coltivare quella parte della vigna del Signore. A Giuseppe
549     | VII
550     | VIII
551 IX  |     stimatissimo tra i fedeli del suo villaggio, che aveva meritato benissimo
552 VI  |         colpito il sacerdote indigeno Vincenzo Yên, dell’ordine dei Predicatori,
553 II  |              egli fu imprigionato dai vincitori, rinchiuso in una gabbia
554 I   |          tribolazione e nemmeno dalla vista della morte imminente. In
555 I   |            coloro che diedero le loro vite per la fede di Cristo, e
556     | voi
557 V   |            nella quale, mentre l’anno volgeva, sia i fedeli laici, sia
558     | volle
559 VII |            Domenico, che – punito più volte per la sua costanza nella
560     | vostro
561     | X
562     | XI
563     | XII
564 VI  |           sacerdote indigeno Vincenzo Yên, dell’ordine dei Predicatori,