grassetto = Testo principale
    Cap.                                    grigio = Testo di commento

  1 II|            San Pietro, il 23 aprile 1845, anno quindicesimo del Nostro
  2   | 2
  3   | 23
  4 II|             romano. Né siamo soliti acconsentire continuamente con minor
  5 II|            anche maggiore, i fedeli affidati alla vostra cura, alla devozione
  6   | affinché
  7 II|     intercessione presso il Figlio, aiuti e sostenga la Nostra debolezza
  8 II|   Congregazione dei Sacri Riti, qui allegati, potete facilmente comprendere
  9 II|             chiese di questa Nostra alma Roma, nel prefazio della
 10 II|        Vergine Madre di Dio e madre amantissima di tutti noi, abbiamo già
 11 II|         slancio di venerazione e di amore verso la Vergine Madre di
 12 I |             grande gioia del Nostro animo la vostra lettera, scritta
 13 II|          Pietro, il 23 aprile 1845, anno quindicesimo del Nostro
 14 II|        verso di voi, la Benedizione Apostolica che, uscita dal profondo
 15 II|            presso San Pietro, il 23 aprile 1845, anno quindicesimo
 16 II|           quanto volentieri abbiamo assecondato i vostri desideri, specialmente
 17 I |           cui, Venerabili Fratelli, attestando la singolare devozione vostra
 18 II|             quelli che mirano a che aumenti e si diffonda di giorno
 19 II|            Chiese. Ed ora ricevete, auspice di tutti i doni celesti
 20 II|          prefazio della Messa della Beatissima Vergine, la Concezione sia
 21   | ben
 22 II|        benevolenza verso di voi, la Benedizione Apostolica che, uscita dal
 23 II|         pegno della Nostra speciale benevolenza verso di voi, la Benedizione
 24 I |       vostra e di tutto il regno di Boemia verso la santissima Vergine
 25 II|   immacolata e così sia scritto nel calendario del clero romano. Né siamo
 26 II|        Concezione, sia nella Nostra cappella pontificia, alla Nostra
 27 I |   dichiarato che nulla avete di più caro e desiderabile che Ella
 28 I |             che Ella sia venerata e celebrata da tutti come concepita
 29 II|             auspice di tutti i doni celesti e pegno della Nostra speciale
 30 II|      protetti da Lei non temono. Né cessate mai di pregare supplichevolmente
 31 II|         supplichevolmente la stessa clementissima Madre di grazia e di misericordia
 32 II|             grandemente nel Signore codesti vostri devotissimi desideri
 33 I |      scritta il 2 febbraio scorso e composta con profondi sentimenti
 34 II|         allegati, potete facilmente comprendere quanto volentieri abbiamo
 35 I |             celebrata da tutti come concepita senza peccato originale.~
 36 II|           di tutti noi, abbiamo già concesso molto volentieri che, nel
 37 II|          dai rescritti della Nostra Congregazione dei Sacri Riti, qui allegati,
 38 II|           siamo soliti acconsentire continuamente con minor vigore alle richieste
 39   | così
 40 II|            durissimi per la società cristiana, gravissime fatiche per
 41   | cui
 42 II|            di tributare il medesimo culto alla Immacolata Concezione
 43 II|             uscita dal profondo del cuore, inviamo ben volentieri
 44   | dai
 45   | dal
 46 II|       vostro clero e popolo fedele.~Dato a Roma, presso San Pietro,
 47 I |                 I.~Abbiamo ricevuto davvero con la più grande gioia
 48 II|          aiuti e sostenga la Nostra debolezza che deve sopportare, in
 49   | dei
 50   | delle
 51 I |           nulla avete di più caro e desiderabile che Ella sia venerata e
 52 II|          Vergine, la Concezione sia detta immacolata e così sia scritto
 53 II|             la Nostra debolezza che deve sopportare, in questi tempi
 54 II|          nel Signore codesti vostri devotissimi desideri e facciamo noto
 55 I |          Maria, Madre di Dio, avete dichiarato che nulla avete di più caro
 56 II|           mirano a che aumenti e si diffonda di giorno in giorno questa
 57 II|       questa devozione nelle vostre Diocesi. Seguitate dunque, come
 58 II|             delle sue preghiere non disperano; coloro che sono protetti
 59 II|        ricevete, auspice di tutti i doni celesti e pegno della Nostra
 60   | dunque
 61 II|         sopportare, in questi tempi durissimi per la società cristiana,
 62   | Ed
 63   | Ella
 64 II|           coloro che la seguono non errano; coloro che godono delle
 65   | facciamo
 66 II|          Riti, qui allegati, potete facilmente comprendere quanto volentieri
 67 II|              Seguitate dunque, come fate, Venerabili Fratelli, ad
 68 II|       società cristiana, gravissime fatiche per la cura di tutte le
 69 I |        vostra lettera, scritta il 2 febbraio scorso e composta con profondi
 70 II|            il vostro clero e popolo fedele.~Dato a Roma, presso San
 71 II|           impegno anche maggiore, i fedeli affidati alla vostra cura,
 72 II|             intercessione presso il Figlio, aiuti e sostenga la Nostra
 73 II|           facciamo noto alle vostre fraternità che Noi, per il vivissimo
 74   | già
 75 I |           davvero con la più grande gioia del Nostro animo la vostra
 76 II|      seguono non errano; coloro che godono delle sue preghiere non
 77 I |         ricevuto davvero con la più grande gioia del Nostro animo la
 78 II|                         II.~Lodiamo grandemente nel Signore codesti vostri
 79 II|           per la società cristiana, gravissime fatiche per la cura di tutte
 80 II|       stessa clementissima Madre di grazia e di misericordia affinché,
 81   | II
 82 II|       incitare e ad infiammare, con impegno anche maggiore, i fedeli
 83 II|             Venerabili Fratelli, ad incitare e ad infiammare, con impegno
 84 II|          Fratelli, ad incitare e ad infiammare, con impegno anche maggiore,
 85 II|             con la sua potentissima intercessione presso il Figlio, aiuti
 86 II|             dal profondo del cuore, inviamo ben volentieri a voi stessi,
 87   | Lei
 88 I |          del Nostro animo la vostra lettera, scritta il 2 febbraio scorso
 89 II|            di tutti coloro che sono lieti di tributare il medesimo
 90 II|           Sua Concezione, sia nelle Litanie mariane e in altre preghiere
 91 II|                                 II.~Lodiamo grandemente nel Signore
 92   | maggiore
 93   | mai
 94 I |         verso la santissima Vergine Maria, Madre di Dio, avete dichiarato
 95 II|       Concezione, sia nelle Litanie mariane e in altre preghiere pubbliche.
 96   | medesimo
 97 II|      acconsentire continuamente con minor vigore alle richieste di
 98 II|             specialmente quelli che mirano a che aumenti e si diffonda
 99 II|  clementissima Madre di grazia e di misericordia affinché, con la sua potentissima
100   | molto
101   | nella
102 II|     devotissimi desideri e facciamo noto alle vostre fraternità che
103   | nulla
104 II|         cura di tutte le Chiese. Ed ora ricevete, auspice di tutti
105 I |             concepita senza peccato originale.~
106 I |          con profondi sentimenti di ossequio e di riverenza, con cui,
107 I |          tutti come concepita senza peccato originale.~
108 II|           di tutti i doni celesti e pegno della Nostra speciale benevolenza
109 II|             Dato a Roma, presso San Pietro, il 23 aprile 1845, anno
110 II|             quindicesimo del Nostro Pontificato.~
111 II|           sia nella Nostra cappella pontificia, alla Nostra presenza, sia
112 II|             tutto il vostro clero e popolo fedele.~Dato a Roma, presso
113 II|   misericordia affinché, con la sua potentissima intercessione presso il
114   | potete
115 II|           temono. Né cessate mai di pregare supplichevolmente la stessa
116 II|             pontificia, alla Nostra presenza, sia in tutte le altre chiese
117 I |      febbraio scorso e composta con profondi sentimenti di ossequio e
118 II|          Apostolica che, uscita dal profondo del cuore, inviamo ben volentieri
119   | propria
120 II|          disperano; coloro che sono protetti da Lei non temono. Né cessate
121 II|        mariane e in altre preghiere pubbliche. Anche dai rescritti della
122   | quanto
123   | quelli
124   | questi
125   | qui
126 II|             il 23 aprile 1845, anno quindicesimo del Nostro Pontificato.~
127 I |      devozione vostra e di tutto il regno di Boemia verso la santissima
128 II|      preghiere pubbliche. Anche dai rescritti della Nostra Congregazione
129 II|             tutte le Chiese. Ed ora ricevete, auspice di tutti i doni
130 I |                          I.~Abbiamo ricevuto davvero con la più grande
131 II| continuamente con minor vigore alle richieste di tutti coloro che sono
132 II|             Congregazione dei Sacri Riti, qui allegati, potete facilmente
133 I |         sentimenti di ossequio e di riverenza, con cui, Venerabili Fratelli,
134 II|            nel calendario del clero romano. Né siamo soliti acconsentire
135 II|            Nostra Congregazione dei Sacri Riti, qui allegati, potete
136 II|          volentieri che, nel giorno sacro alla Sua Concezione, sia
137 II|         fedele.~Dato a Roma, presso San Pietro, il 23 aprile 1845,
138 I |      lettera, scritta il 2 febbraio scorso e composta con profondi
139 I |            animo la vostra lettera, scritta il 2 febbraio scorso e composta
140 II|         detta immacolata e così sia scritto nel calendario del clero
141 II|     devozione nelle vostre Diocesi. Seguitate dunque, come fate, Venerabili
142 II|   Santissima Vergine: coloro che la seguono non errano; coloro che godono
143 I |             e composta con profondi sentimenti di ossequio e di riverenza,
144   | senza
145   | si
146   | siamo
147 II|             Lodiamo grandemente nel Signore codesti vostri devotissimi
148 I |             Fratelli, attestando la singolare devozione vostra e di tutto
149 II|           che Noi, per il vivissimo slancio di venerazione e di amore
150 II|       questi tempi durissimi per la società cristiana, gravissime fatiche
151 II|          del clero romano. Né siamo soliti acconsentire continuamente
152 II|           Nostra debolezza che deve sopportare, in questi tempi durissimi
153 II|           presso il Figlio, aiuti e sostenga la Nostra debolezza che
154 II|        celesti e pegno della Nostra speciale benevolenza verso di voi,
155   | specialmente
156   | stessa
157   | stessi
158   | sue
159 II|           Né cessate mai di pregare supplichevolmente la stessa clementissima
160 II|            sono protetti da Lei non temono. Né cessate mai di pregare
161 II|          deve sopportare, in questi tempi durissimi per la società
162 II|            coloro che sono lieti di tributare il medesimo culto alla Immacolata
163 II|         Benedizione Apostolica che, uscita dal profondo del cuore,
164 I |           desiderabile che Ella sia venerata e celebrata da tutti come
165 II|             il vivissimo slancio di venerazione e di amore verso la Vergine
166 II|             continuamente con minor vigore alle richieste di tutti
167 II|          fraternità che Noi, per il vivissimo slancio di venerazione e
168   | vostro