IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica⯅⯆ origenismo 1 origina1e 1 originael 3 originale originali 9 originalità 1 originari 1 | Frequenza⯅⯆ 4009 fu 3967 ha 3874 dal 3841 originale 3781 cfr. 3741 padre 3706 chiesa | Luigi Guanella Opere edite e inedite Concordanze originale |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Ricordini S. Zita
Vol.-Pag.
3001 VI - 203(22) | Originale: secondo /di cronicismo
3002 VI - 204(23) | Originale: ordinariamente /non
3003 VI - 204(24) | Originale: carità, /la quale/.
3004 VI - 204(25) | Originale: santa, /così/.
3005 VI - 204(26) | Originale: Zita /quasi/.
3006 VI - 205(27) | Originale: con /sarcasmo/.
3007 VI - 205(28) | Originale: savia /tampoco/ affatto,
3008 VI - 205(29) | Originale: per /lo spirito/.
3009 VI - 205(30) | Originale: molta /riconoscenza/.
3010 VI - 205(31) | Originale: di /pazienza/.
3011 VI - 206(32) | Originale: che, /ricercata in casa/.
3012 VI - 206(33) | Originale: abbisogni /di te per
3013 VI - 206(34) | Dall’originale si rileva la precedente
3014 VI - 207(35) | Originale: fornita di /qualche
3015 VI - 207(36) | Originale: donzella /entro alle
3016 VI - 207(37) | Originale: sono /in/.
3017 VI - 207(38) | Originale: discretissima, /ed/.
3018 VI - 207(39) | Originale: nebbia /dal quale/.
3019 VI - 208(40) | Originale: i /figlioletti/ bambini
3020 VI - 208(41) | Originale: pena /o di castigo/ o
3021 VI - 208(42) | Originale: di /madre pietosa/. ./.
3022 VI - 209(43) | Originale: per /Iddio, tutta per
3023 VI - 210(44) | Originale: la /Zita/.
3024 VI - 210(45) | Originale: importa /addivenire/.
3025 VI - 210(47) | Originale: tuo. /Fatti il segno di
3026 VI - 210(48) | Originale: tu /piacer/.
3027 VI - 210(49) | Originale: ai /quali/
3028 VI - 210(50) | Originale: non /ambiziosa/.
3029 VI - 210(51) | Originale: benché /le sembri [31]
3030 VI - 211(52) | Originale: In /provvedere eseguir/
3031 VI - 211(53) | Originale: anni /il Signore/.
3032 VI - 211(54) | Originale: più /universale/.
3033 VI - 211(55) | Originale: Egitto e /da noi/ in
3034 VI - 211(56) | Originale: a /forte/.
3035 VI - 211(57) | Originale: lavoro /ed esclamo/.
3036 VI - 212(58) | Originale: di /un cuore/.
3037 VI - 212(59) | Originale: breve /sì ma/.
3038 VI - 212(60) | Originale: Catechismo /romano/.
3039 VI - 212(61) | Originale: tutto /non puoi/. ./.
3040 VI - 213(62) | Originale: spirituale, /ebbene si/.
3041 VI - 213(64) | Dall’originale si rileva la precedente
3042 VI - 214(65) | Originale: /Sia tu mansueto/.
3043 VI - 214(66) | Originale: che /sereno/ allegro
3044 VI - 214(67) | Originale: casa /de’ tuoi/.
3045 VI - 214(68) | Originale: E /ben/.
3046 VI - 214(69) | Originale: trastullarsi /e di/. ./.
3047 VI - 215(70) | Originale: amino /meglio/.
3048 VI - 215(71) | Originale: se /desolata/ smarrita,
3049 VI - 215(72) | Originale: Milano /è pur altra
3050 VI - 216(74) | Originale: /O/.
3051 VI - 216(75) | Originale: Rappresentati /un
3052 VI - 216(76) | Originale: poi /ricorda/. ./.
3053 VI - 217(77) | Originale: mal’essere.
3054 VI - 218(79) | Originale: vantaggio /o come/.
3055 VI - 219(80) | Originale: un /premio/.
3056 VI - 219(81) | Originale: trascurate /ed/.
3057 VI - 219(82) | Originale: mente, /nel/
3058 VI - 220(83) | Originale: cuor /suo/.
3059 VI - 220(84) | Originale: ritorni /perché questo
3060 VI - 220(85) | Originale: umani, /e come non sono/.
3061 VI - 221(86) | Originale: ché già par che la
3062 VI - 221(87) | Dall’originale si rileva la precedente
3063 VI - 221(88) | Originale: dureresti. /Ebbene/.
3064 VI - 221(89) | Originale: considera /come/.
3065 VI - 221(90) | Originale: l’uomo /più/.
3066 VI - 221(91) | Originale: alteri.
3067 VI - 221(92) | Originale: e /prega/ pregane Iddio /
3068 VI - 221(93) | Originale: se /cadi/. ./.
3069 VI - 222(94) | Originale: delle /cose/.
3070 VI - 222(95) | Originale: lavorare /le/.
3071 VI - 222(96) | Originale: altre /degli strumenti/.
3072 VI - 222(97) | Originale: passione /predominante/. ./.
3073 VI - 223(98) | Dall’originale si rileva la precedente
3074 VI - 223(99) | Originale: tristezza /in Ovvero tu
3075 VI - 223(100) Originale: casa /è come/.
3076 VI - 223(101) Originale: o /quel/.
3077 VI - 223(102) Originale: non /puoi/.
3078 VI - 223(103) Originale: vincer /col bene/.
3079 VI - 223(104) Originale: luogo. /Non è senza
3080 VI - 223(105) Originale: irato: /esponi
3081 VI - 224(106) Originale: però /ne chiedo di ogni/.
3082 VI - 224(107) Originale: tua, /con il buon onore
3083 VI - 224 | XV. Altro peccato originale Imaginati altro malor
3084 VI - 224(108) Originale: e /tu/. ./.
3085 VI - 225 | e come altro peccato originale questo di intestarsi e
3086 VI - 225(109) Originale: come /sarà/.
3087 VI - 225(110) Originale: /Ma/ considera /intanto/.
3088 VI - 226(111) Originale: scusa /inutile/.
3089 VI - 226(112) Originale: perché /tu/.
3090 VI - 226(113) Originale: in questo /luttuoso
3091 VI - 226(114) Originale: volto /del fra‹...›/. ./.
3092 VI - 227(115) Originale: altrui, e fuori casa.
3093 VI - 227(116) Originale: fallo /sulla robba d’
3094 VI - 227(117) Originale: toccar /d’altrui/.
3095 VI - 227(118) Originale: un /torso/.
3096 VI - 227(119) Originale: provvisioni /provvedi/
3097 VI - 227(120) Originale: Dio /per seguir/. ./.
3098 VI - 228(121) Dall’originale si rileva la precedente
3099 VI - 229(122) Originale: di /virtù/ vita. Vorrai /
3100 VI - 229(123) Originale: Parlare /vorrai/
3101 VI - 229(124) Dall’originale si rileva la precedente
3102 VI - 229(125) Originale: tutto.
3103 VI - 229(126) Originale: del /bell’/. ./.
3104 VI - 230(127) Originale: che /ced‹e›/.
3105 VI - 230(128) Originale: se /voi/.
3106 VI - 230(129) Originale: prova Dio faccia. ./.
3107 VI - 231(130) Originale: malattia /dei/.
3108 VI - 231(131) Originale: medesimi. /Datene/.
3109 VI - 232(133) Originale: esser /di/.
3110 VI - 232(134) Originale: è /nel locale/. ./.
3111 VI - 233(136) Originale: che il /cuor mio/.
3112 VI - 233(137) Originale: tutti [76] tutti di.
3113 VI - 233(138) Originale: movimento /l’edi‹ficio›/;
3114 VI - 234(139) Originale: Salvatore /divino/. ./.
3115 VI - 235(140) Originale: mensa /spiritua‹le›/.
3116 VI - 235(141) Originale: acquila.
3117 VI - 235(142) Originale: dar /vitto/.
3118 VI - 236(144) Originale: e /nella/.
3119 VI - 236(145) Nell’originale questo paragrafo è posto
3120 VI - 236(146) Originale: meno /ti/.
3121 VI - 237(147) Originale: nondimeno /se/.
3122 VI - 237(148) Originale: parte /ovvero/.
3123 VI - 238(149) Originale: quelle /piante/.
3124 VI - 238(150) Originale: santo. /Lo che/.
3125 VI - 238(152) Originale: aiutano.
3126 VI - 239(153) Originale: tesoro.
3127 VI - 240(154) Originale: stanco.
3128 VI - 240(155) Originale: avrà /gloria maggior e
3129 VI - 241(157) Originale: così. /San/.
3130 VI - 241(158) Originale: da /povero/. ./.
3131 VI - 242(159) Originale: e /dot‹tore›/.
3132 VI - 242(160) Originale: e /poi/.
3133 VI - 242(161) Originale: eterni. /Dicono essere/.
3134 VI - 243(163) Originale: debitamente sia troppo
3135 VI - 243(164) Originale: di /alta castità/. ./.
3136 VI - 245(166) Originale: illustrissimi /
3137 VI - 245(168) Originale: E /nella/.
3138 VI - 245(169) Originale: che /ancor ti mostri
3139 VI - 245(170) Originale: confortava /
3140 VI - 246(171) Originale: terrestre /promise loro
3141 VI - 246(172) Nell’originale il richiamo a questo
3142 VI - 247(173) Originale: quando [100] quando
3143 VI - 247(174) Originale: lei /che/.
3144 VI - 247(175) Originale: croce. /Gli/.
3145 VI - 248(176) Originale: nell’anno /possa anche/.
3146 VI - 248(177) Originale: qualche /pazzia/.
3147 VI - 250(178) Originale: Signore /castiga/.
3148 VI - 250(179) Originale: non /giudicar di/.
3149 VI - 250(180) Originale: per /amore dell’/.
3150 VI - 250(181) Originale: padroni /che/. ./.
3151 VI - 251(182) Originale: che /appena/.
3152 VI - 253(185) Originale: è /godimento/.
3153 VI - 253(186) Originale: per /monti/.
3154 VI - 253(188) Originale: tempo /approfondì lo/. ./.
3155 VI - 254(191) Originale: apostoli /Paolo/.
3156 VI - 254(192) Originale: piacere a Dio, ma.
3157 VI - 255(195) Originale: con /spirito/.
3158 VI - 255(196) Originale: di /do‹nna›/.
3159 VI - 255(197) Originale: cielo. /Se credete che/.
3160 VI - 256(200) Originale: /Gloriosa/.
3161 VI - 256(201) Originale: seggio /di vostra che/
3162 VI - 256(202) Originale: virtù. /Fatemi ben
3163 VI - 256(203) Originale: Ma /chi/.
3164 VI - 256(204) Originale: stato. /Esaudit‹e›/.
3165 VI - 256(205) Nell’originale il riferimento alle tre
3166 VI - 257(206) Originale: pace /al mio/.
3167 VI - 257(207) Originale: affidato /Si ode spesso
3168 VI - 257(208) Nell’originale la parola è ripetuta e
3169 VI - 257(209) Originale: mi /porge/.
3170 VI - 257(210) Originale: veniste /accomp‹agnata›/. ./.
3171 VI - 258(211) Originale: come /diletti/.
3172 VI - 258(212) Originale: pro /dell‹a›/.
3173 VI - 258(213) Originale: vostro /arrivo/.
3174 VI - 258(214) Originale: voi /sclama‹vate›/.
3175 VI - 258(215) Originale: e /mal/.
3176 VI - 258(216) Originale: ravvedimento /o
3177 VI - 259(217) Originale: compie /l’ufficio/.
3178 VI - 259(218) Originale: che /Di‹o›/.
3179 VI - 259(219) Originale: voce /di chi/.
3180 VI - 259(220) Originale: E /in dir/.
3181 VI - 259(221) Originale: più /audaci/.
3182 VI - 259(222) Originale: con.
3183 VI - 260(223) Originale: aveste /il buon/.
3184 VI - 260(224) Originale: vuol /la/ vivere in
3185 VI - 260(225) Originale: Onde /voi/.
3186 VI - 261(226) Originale: /Finalmente/.
3187 VI - 261(228) Originale: peccator /vi/. ./.
Eccolo il Signore!
Vol.-Pag.
3188 VI- 267(1) | Originale: dar /di/.
3189 VI- 267(3) | Originale: e /da/.
3190 VI- 267(4) | Originale: Sette /doni/.
3191 VI- 267(5) | Originale: Paragoniamo /per un
3192 VI- 268(6) | Originale: crescono e /si/
3193 VI- 268(7) | Originale: seme /al/.
3194 VI- 268(8) | Originale: l’avvicendarsi /degli
3195 VI- 268(9) | Originale: suolo /della propria/.
3196 VI- 268(10) | Originale: è /una/.
3197 VI- 268(11) | Originale: cuore /dell’uom‹o›/.
3198 VI- 268(12) | Originale: quell’albero e /fuori
3199 VI- 269(13) | Originale: tiglio /hanno/.
3200 VI- 269(15) | Originale: e /mangiano/.
3201 VI- 269(16) | Originale: ad /assimilarsi/.
3202 VI- 270(17) | Originale: ritti, /pistilli/.
3203 VI- 270(18) | Originale: quando /non l’impedisce/.
3204 VI- 270(19) | Originale: meglio /della vita/.
3205 VI- 270(20) | Originale: quasi /madre/ cuor di /
3206 VI- 270(21) | Dall’originale si rileva la precedente
3207 VI- 270(22) | Originale: cosparso /di/.
3208 VI- 271(23) | Originale: nascere /suda ed/.
3209 VI- 271(24) | Originale: a /emettere le parti
3210 VI- 271(25) | Originale: concime /in/.
3211 VI- 271(26) | Originale: terra /si moltiplichi/.
3212 VI- 271(27) | Originale: alle /lane al vestito/.
3213 VI- 271(28) | Originale: dell’animale. /Altra
3214 VI- 271(29) | Originale: un /seme/.
3215 VI- 271(31) | Dall’originale si rileva la precedente
3216 VI- 272(32) | Dall’originale si rileva la precedente
3217 VI- 272(33) | Originale: seme /indica/.
3218 VI- 272(34) | Originale: alla terra /della terra/.
3219 VI- 272(35) | Originale: di /zolfo/.
3220 VI- 272(36) | Originale: utilissimi /alla
3221 VI- 273(37) | Originale: decompono.
3222 VI- 273(38) | Originale: tolgono /quanto/.
3223 VI- 273(39) | Originale: contiene tanto /fe‹rro›/.
3224 VI- 273(40) | Originale: compatto /è tal suolo
3225 VI- 273(41) | Originale: sassi e /di alluvion di
3226 VI- 273(42) | Originale: di /fiume/.
3227 VI- 273(43) | Originale: contengono /due/. ./.
3228 VI- 274(44) | Originale: concimi /e gli
3229 VI- 274(45) | Originale: sasso. /Inferiori/.
3230 VI- 274(46) | Originale: ma /son/.
3231 VI- 274(47) | Originale: colle /che sem‹...›/.
3232 VI- 274(48) | Originale: meno /oculata/.
3233 VI- 274(49) | Originale: ne /esprime/. ./.
3234 VI- 275(50) | Originale: vasta ». /Vi
3235 VI- 275(51) | Originale: meno /feraci/.
3236 VI- 275(52) | Originale: ardono /al calor/.
3237 VI- 275(53) | Originale: che /di repente/.
3238 VI- 275(54) | Originale: e /fanno/.
3239 VI- 275(55) | Originale: ma /le/.
3240 VI- 275(56) | Originale: che /ne dispone/ sarà /
3241 VI- 275(57) | Originale: a /godere in eterno/.
3242 VI- 276(58) | Originale: dell’uomo /e le/.
3243 VI- 276(59) | Originale: clima.
3244 VI- 276(60) | Dall’originale si rileva la precedente
3245 VI- 277(61) | Originale: sente /esservi/.
3246 VI- 277(62) | Originale: questo. /Il mal/.
3247 VI- 277(63) | Originale: lavoro /solo/.
3248 VI- 277(64) | Originale: le /man‹cano›/.
3249 VI- 277(65) | Originale: Però /do‹po›/.
3250 VI- 277(66) | Originale: ha /ge‹nerato›/.
3251 VI- 279(68) | Originale: clima.
3252 VI- 279(69) | Originale: ma /non lo è punto/.
3253 VI- 279(70) | Originale: al /confronto/.
3254 VI- 279(71) | Originale: consolazione /e/.
3255 VI- 279(72) | Originale: personaggio /che/.
3256 VI- 279(73) | Originale: casa, /lo spurgo/. ./.
3257 VI- 280(74) | Originale: più /si/.
3258 VI- 280(75) | Originale: e /il Signore/.
3259 VI- 280(76) | Originale: massima. /La terra L’
3260 VI- 280(77) | Originale: altri /app‹unto›/.
3261 VI- 280(78) | Originale: Francia; cfr. Giulio
3262 VI- 280(79) | Originale: virtù /ogni sav‹io›/. ./.
3263 VI- 281(81) | Originale: d’ogni /umana/.
3264 VI- 281(82) | Originale: molestia.
3265 VI- 281(83) | Originale: agricoltori /sdegnano
3266 VI- 281(84) | Originale: che /ben giovano/.
3267 VI- 281(85) | Originale: Da /Parigi/.
3268 VI- 281(86) | Originale: a /dare/.
3269 VI- 281(87) | Originale: chilogramma, ripetuto
3270 VI- 281(88) | Nell’originale la parola è ripetuta e
3271 VI- 281(89) | Originale: dopo /essersene/.
3272 VI- 281(90) | Nell’originale la parola è ripetuta e
3273 VI- 282(91) | Dall’originale si rileva la precedente
3274 VI- 282(93) | Originale: spazzatura /benché/.
3275 VI- 282(94) | Originale: un /eff‹luvio›/. ./.
3276 VI- 283(95) | Originale: spargere.
3277 VI- 283(96) | Originale: imita /il/.
3278 VI- 283(97) | Originale: concime /di/. ./.
3279 VI- 284(98) | Originale: /Re‹stano›/.
3280 VI- 284(99) | Originale: come /il/.
3281 VI- 284(100) | Originale: di /fron‹te›/.
3282 VI- 284(101) | Originale: vigorose.
3283 VI- 284(102) | Originale: campo /e non ha
3284 VI- 284(103) | Originale: mani /scuri/ strumenti /
3285 VI- 285(104) | Originale: inesperte.
3286 VI- 285(105) | Originale: scappatello.
3287 VI- 285(106) | Originale: Poi /che impedisce/.
3288 VI- 285(107) | Originale: scarificatore /dai
3289 VI- 285(108) | Originale: invano faticano chi /s’
3290 VI- 286(110) | Originale: confronto? /Più/.
3291 VI- 286(111) | Originale: essa /al confronto
3292 VI- 286(112) | Originale: laddove [48] laddove la.
3293 VI- 286(113) | Originale: ne /trae/.
3294 VI- 287(115) | Originale: e in riposo.
3295 VI- 287(116) | Originale: una. ./.
3296 VI- 288(119) | Originale: colomba che denota.
3297 VI- 288(120) | Originale: acquila.
3298 VI- 288(121) | Originale: come /il l’orz‹o›/. ./.
3299 VI- 289(122) | Originale: e /ricchez‹za›/.
3300 VI- 289(123) | Originale: m’ha /dato/.
3301 VI- 289(124) | Nell’originale segue uno spazio bianco
3302 VI- 289(125) | Originale: che /ci/.
3303 VI- 289(127) | Originale: scultori, /scrittori/.
3304 VI- 289(128) | Originale: dalla /ferocia/.
3305 VI- 289(129) | Originale: giumento /a piè/.
3306 VI- 289(130) | Originale: alimenta. ./.
3307 VI- 290(131) | Originale: sentirsi /tra/.
3308 VI- 290(132) | Originale: disturbi /intorno?/.
3309 VI- 290(133) | Originale: nutrimento /non/.
3310 VI- 290(134) | Originale: perché /
3311 VI- 290(135) | Originale: un /condimento/.
3312 VI- 290(136) | Originale: uomini. /Che fare
3313 VI- 291(139) | Originale: qualsiasi /racimolatura/.
3314 VI- 292(140) | Originale: portarla in seno o
3315 VI- 293(141) | Originale: ed.
3316 VI- 293(142) | Originale: convien /guardarsi/.
3317 VI- 294(143) | Originale: /Epoche della/.
3318 VI- 294(144) | base dei~capoversi dell’originale.
3319 VI- 294(145) | Originale: qui /la/.
3320 VI- 296(153) | Originale: più /bella/. La
3321 VI- 296(154) | Originale: coltura /dell/.
3322 VI- 297(155) | Originale: primato /del/.
3323 VI- 297(156) | Originale: vini /fiacchi/.
3324 VI- 297(157) | Originale: stessa /tre/.
3325 VI- 297(158) | Originale: meno /feraci/.
3326 VI- 297(159) | Originale: diligenza e /ne
3327 VI- 297(160) | Originale: è /il/. ./.
3328 VI- 298(161) | Originale: mesi /per/.
3329 VI- 298(162) | Originale: altro.
3330 VI- 298(163) | Originale: presunzione /più/.
3331 VI- 298(164) | Originale: morte? /Che/.
3332 VI- 299(166) | Originale: dell’amico /o come il
3333 VI- 300(167) | Originale: attenzione a /
3334 VI- 300(168) | Originale: inaffiamenti /sp‹...›/.
3335 VI- 300(169) | Originale: zappe /a d‹enti›/.
3336 VI- 300(170) | Originale: fedele i /lav‹ori›/.
3337 VI- 300(171) | Originale: proprio /per‹fezionano›/.
3338 VI- 300(172) | Originale: L’orto /si presta alle
3339 VI- 300(173) | Originale: Simile ai semi delicati,
3340 VI- 300(174) | Originale: dei /bam‹bini›/.
3341 VI- 300(175) | Originale: terra /fe‹...›/.
3342 VI- 301(176) | Originale: là /intorno all’aiuola/.
3343 VI- 301(177) | Originale: aglietti /che/.
3344 VI- 301(178) | Originale: Si /valu‹tò›/.
3345 VI- 301(180) | Originale: batata /bianca/. ./.
3346 VI- 302(181) | Originale: e /del ricco/.
3347 VI- 302(182) | Originale: il calogno.
3348 VI- 302(183) | Originale: è /persona/.
3349 VI- 302(184) | Originale: sparaggio.
3350 VI- 302(185) | Originale: frutto. /Di questa/.
3351 VI- 303(186) | Originale: un /superbo/.
3352 VI- 303(187) | Originale: topo /man‹gia›/.
3353 VI- 303(188) | Originale: cucculo. ./.
3354 VI- 304(189) | Originale: noi con il.
3355 VI- 305(190) | Originale: sviluppansi /le/.
3356 VI- 305(191) | Originale: produrre /i/.
3357 VI- 305(193) | Originale: pensieri /del discente/. ./.
3358 VI- 306(194) | Originale: le /semen‹ti›/.
3359 VI- 306(195) | Originale: i giovanetti al
3360 VI- 306(196) | Originale: adoperano /il
3361 VI- 306(197) | Originale: insegnamenti /e
3362 VI- 307(198) | Originale: è /il più/.
3363 VI- 307(199) | Originale: sovranaturale /par/.
3364 VI- 307(200) | Originale: sono /frutti/.
3365 VI- 308(201) | Originale: cocciniglie, /affid‹i›/.
3366 VI- 308(202) | Originale: le tetendrine.
3367 VI- 308(203) | Originale: che /il/.
La settimana con Dio
Vol.-Pag.
3368 VI - 313(1) | Originale: questa /nuova/.
3369 VI - 313(3) | Originale: culinare.
3370 VI - 313(4) | Originale: quel /meglio/.
3371 VI - 314(5) | Originale: noi /faremo/.
3372 VI - 314(6) | Originale: aggiunga /le/.
3373 VI - 314(7) | Originale: compatimento /degli/. ./.
3374 VI - 315(8) | Originale: al /frugale/.
3375 VI - 315(9) | Originale: cocciono.
3376 VI - 315(10) | Originale: cioè /più/.
3377 VI - 315(12) | Originale: nelle.
3378 VI - 315(13) | Originale: un /padrone/. ./.
3379 VI - 316(16) | Originale: i /buoni/.
3380 VI - 318(22) | Originale: macchiavelismo.
3381 VI - 320(25) | Originale: Nicoram. Si tratta di
3382 VI - 322(30) | Originale: cocciono. ./.
3383 VI - 323(32) | Originale: siino. ./.
3384 VI - 325(33) | Nell’originale realtà? è apposto sopra
3385 VI - 325(34) | Originale: Pizzarro.
3386 VI - 325(35) | Originale: al /Centurione/. ./.
3387 VI - 326(36) | Originale: /Le vie del cuore/.
3388 VI - 327(38) | Originale: badino.
3389 VI - 328(40) | Originale: Giaporelli. Si tratta
3390 VI - 330(45) | Originale: in Santa Maria.
3391 VI - 330(47) | Originale: Così rimette.
3392 VI - 330(48) | Originale: paesi e popoli. ./.
3393 VI - 332(50) | Originale: Allegrezze.
3394 VI - 333(52) | Originale: abnege. Cfr. Mt 16, 24;
3395 VI - 337(59) | Originale: parla, /riflette/.
3396 VI - 340(61) | Originale: /Pio ix/. Riferimento
3397 VI - 342(62) | Originale: 16. ./.
3398 VI - 344(65) | Originale: xiv.
3399 VI - 352(74) | Originale: migliorare /nei/.
3400 VI - 352(75) | Originale: macchiavelleria.
3401 VI - 352(76) | Originale: virtuoso. ./.
3402 VI - 355(80) | Originale: addotta.
3403 VI - 356(81) | Originale: Bosio; si tratta di
3404 VI - 357(83) | Originale: e /fa/.
3405 VI - 357(85) | Nell’originale segue un appunto
Pensieri intorno a d. Bosco
Vol.-Pag.
3406 VI - 367 | di far pervenire, in originale o in copia, lettere,
3407 VI - 369(1) | dei fogli dell’originale, la lettera di
3408 VI - 370(5) | Originale: 1866. Giovanni Bosco fu
3409 VI - 370(6) | Originale: dovevano.
3410 VI - 370(7) | Originale: 1870.
3411 VI - 371(9) | Nell’originale il doppio foglio dell’
3412 VI - 371(9) | cfr. nota 4. Nell’originale il testo scritto sul
3413 VI - 371(10) | Originale: di /mo‹nache›/.
3414 VI - 373(13) | Nell’originale la lettera B è corretta
3415 VI - 373(14) | Originale: E; cfr. nota precedente.
3416 VI - 373(14) | 2012, pp. 113-114. Nell’originale, fogli 22-23, questo
3417 VI - 374(17) | Originale: relazione [10] /alla
3418 VI - 376(20) | Originale: Bosco /che/.
3419 VI - 377(22) | Originale: beretto /da stanza/.
3420 VI - 379(23) | Originale: Beaurecuille.
3421 VI - 381(27) | pp. 342-343. Nell’originale, fogli 33-34, l’ultima
3422 VI - 381(29) | Originale: mie qui, D. Bosco [20]
3423 VI - 381(30) | Rispetto al~documento originale, la trascrizione dell’A.,
Biografia R. Masanti
Vol.-Pag.
3424 VI - 389(2) | Originale: /Il/.
3425 VI - 389(3) | Originale: Ferrari. Si tratta di
3426 VI - 390(4) | Nell’originale sono omessi i nomi dei
3427 VI - 390(5) | Originale: /Ai 2‹...› Non fu
3428 VI - 390(6) | Nell’originale è omesso il nome della
3429 VI - 390(7) | Originale: lotte /nella/. ./.
3430 VI - 391(8) | L’originale è privo di titolo; per
3431 VI - 391(9) | Originale: /In congiungersi Stando/.
3432 VI - 391(11) | Nell’originale la parola è cancellata e
3433 VI - 391(12) | Originale: gravi /che/ dalle quali
3434 VI - 392(13) | Originale: dodici; cfr. nota 11.
3435 VI - 392(14) | Originale: cadere /dinanzi/. ./.
3436 VI - 393(15) | Originale: /Entrò in/.
3437 VI - 393(16) | Originale: e /tremante/. ./.
3438 VI - 395(19) | Originale: malattie /di/.
3439 VI - 395(20) | Originale: incontra che gli.
3440 VI - 395(21) | Originale: fornirò /mio/.
3441 VI - 396(23) | Originale: predicare.
3442 VI - 396(24) | Originale: questo /mondo/.
3443 VI - 397(26) | Originale: sapeva /metter/.
3444 VI - 397(27) | Originale: rapidi. ./.
3445 VI - 398(28) | Originale: grande /nell’anima/.
3446 VI - 398(29) | Originale: ciascuna.
3447 VI - 398(30) | Originale: altri /fratelli/. ./.
3448 VI - 399(31) | Originale: avevano.
3449 VI - 399(33) | Originale: fianco /ed/. ./.
3450 VI - 400(34) | Nell’originale manca l’indicazione di
3451 VI - 400(35) | Originale: assai /tempo/.
3452 VI - 400(36) | Originale: ma /dop‹o›/.
3453 VI - 401(38) | Nell’originale i punti del paragrafo
3454 VI - 402(41) | Originale: presenti che si.
3455 VI - 403(42) | Nell’originale segue: « vedi
3456 VI - 404(43) | Nell’originale gli altri punti di
3457 VI - 406(46) | Nell’originale gli ordinali di questo
3458 VI - 406(47) | Originale: all’autorità. ./.
3459 VI - 407(48) | Originale: Riportatemi.
3460 VI - 407(49) | Originale: trascurassero.
3461 VI - 409(50) | Nell’originale è omessa l’indicazione
3462 VI - 409(51) | Originale: uomo che passando.
3463 VI - 409(52) | Nell’originale la parola primavera è
3464 VI - 411(53) | Originale: al.
3465 VI - 411(54) | Da qui alla fine l’originale è autografo dell’A.
3466 VI - 411(55) | Originale: notava /che/. ./.
3467 VI - 412(56) | Originale: ma /da quell’altare/.
3468 VI - 412(57) | Originale: agonia /e dal
3469 VI - 412(58) | Originale: al /suo/.
3470 VI - 412(59) | Originale: preparato /alla/.
3471 VI - 412(60) | Nell’originale è omessa la data; per l’
3472 VI - 412(61) | Originale: ma /non/.
3473 VI - 413(62) | Originale: è /lui/.
3474 VI - 413(65) | Originale: /Ges‹ù›/.
3475 VI - 414(66) | Originale: in /folla/.
3476 VI - 414(67) | Originale: presenti.
3477 VI - 415(71) | Originale: croce /splenda/. ./.
3478 VI - 427(81) | Originale: 7 anni;~cfr. nota 34.
3479 VI - 428(82) | Originale: 40 anni; la moglie
3480 VI - 433(91) | Originale: pò.
3481 VI - 435(98) | Originale: Camnago. Il brano
3482 VI - 436(103) Originale: carloni; si tratta del
Cenni biografici C. Bosatta
Vol.-Pag.
3483 VI - 442(2) | Originale: Providenza /a voi/.
3484 VI - 442(3) | Originale: voi stessi ne avete
3485 VI - 442(4) | Originale: a /crescere/.
3486 VI - 442(5) | Originale: chi.
3487 VI - 442(6) | Originale: viterella. /Se ques‹ta›/. ./.
3488 VI - 443(7) | Originale: parte /all/.
3489 VI - 443(8) | Originale: guardo /a destra/.
3490 VI - 443(9) | Riferimento omesso nell’originale, dove è lasciata in
3491 VI - 443(11) | Originale: ornata /delle classiche/.
3492 VI - 443(12) | Originale: Borgognone, ripetuto
3493 VI - 443(14) | Originale: Dazio. L’A. si
3494 VI - 444(15) | Originale: quale /stannosi/.
3495 VI - 444(17) | Originale: Lombardia /il vertice
3496 VI - 444(18) | Originale: patriarcali, /la
3497 VI - 444(19) | Originale: Lario /va glorioso/.
3498 VI - 445(20) | Originale: molti /non forse erano
3499 VI - 445(21) | Originale: deposita /la/. ./.
3500 VI - 446(22) | Originale: aveva 45 anni di età.
3501 VI - 446(23) | Originale: ella /non/.
3502 VI - 447(24) | Originale: 1880. Carlo Coppini
3503 VI - 448(25) | Originale: Mazzucchi, /della/.
3504 VI - 449(26) | Originale: /Marcellina e Dina/.
3505 VI - 449(27) | Originale: maggiore /di/.
3506 VI - 449(28) | Originale: di /padr‹e›/.
3507 VI - 451(30) | Originale: è /creatura/.
3508 VI - 451(31) | Originale: Gravedona /non molto/.
3509 VI - 452(33) | Originale: più /nutri‹va›/. ./.
3510 VI - 453(34) | Originale: di /servente/.
3511 VI - 453(35) | Nell’originale la parola è sottolineata.
3512 VI - 453(36) | Nell’originale l’espressione in
3513 VI - 454(37) | Originale: che /la/.
3514 VI - 454(38) | Originale: prova /malri‹uscita›/. ./.
3515 VI - 455(39) | Originale: sorella /di/.
3516 VI - 455(40) | Originale: nascente /troppo/.
3517 VI - 455(41) | Originale: non /averne/.
3518 VI - 456(42) | Originale: VII; da qui in avanti è
3519 VI - 456(44) | Originale: prudenza /gui‹...›/.
3520 VI - 456(45) | Originale: 1880; cfr. nota 24.
3521 VI - 457(46) | Originale: celebrazione /giammai/.
3522 VI - 457(47) | Originale: gratitudine, /il/.
3523 VI - 457(48) | Originale: altro /superiore/. ./.
3524 VI - 458(49) | Originale: Lario, ai due luglio
3525 VI - 458(52) | Originale: egli /non sent‹iva›/. ./.
3526 VI - 459(54) | Originale: ed intimo come.
3527 VI - 459(55) | Originale: Marcellina /un
3528 VI - 459(56) | Originale: Bosco ed altro di.
3529 VI - 459(58) | Originale: detto /ad ogni/. ./.
3530 VI - 460(59) | Originale: parola. /Contava/.
3531 VI - 460(61) | Originale: il /suo/.
3532 VI - 460(62) | Originale: nel /corso/.
3533 VI - 461(63) | Originale: con /suor/.
3534 VI - 461(64) | Originale: religione /che fu/.
3535 VI - 461(65) | Nell’originale manca il verbo
3536 VI - 461(66) | Originale: grazia. /Il/.
3537 VI - 462(67) | Originale: aiuto /di/.
3538 VI - 462(68) | Originale: dimostrò /tutto/.
3539 VI - 462(69) | Originale: un /sem‹plice›/. ./.
3540 VI - 463(70) | Originale: assicuravano /il
3541 VI - 463(71) | Originale: sopra.
3542 VI - 463(72) | Originale: proverbio /latino/.
3543 VI - 463(73) | Originale: Qo 3, 12.
3544 VI - 463(74) | Originale: che /attendeva/. ./.
3545 VI - 464(75) | Originale: voi /esercitate fate/.
3546 VI - 464(77) | Originale: con /freddezza/. ./.
3547 VI - 465(78) | Originale: morì. /Le altre
3548 VI - 465(79) | Originale: cappello.
3549 VI - 466(83) | Originale: Il /sacerdote
3550 VI - 466(84) | Originale: agnella /più
3551 VI - 466(85) | Originale: sono.
3552 VI - 467(86) | Originale: che /cond‹uceva›/.
3553 VI - 467(87) | Originale: mal /nascondeva/.
3554 VI - 467(88) | Originale: opprimevano.
3555 VI - 469(89) | Originale: lei e dicendo.
3556 VI - 469(90) | Originale: sé /qualche/.
3557 VI - 469(91) | Originale: bisogno /più/. ./.
3558 VI - 470(93) | Originale: qui /era/.
3559 VI - 470(95) | Originale: suono /della campana/. ./.
3560 VI - 471(97) | Originale: prime /a/.
3561 VI - 472(99) | Originale: le.
3562 VI - 472(100) Originale: con /cert‹i›/.
3563 VI - 472(101) Originale: erba /di q‹...›/. ./.
3564 VI - 474(102) Originale: fuori /era/.
3565 VI - 475(105) Originale: elemosina /alle
3566 VI - 475(106) Originale: personale. /Come ognun
3567 VI - 475(107) Originale: Luigi. /Con/.
3568 VI - 476(108) Originale: Ardenno, /ma/.
3569 VI - 476(109) Originale: volta /pensavano/. ./.
3570 VI - 477(110) Originale: messaggere /di grazia/.
3571 VI - 477(111) Originale: poco /minacciata/.
3572 VI - 477(112) Originale: zelante /di/.
3573 VI - 477(113) Originale: ricovero /l’una/. ./.
3574 VI - 478(115) Originale: sempre /la/.
3575 VI - 478(116) Originale: gioia /esponeva/.
3576 VI - 478(117) Originale: virtuosa.
3577 VI - 478(118) Originale: la /servente/.
3578 VI - 480(123) Originale: Como.
3579 VI - 481(128) Originale: di /casa/.
3580 VI - 481(129) Originale: vittima /dell’
3581 VI - 481(130) Originale: fondazione /di Fr‹atta›/.
3582 VI - 481(131) Originale: atto /mane‹ggevole›/.
3583 VI - 481(132) Originale: riuscire /in/.
3584 VI - 482(133) Originale: intendono /I vicini/.
3585 VI - 482(134) Originale: chiude.
3586 VI - 482(136) Originale: maestra /ed una di
3587 VI - 482(137) Originale: quale /pareva volesse
3588 VI - 483(138) Originale: merce. /Ma/.
3589 VI - 483(139) Originale: mai! /Che ne/.
3590 VI - 483(141) Originale: di /quello/. L’episodio
3591 VI - 483(142) Originale: nanine /condotte/. ./.
3592 VI - 484(143) Originale: polmone, /temere.
3593 VI - 484(144) Originale: quotidiana. /Una o
3594 VI - 484(145) Originale: passi, /mi comunico/.
3595 VI - 485(146) Originale: /Ultima infermità/.
3596 VI - 485(147) Originale: uscivano. /Il Verbo/. ./.
3597 VI - 486(148) Originale: un /dardo/.
3598 VI - 486(150) Originale: Ben /sia/.
3599 VI - 486(152) Originale: è /il/.
3600 VI - 487(155) Originale: gagliarda. /Si
3601 VI - 487(156) Originale: isfuggito.
3602 VI - 487(157) Originale: e /diceva/.
3603 VI - 487(158) Originale: Chiara e si.
3604 VI - 487(159) Originale: vg /così/.
3605 VI - 487(160) Originale: figure /della/.
3606 VI - 487(161) Originale: emblema.
3607 VI - 488(162) Originale: scatenava /sul/.
3608 VI - 488(163) Originale: contadini /corrono/. ./.
3609 VI - 489(164) Originale: il /confessore/.
3610 VI - 489(166) Nell’originale seguono punti di
3611 VI - 490(169) Originale: l’uomo /fosse/.
3612 VI - 490(170) Originale: e /non/.
3613 VI - 490(171) Originale: sensi /del corpo/.
3614 VI - 491(172) Originale: cuore, /dice il
3615 VI - 491(174) Originale: senso /l’anima/.
3616 VI - 491(176) Originale: e /piagata/.
3617 VI - 491 | Per il peccato originale siamo magagnate in tutte ?
3618 VI - 492(178) Originale: lui /que‹llo›/.
3619 VI - 492(180) Originale: allegra, ma le.
3620 VI - 492(181) Originale: I /men/. ./.
3621 VI - 493(186) Originale: corpo /div‹...›/.
3622 VI - 493(187) Originale: male /ch‹e›/. ./.
3623 VI - 494(188) Originale: all’orlo /del/.
3624 VI - 494(189) Originale: persone /per/.
3625 VI - 495(190) Originale: Marcellina /era/.
3626 VI - 496(191) Originale: fu /ap‹pena›/.
3627 VI - 496(192) Originale: che /separata/.
3628 VI - 496(193) Originale: fu /innalzata/. ./.
3629 VI - 497(194) Nell’originale manca il verbo della
3630 VI - 497(196) Nell’originale segue uno spazio bianco
3631 VI - 498(197) Originale: Faceva /ch‹e›/.
3632 VI - 498(198) Originale: nel /suo/. ./.
3633 VI - 500(200) Originale: care /alle/ queste
3634 VI - 500(201) Originale: ansia /le visite/. ./.
3635 VI - 501(202) Nell’originale segue uno spazio bianco
3636 VI - 501(203) Originale: rimarrà /immobile
3637 VI - 502(205) Originale: a /ciò/.
3638 VI - 502(207) Originale: digiuno /e non/.
3639 VI - 502(208) Originale: soddisfarla /avanti sul
3640 VI - 503(210) Originale: fuoco, /grid‹ava›/.
3641 VI - 503(213) Originale: /Si/ Venne il momento
3642 VI - 504(214) Originale: si /apr‹...›/.
3643 VI - 504(215) Originale: edificanti. /Tutti/
3644 VI - 504(216) Originale: popolo /sul volto/.
3645 VI - 504(217) Originale: feretro /oltre il
3646 VI - 504(219) Originale: umiliate. /I resti/ La
3647 VI - 504(220) Originale: degno. /In tale
3648 VI - 505(222) Originale: venerando /tuonò/.
3649 VI - 505(224) Originale: di /altre/.
3650 VI - 505(225) Originale: riposte.
3651 VI - 505(226) Originale: Mazzucchi /in/.
3652 VI - 505(229) Nell’originale è omessa la citazione.
3653 VI - 506(231) Originale: per /un/.
3654 VI - 506(232) Originale: con /un/.
Deposizione C. Guanella
Vol.-Pag.
3655 VI - 513(3) | Originale: Maddalena.
3656 VI - 522(5) | Originale: 1870; si tratta di
3657 VI - 525(6) | Originale: cultura.
3658 VI - 533(11) | Originale: Genova.
3659 VI - 533(12) | Originale: Minnesota.
3660 VI - 549(19) | Originale: tenore; cfr. paragrafo
3661 VI - 557(23) | Originale: terminavano.
3662 VI - 561(25) | Originale: riboccare. ./.
3663 VI - 569(30) | Originale: apostolo.
3664 VI - 569(31) | Originale: che il teste ebbe. ./.
3665 VI - 573(34) | Originale: nome, che la.
3666 VI - 580(41) | Originale: stato. ./.
3667 VI - 581(42) | Originale: della divina
3668 VI - 582(43) | Originale: Maria guarita da un
3669 VI - 583 | 1. Metodo di vita in originale ed in copia. 2. Stralcio
3670 VI - 583 | compiuti nel 1877 in originale ed in copia; l’originale
3671 VI - 583 | ed in copia; l’originale è autografo. 3.
3672 VI - 583 | due copie; credo che l’originale sia autografo. 4.
3673 VI - 583 | n. 2 copie) in originale ed in~copia. ./. 5.
3674 VI - 584 | il tutto in due copie, originale e trascritto. 6. N. 2 (
Appunti Casa Provvidenza
Vol.-Pag.
3675 VI- 586 | la conformità con l’originale « che si assicura
3676 VI- 587 | 1913-1914) ». L’originale è un fascicolo di 63
3677 VI- 587 | che si trovano nell’originale. La stessa presenza
3678 VI- 588(1) | Nella prima pagina dell’originale, sotto il titolo, questa
3679 VI- 588(1) | numerazione, che nell’originale presenta lacune,
3680 VI- 591(5) | Originale: voto.
3681 VI- 593(9) | Nell’originale il capoverso termina con
3682 VI- 594(10) | Nell’originale manca l’indicazione di
3683 VI- 594(11) | Originale: della; per la
3684 VI- 595(12) | Originale: una 50.
3685 VI- 596(14) | 1990, pp. 273-275. Nell’originale l’indicazione dell’
3686 VI- 596(15) | Originale: le seguenti preghiere.
3687 VI- 597(17) | Nell’originale il titolo è utilizzato
3688 VI- 598(19) | Originale: in principio di
3689 VI- 600(20) | Originale: un pagnotto.
3690 VI- 601(21) | Originale: circa 400 metri (
3691 VI- 601(22) | Originale: capace. ./.
3692 VI- 602(23) | Originale: ricoverati ognuna.
3693 VI- 605(27) | Originale: Delpini. È suor Luigia
3694 VI- 605(28) | Nell’originale segue: « Eccone la
3695 VI- 606(29) | Nell’originale mancano le indicazioni
3696 VI- 608(32) | Nell’originale segue: « La statistica è
3697 VI- 608(34) | Originale: dirige.
3698 VI- 608(35) | Nell’originale segue: « Eccone intanto
3699 VI- 610(37) | Originale: Gamba; cfr. La nuova
3700 VI- 612(39) | Originale: di. ./.
3701 VI- 613(40) | risulta attestato. Nell’originale segue l’annotazione: « (
3702 VI- 616(42) | Nell’originale a destra del titolo è
3703 VI- 619(45) | Originale: vengono. ./.
3704 VI- 620(46) | Originale: Como.
3705 VI- 620(47) | Originale: dei popoli.
3706 VI- 620(48) | Nell’originale mancano il titolo e l’
3707 VI- 621(50) | Nell’originale segue l’annotazione: «
3708 VI- 621(51) | Nell’originale la riga successiva è
3709 VI- 621(52) | Originale: aggiunge.
3710 VI- 622(54) | Nell’originale il cognome è apposto tra
3711 VI- 622(55) | Nell’originale mancano nome e cognome,
3712 VI- 623(57) | Originale: 1910. Un plauso.
3713 VI- 623(58) | Originale: di.
3714 VI- 623(59) | Originale: apostolica e troppo.
3715 VI- 623(60) | Originale: ripetere coll’Eccl‹
3716 VI- 624(62) | Originale: dalla.
3717 VI- 627(66) | Originale: Maria.
3718 VI- 628(67) | Nell’originale segue: « come a disegno
3719 VI- 628(68) | Nell’originale segue l’annotazione: « (
3720 VI- 631(70) | Nell’originale segue l’annotazione: « (
3721 VI- 632(72) | Dall’originale si rileva il precedente
3722 VI- 632(74) | Originale: Giuseppe; cfr. p. 621. ./.
3723 VI- 639(87) | Nell’originale segue l’annotazione: « (
Deposizione Bosatta
Vol.-Pag.
3724 VI - 665(17) | Originale: provvista. Fors’anche.
3725 VI - 670(20) | Originale: tutta e sola.
3726 VI - 688(40) | Originale: Marcellina ed a suor.
Le vie della Provvidenza
Vol.-Pag.
3727 VI - 703 | dedica Al lettore. Nell’originale la suddivisione del
3728 VI - 704 | la conformità con l’originale « dettato dal Servo di
3729 VI - 704 | rivista e corretta sull’originale con il sottotitolo
3730 VI - 705(1) | Originale: 20. La distanza da
3731 VI - 707(3) | Originale: dodici. I figli di
3732 VI - 708(4) | Originale: matrigna. Elisabetta
3733 VI - 708(5) | dell’anno è omessa nell’originale. Gaudenzio Bianchi,
3734 VI - 710(8) | Originale: tuttodì. ./.
3735 VI - 712(9) | Originale: dodici. Caterina
3736 VI - 714(11) | Originale: Crepazi; anche per le
3737 VI - 715(12) | Originale: resegò.
3738 VI - 716(15) | Originale: alla.
3739 VI - 718(17) | Originale: Pantalini. Si tratta
3740 VI - 719(18) | Originale: tre; la Vergine apparve
3741 VI - 722(20) | Originale: (cercare il nome); cfr.
3742 VI - 722(21) | Originale: Tapparelli. Nell’
3743 VI - 722(21) | Tapparelli. Nell’originale dopo il titolo segue l’
3744 VI - 723(22) | Originale: prigione.
3745 VI - 726(23) | Originale: proposto.
3746 VI - 729(25) | Originale: la fuma.
3747 VI - 732(31) | Originale: del manufatto nessuno
3748 VI - 733(33) | Originale: ne fu sempre scampo.
3749 VI - 735(38) | Originale: essi /molto/.
3750 VI - 735 | all’occhio comune quest’originale di curato di Savogno 39
3751 VI - 735(39) | Originale: Savogno /nutriva/.
3752 VI - 737(41) | Originale: Nell’ottobre; cfr.
3753 VI - 738(43) | Originale: missione ad Haiti e
3754 VI - 742(47) | Originale: mariano a Santa Maria
3755 VI - 742(47) | D. Luigi Guanella »; l’originale del documento non è
3756 VI - 742(48) | Originale: luglio; il
3757 VI - 746(55) | Originale: ottobre; l’A. arrivò a
3758 VI - 746(56) | Originale: settuagenario; cfr.
3759 VI - 747(58) | Originale: far.
3760 VI - 748(60) | L’originale continua: « (Notare le
3761 VI - 754(69) | Originale: Pietro.
3762 VI - 754(70) | Nome omesso nell’originale, dove è lasciata in
3763 VI - 760(78) | Originale: sagrifizi.
3764 VI - 762(84) | Originale: numeri, il Faro; cfr.
3765 VI - 763(86) | Nell’originale le ultime due lettere
3766 VI - 763(87) | Originale: il. ./.
3767 VI - 764(91) | Indicazione omessa nell’originale. Dalle date topiche e
3768 VI - 765(92) | Nome omesso nell’originale, sostituito da punti di
3769 VI - 766(93) | Originale: costrusse.
3770 VI - 767(94) | Originale: porgere.
3771 VI - 769(98) | Originale: 18...; nell’Archivio
3772 VI - 769(99) | Nell’originale al posto della data
3773 VI - 771(100) citazione è omessa nell’originale, dove è lasciato uno
3774 VI - 773(102) Originale: bambini che.
3775 VI - 774(103) Nell’originale questo periodo e il
3776 VI - 775(106) Nell’originale il nome è cancellato e
3777 VI - 775(107) Originale: Buzzoni; cfr. Una
3778 VI - 776(110) Originale: Pio ix; per la
3779 VI - 778(113) Originale: e dei suoi.
3780 VI - 778(114) Nell’originale segue l’annotazione: « (
3781 VI - 781(119) Originale: Andrea Ferrari; cfr.
3782 VI - 781(120) Nell’originale il nome Zaccaria è
3783 VI - 781(121) Originale: candidandi.
3784 VI - 781(122) Nell’originale segue l’annotazione: « (
3785 VI - 785(131) Nell’originale Il cardinale Svampa e
3786 VI - 786(132) Originale: nella propria.
3787 VI - 787(133) Nell’originale è omessa l’indicazione
3788 VI - 787(135) Nell’originale è omesso il nome della
3789 VI - 791(139) Originale: costrurre.
3790 VI - 792(142) Originale: non si valga a
3791 VI - 793(145) Originale: del.
3792 VI - 795(150) Indicazione omessa nell’originale. Il seguito del periodo
3793 VI - 797(156) Originale: Antonio; cfr.
3794 VI - 801(162) Originale: 18...; cfr. Luigi
3795 VI - 803(164) Originale: Giovanni; cfr. Leo
3796 VI - 803(165) Originale: Martino Cugnasca; cfr.
3797 VI - 807(170) di computisteria. Nell’originale il titolo è preceduto
3798 VI - 807(171) Originale: Pini. È suor Luigia
3799 VI - 809(172) Nell’originale manca l’indicazione del
3800 VI - 809(173) Originale: dipendesse. ./.
3801 VI - 810(174) Nell’originale manca l’indicazione del
Corso sante missioni
Vol.-Pag.
3802 VI - 818 | Don Luigi Guanella ». L’originale comprende sedici
3803 VI - 825(11) | Originale: i cristiani.
3804 VI - 827(18) | Originale: potranno.
3805 VI - 830(30) | Originale: ispiragli.
3806 VI - 830(33) | Originale: noi.
3807 VI - 832(40) | Originale: Paolo.
3808 VI - 834(48) | Originale: è.
3809 VI - 840(61) | Originale: spavento. Nell’ed. 1934,
3810 VI - 850(81) | Originale: poi un giorno per.
3811 VI - 851(82) | Originale: fu ritrovato; cfr. ed.
3812 VI - 855(90) | Originale: quando; cfr. ed. 1934,
3813 VI - 861(96) | Nell’originale questa e le successive
3814 VI - 870(109) Originale: fatto, e ripurgato.
3815 VI - 882(133) Ap 7, 12. Nell’originale segue l’autografo di
3816 VI - 882(134) Originale: mostrerete; cfr. ed.
3817 VI - 885(139) Originale: mitragliatrice; cfr.
3818 VI - 896(154) Originale: Paolo.
3819 VI - 900(167) Originale: i figliuoli. ./.
3820 VI - 903(175) Originale: eseguivano; cfr. ed.
3821 VI - 909(182) Originale: immaginaria.
3822 VI - 909(183) Originale: effetti; cfr. ed. 1934,
3823 VI - 913(186) Originale: sacramento; cfr. ed.
3824 VI - 916(190) Originale: aveva un figlio e lo
3825 VI - 922(198) Originale: umiltà di Gesù Cristo.
3826 VI - 922(199) Originale: Giovanni. ./.
3827 VI - 926(203) Originale: figuratevi in Mosè.
3828 VI - 927(205) Originale: indovinato; cfr. ed.
3829 VI - 928(207) Originale: zelo e di.
3830 VI - 942(232) del testo, che nell’originale appaiono con alcune
3831 VI - 942(234) Originale: obdurate; cfr. Sal 95(
3832 VI - 943(236) Originale: conferbat.
3833 VI - 947(242) Originale: 14000; cfr. Nm 17, 14.
3834 VI - 948(244) Originale: est.
3835 VI - 948(246) Nell’originale l’espressione
3836 VI - 952(253) Originale: /Scuola di/.
3837 VI - 952(254) Originale: Corsino.
3838 VI - 954(258) Originale: nutre; « Avete
3839 VI - 956(261) Originale: Verrà.
L. Mazzucchi, Fragmenta
Vol.-Pag.
3840 VI- 960 | che avrebbero seguito l’originale carisma di carità
3841 VI- 976(16) | Nell’originale questo capoverso forma