grassetto = Testo principale
                  grigio = Testo di commento

Nel mese dei fiori...
   Vol.-Pag.
 1    I-1025(57) |   ne curò la~traduzione italiana in tre volumi (Torino


Un saluto alla Immacolata di Lourdes...
   Vol.-Pag.
 2    I-1131     |      Gioventù cattolica italiana, che nella nostra~Italia


Da Adamo a Pio IX (III)...
   Vol.-Pag.
 3  II1- 706(297)   tavolozza fu la lingua italiana [...] E questo pittor~
 4  II1- 706     |       della letteratura~italiana fu Petrarca. Nacque in
 5  II1- 746     | letterati insigni nella~italiana e nella latina favella,
 6  II1- 747     | secolo alla letteratura italiana. Il Cosimo, che~nacque
 7  II1- 751     |   ampiamente la nazione~italiana, la fede e la carità di
 8  II1- 836     |       della letteratura italiana; Luigi Antonio Muratori,
 9  II1- 836     |   descrisse pure Storia~italiana della Chiesa; il Mansi
10  II1- 889     |               cioè, <l'>italiana, <l'>alemanna, la


Le glorie del pontificato...
   Vol.-Pag.
11  II1-1037     |  la gallicana, cioè, la italiana,~la alemanna e la


Un figlio illustre del popolo cristiano…
   Vol.-Pag.
12  II2-  81(16) |    de', in Enciclopedia Italiana, xxii,~1934, p. 703;


Il Terz'ordine di S. Francesco…
   Vol.-Pag.
13  II2- 110     |   la cui~prima edizione italiana apparve a Torino nel
14  II2- 182(157)          in Enciclopedia Italiana, iii, 1929, pp. 380-381.~


Cenni intorno alla vita di A. Succetti...
   Vol.-Pag.
15  II2- 292(23) | Dizionario della lingua~italiana, xiv, Torino 1988, p.


Quarto centenario dalla traslazione...
   Vol.-Pag.
16  II2- 428     | 1855), nella traduzione italiana Vita di san Rocco
17  II2- 428     |   abate André (versione italiana del sacerdote Pietro


Cento lodi in ossequio...
   Vol.-Pag.
18  II2- 504     |  da Ponte, è~una gloria italiana nello studio d'


Pie pratiche in ossequio...
   Vol.-Pag.
19  II2- 605(7)  | Bonino, in Enciclopedia Italiana, xxiii,~1934, p. 592.~


Saggio di ammonimenti famigliari
   Vol.-Pag.
20  III-   6(4)  |       cfr. Enciclopedia Italiana, xxxii, 1936,~p. 478.~
21  III-  12(12) | Dizionario~della lingua italiana, xvii, 1994, p. 110: «


Metodo semplice di meditazione...
   Vol.-Pag.
22  III-  98     |     La seconda edizione italiana, curata da don~Leonardo


Andiamo al Padre…
   Vol.-Pag.
23  III- 164(45) | Hope; cfr. Enciclopedia Italiana, xxxii, 1936, p. 478.~


Andiamo al monte della felicità…
   Vol.-Pag.
24  III- 213     |    alla intiera nazione italiana. Quando la vedova Taigi,


Nella scuola…
   Vol.-Pag.
25  III- 603     |  con vocaboli di~lingua italiana.~ 3. In seguito gli


Uno sguardo alla Chiesa militante
   Vol.-Pag.
26  III- 742(2)  |  della Prima traduzione italiana sopra la terza edizione [


Pensieri intorno all'anno santo 1886
   Vol.-Pag.
27  III-1028(1)  |      cfr. la traduzione italiana dell’enciclica De~
28  III-1033(9)  |  726; cfr. Enciclopedia~Italiana, xix, 1933, p. 182.~
29  III-1037(12) |      cfr. la~traduzione italiana dell’enciclica Gravibus
30  III-1042(21) |      cfr. la traduzione italiana dell’enciclica Quod


Regolamento dell'Opera maschile - 1893
   Vol.-Pag.
31   IV-  76     |   sviluppo delle lingue italiana e latina~ed agli


Vieni meco - 1913
   Vol.-Pag.
32   IV- 771     | studio un po' di lingua italiana, onde possiate~
33   IV- 775     |            della lingua italiana e a~mano a mano della
34   IV- 803     |  e l'amore della patria italiana e~insieme delle nostre


Scritti pubblicistici
   Vol.-Pag.
35    V-  57     |         di fama più che italiana nella difesa e nella
36    V-  79     |  ed in versi, in lingua italiana e~nella latina.
37    V- 263     |    altri della~Svizzera italiana, vuoi per i molti uomini
38    V- 264     |            della lingua italiana. 3. L’insegnamento del
39    V- 264     |  1. Religione 2. Lingua italiana 3. Lingua latina 4.
40    V- 381(30) | Dizionario della lingua italiana, XIX, Torino 1998, p.
41    V- 384     |   allo sguardo la terra italiana. Il passaggio dello
42    V- 395     | e benedetta e la lingua italiana vi è insegnata e parlata.
43    V- 398     |   istituzione femminile italiana in Gerusalemme, mentre
44    V- 528     |        22 L’emigrazione italiana negli Stati Uniti d’
45    V- 561     |    lezioni delle lingue italiana, tedesca, francese. Si~
46    V- 608(2)  | Dizionario della lingua italiana, II, Torino 1962, p. 363.  ./. 
47    V- 675     |  storia nostra e l’arte italiana per riformare ed
48    V- 677     | dove fa capo la colonia italiana. Questa è assistita dai
49    V- 751     | per impararvi la lingua italiana, e~questo riesce molto
50    V- 758(27) | Dizionario della lingua italiana, IV, Torino 1966, p. 678.
51    V- 774     | approvato dalla sezione italiana e speriamo che coll’
52    V- 774     |  fu~letta nella sezione italiana, presieduta  ./. da sua
53    V- 794     |            della chiesa italiana~del sacro Cuore a Boston,
54    V- 795     |      colonia bostonense italiana. Pio, caritatevole,
55    V- 801     |        le chiese - Vita italiana. Abbiamo fatto visita
56    V- 802     |           della favella italiana. Chi non sa la lingua
57    V- 802(6)  |       della gran patria italiana” ».
58    V- 843     |    americana e la donna italiana in~America. In America
59    V- 844     | può insegnare la lingua italiana, e allora succede una
60    V- 847     |    americana e la donna italiana. La donna~americana sa
61    V- 847     | e si dividono. La donna italiana in America è dimessa,
62    V- 848     |     in America la donna italiana. VIII Un fascio di
63    V- 848     |  prosperità - La stirpe italiana è apprezzata in America
64    V- 849     |       prolifica quale l’italiana, sia destinato a dare
65    V- 853(42) |       presso la colonia italiana di Genoa fino al~1882;
66    V- 887     |    una fiorente regione italiana e ne hanno raccontato
67    V- 908     | pubblicata nelle lingue italiana, francese,~spagnuola 19 .


Opere santa Teresa
   Vol.-Pag.
68   VI -   3    |    Esposizione Generale italiana tenuta a Torino dall’


Eccolo il Signore!
   Vol.-Pag.
69   VI- 276     |  stessa nostra penisola italiana il~clima è freddo nella


Cenni biografici C. Bosatta
   Vol.-Pag.
70   VI - 449    | e~nella vicina Svizzera italiana. Il Signore chiamava la


Appunti Casa Provvidenza
   Vol.-Pag.
71   VI- 595(13) |        prima traduzione italiana sulla terza edizione


Le vie della Provvidenza
   Vol.-Pag.
72   VI - 723    |   il Magnificat in rima italiana, ma mi trovava come
73   VI - 752(64)  universale della lingua italiana, i, Milano [1887], p.