grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Quarto centenario dalla traslazione...
   Vol.-Pag.
 1  II2- 428      |       dall'abate André (versione italiana del sacerdote


Scritti pubblicistici
   Vol.-Pag.
 2    V- 253      |  votis ominibusque meis Versione: Sono oggi venticinque


Ricordini S. Zita
   Vol.-Pag.
 3   VI - 197(1)  |            Questa prima~versione completa è stata estesa
 4   VI - 198(7)  |  è omessa. Questa prima versione completa è stata estesa
 5   VI - 200(13) | si rileva la precedente versione del periodo: « Ovvero
 6   VI - 201(18) | si rileva la precedente versione del periodo: « E tu in
 7   VI - 206(34) | si rileva la precedente versione del testo fino al
 8   VI - 213(64) | si rileva la precedente versione del paragrafo fino a
 9   VI - 221(87) | si rileva la precedente versione: « o ne avrà danno il
10   VI - 223(98) | si rileva la precedente versione: « è il più gran dono
11   VI - 228(121)  si rileva la precedente versione: « sentesi una gioia
12   VI - 229(124)  si rileva la precedente versione del paragrafo: « Ma tu
13   VI - 256(205)        caso è omesso. La versione completa è stata estesa


Eccolo il Signore!
   Vol.-Pag.
14   VI- 270(21)  | si rileva la precedente versione del periodo fino a
15   VI- 271(31)  | si rileva la precedente versione del brano: « che nell’
16   VI- 272(32)  | si rileva la precedente versione della prima parte del
17   VI- 276(60)  | si rileva la precedente versione del brano: « esso è più
18   VI- 282(91)  | si rileva la precedente versione del brano: « non