Nove fervorini...: Indice delle note

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
Ricordo pio

p. 305

1 Don Carlo Coppini (1827-1881) fu il predecessore dell'A. nella parrocchia di Pianello Lario (Como); vi entrò nel 1862, [...]

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
I. Una provvidenza nella società cristiana

p. 306

2 Originale: oggidì che additando [...] e poi che gridano; cfr. ed. 1922, p. 141.

p. 307

3 Cfr. Mt 19, 29.

4 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 13: “La prima delle [figlie] femmine, dimandata Isabella, si f[...]

p. 308

5 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 20: “[...] il conte suo padre lo mandò a studiar leggi civili [...]
6 Sal 111(110), 10.

7 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 25: “[Carlo] fu dottorato nelle leggi civili e canoniche essen[...]
8 Cfr. Sal 115(113 B), 1.

p. 309

9 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 83: “I monasteri delle monache ed altre donne di clausura, non[...]

p. 311

10 Originale: color; cfr. ed. 1922, p. 149.

11 Originale: acquilino, anche in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 249.

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
II. Una sposa perpetua co' suoi figli eterni

p. 313

12 1 Cor 9, 27.

13 1 Tm 6, 8.

14 Cfr. Sir 33, 25.

p. 314

15 Originale: eterni; cfr. ed. 1930, p. 189.

16 Cfr. Lc 19, 46.

p. 315

17 In G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 112: “santa Maria Falcorina”.

18 Originale: Santa Maria della Neve; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 112.

19 Originale: questi; cfr. ed. 1930, p. 190.

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
III. Il pastore e le pecore sue

p. 317

20 Cfr. Gv 10, 14s.

21 Cfr. Is 52, 7.

22 Lezione probabile: guidarle.

p. 319

23 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 475: “[...] passando la montagna detta il monte Cenere [...] d[...]
24 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 204: “[Carlo] camminando a piedi per la montagna d'Introzzo ne[...]
25 In G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 160 “Valle-Bregaglia”.

26 Cfr. Gv 10, 11.

p. 320

27 Originale: fecelo; cfr. ed. 1930, p. 199.

28 Originale: Vallambrosa; in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 336: “Valle Ombrosa”.

29 Cfr. Col 3, 3.

p. 321

30 In G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 448: “[...] alcuni vescovi e quello di Verona in particolare, lo piansero c[...]

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
IV. Famiglia di santi

p. 322

31 Questo episodio agiografico si trova anche nella Historia s. Luciae virginis et martyris, ma i ruoli delle sante sono r[...]

p. 323

32 Originale: tempo; anche per la nota 33 cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 99.

33 Originale: Sisinio, Martino ed Alessandro [...] Ampellio, Gerunzio e Simpliciano.

p. 324

34 Originale: coro; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 102.

p. 325

35 Originale: successore; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 105.

36 Per l'originale non che dei santi Canziano, Dionisio e Mariano, diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p[...]
37 Originale: di san Nazaro, di san Vincenzo [...], di san Lazzaro, di sant'Olderico, di san Martiniano, non che; cfr. G. [...]

p. 326

38 Per l'originale di santo Stefano vescovo e dei santi martiri Leone e Marino, diversamente in G. P. Giussano, Vita di sa[...]
39 Originale: Mico; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 166.

40 Originale: Filiberto; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 92.

p. 327

41 Originale: Bescapè; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 68.

42 Originale: madre; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 80.

43 Originale: Pavia; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 81.

44 Originale: Carlo Emanuele; anche per la nota 45 cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 514, p. 529.

p. 328

45 Originale: Ed il figliuoletto.

46 Nell'originale la frase A correggere [...] più sottili è aggiunta in nota.

47 Originale: Gardano; in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 54: “Gardono”, ma non si accenna alla diffusione dell'[...]

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
V. La prudenza cristiana

p. 330

48 Cfr. Mt 21, 13.

49 Cfr. Is 56, 10.

50 Cfr. Gv 3, 20; 12, 35.

p. 331

51 Cfr. Mt 13, 25.

52 Cfr. Gv 11, 50.

53 Cfr. Es 32, 31s.

54 Originale: Bescapè; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 68.

55 Sal 119(118), 74.

56 Gen 12, 3.

p. 332

57 Cfr. Mt 10, 30.

58 Ger 13, 23.

59 Mt 6, 9.

p. 333

60 Cfr. Lc 17, 10.

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
VI. L'amico del popolo

p. 337

61 Originale: detto; cfr. ed. 1930, p. 229.

p. 338

62 Originale: fino a' suoi; cfr. ed. 1930, p. 231.

p. 339

63 Sir 37, 33.

64 Cfr. Sir 31, 19.22.

65 Sir 38, 10.

66 Diversamente in Bollettino Salesiano, febbraio 1882, p. 33: “[...] i padri Domenicani ed i Sacerdoti Oblati della Consolata”.

67 Diversamente in Bollettino Salesiano, febbraio 1882, p. 32: “Nell'anno 1835 questa istessa malattia fece pure la sua vi[...]

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
VII. La vita interiore di un cristiano santo

p. 341

68 Originale: Massilon; cfr. P. Auvray, Massillon (Jean-Baptiste), in Catholicisme, viii, Paris 1979, col. 825.

p. 343

69 Fil 4, 13.

70 Originale: rintuzzare gli estinti del pigro! santo diceva; cfr. ed. 1930, p. 239.

71 Cfr. Mt 5, 10.

72 Mt 12, 34.

p. 344

73 Cfr. Gv 12, 32.

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
VIII. Il saluto estremo di un padre amante

p. 345

74 Cfr. Gv 1, 9.

75 Gv 13, 1.

p. 346

76 Sal 124(123), 8.

77 Originale: Vercelli; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 179.

p. 347

78 Originale: Arona; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, i, p. 191.

79 Diversamente in G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 202: “Successe questa morte [di Carlo] li 3 di novembre 1584 [...]
80 Lezione probabile: desolati.

p. 348

81 Originale: Estinta; cfr. 2 Sam 21, 17.

82 Originale: visita; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 208.

p. 349

83 Originale: Verona; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 207.

84 Lam 5, 15-17.

85 Originale: accontentarsi; cfr. ed. 1930, p. 251.

Volume II/2
NOVE FERVORINI IN PREPARAZIONE ALLE FESTE DEL TERZO CENTENARIO DI SAN CARLO BORROMEO
IX. La risurrezione

p. 350

86 Gv 11, 25s.

87 Eb 11, 4.

88 Originale: rissurezione.

89 Cfr. Rm 6, 8.

p. 351

90 Eb 11, 4.

91 Originale: Siena; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 551.

p. 352

92 Originale: quarto; cfr. G. P. Giussano, Vita di san Carlo, ii, p. 557.

p. 353

93 Cfr. 1 Cor 15, 6.

94 Eb 11, 4.