Primo centenario della traslazione...: Indice delle note

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Nella vigilia della novena sacra a sant'Agrippino <Lezione> Sant'Agrippino monaco e vescovo

p. 382

1 Cfr. 1 Cor 9, 22.

2 Cfr. Rm 1, 19s.

p. 383

3 Cfr. Sal 37(36), 27.

p. 384

4 Nell'ed. 1932, p. 38: “la religione praticata conduce sicuramente e quasi per istinto naturale al progresso vero”.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Primo giorno Lezione Sant'Agrippino e san Benedetto

p. 386

5 Originale: alla; cfr. ed. 1932, p. 40.

6 Nell'ed. 1932, p. 40: “Olonio”, e in nota: “Patria [di sant'Agrippino], come scrive il Quadrio e non esclude la sua epi[...]

p. 388

7 Originale: della; cfr. ed. 1932, p. 44.

8 Originale: domandino; cfr. ed. 1932, p. 45.

9 Vedi nota 6.

10 Si tratta dell'opera di Maurizio Monti, Storia di Como, 2 vol., Como, co' torchi di C. Pietro Ostinelli, 1831, 565 p., [...]

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Secondo giorno Lezione Sant'Agrippino vescovo

p. 390

11 Originale: acquistarci; nell'ed. 1932, p. 49: “non potevamo contentarci se non acquistando un altro santo”.

p. 391

12 Originale: fatte; nell'ed. 1932, p. 50: “più lontano, ha il dovere di sedere sopra tutte le Chiese”.

13 Cfr. Rm 5, 3.

p. 392

14 Originale: perdonarla; anche per la nota 15 cfr. ed. 1932, p. 52.

15 Originale: con che se gli rende.

16 Cfr. Gal 6, 14.

p. 393

17 Cfr. Ger 1, 10.

18 1 Pt 2, 9.

19 Cfr. Ap 1, 6.

20 Cfr. Mt 19, 6.

21 Cfr. Pr 18, 19.

p. 394

22 Originale: 368; cfr. Acta Santorum, Junii, iii, p. 378.

23 Originale: ci; cfr. ed. 1932, p. 55.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Terzo giorno <Lezione> Sant'Agrippino e l'affare dei Tre Capitoli

p. 395

24 Originale: 350; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, v, p. 157.

25 Originale: pendente.

26 Originale: nacquero; anche per le note 27 e 28 cfr. ed. 1932, p. 58.

27 Originale: consilio.

p. 396

28 Originale: distinse.

29 Originale: Dazio; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, v, p. 162.

p. 397

30 Si tratta di Giuseppe Rovelli, Storia di Como, parte prima e seconda, Milano 1789-1794. parte terza, tomi I-III, Como 1[...]

p. 398

31 Is 28, 15.

32 Cfr. Mt 7, 15s.

p. 399

33 Per l'integrazione cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, v, p. 314.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Quarto giorno <Lezione> Sollecitudini pastorali del vescovo Agrippino

p. 401

34 Cfr. 1 Cor 9, 22.

p. 403

35 Sal 30(29), 10.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Quinto giorno <Lezione> Sant'Agrippino e san Bernardo

p. 405

36 Originale: le.

37 Originale: Ombellina; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, viii, p. 82.

p. 406

38 Cfr. Sir 33, 25.

p. 407

39 Cfr. 1 Pt 2, 9.

40 Cfr. Mt 13, 33.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Sesto giorno Lezione Sant'Agrippino ed i cisterciensi

p. 408

41 Originale: 1119; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, viii, p. 80.

42 Originale: prostrarsegli; cfr. ed. 1932, p. 81.

p. 409

43 Originale: Emicone; cfr. G. Rovelli, Storia di Como, parte seconda, p. 179.

p. 411

44 Nell'ed. 1932, p. 87: “affannati”.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Ottavo giorno Lezione Pietà filiale

p. 415

45 Originale: viene; cfr. ed. 1932, p. 94.

p. 416

46 Nell'ed. 1932, p. 95: “maestro”.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Nono giorno <Lezione> Solenne traslazione dei corpi di sant'Agrippino e di santa Domenica da Lenno a Delebio

p. 420

47 Originale: 1885; cfr. ed. 1932, p. 103.

p. 421

48 Originale: di; cfr. ed. 1932, p. 106.

Volume II/2
PRIMO CENTENARIO DELLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SANT'AGRIPPINO VESCOVO DA LENNO A DELEBIO NEL 1785
Nella solennità dei santi fratelli Agrippino e Domenica Lezione Festa di famiglia

p. 423

49 Originale: ricevono; cfr. ed. 1932, p. 108.

50 Originale: Ballerini; cfr. C. CantÙ, Storia della città e diocesi di Como, i, p. 105.

51 Originale: Valentiniano; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, iv, p. 95.

p. 424

52 Originale: Come? Non saran; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, iv, p. 110.