grassetto = Testo principale
     Cap.                                              grigio = Testo di commento

2009 LXXXVIII|                la cui osservanza doveva sottrarre la società umana ai turbamenti
2010         | specialmente
2011 C       |                                  C.~S'è spenta la voce, la cui eco dal
2012 XIV     |                irrigidito la sua mano e spento la sua voce.~
2013 XV      |               né fatiche, né veglie, né spese, mai, fino all'estrema vecchiaia,
2014 XXVIII  |     splendidamente e nello stesso tempo spiega la dichiarazione del Nostro
2015 XIV     |              quasi tutti i Libri Sacri, spiegare ogni giorno le Sacre Scritture
2016 LXXXI   |                 In secondo luogo "nella spiegazione delle Sante Scritture non
2017 VI      |          meravigliosa sete di sapere mi spingeva ad istruirmi e non fui affatto,
2018 LVI     |                più vetusta antichità, o spingono il loro disprezzo verso
2019 XXIX    |               soprannaturale eccitati e spinti lino a che si ponessero
2020 LXXXV   |                preziose, indossino sete splendenti, si cibino dei plausi della
2021 XCII    |             quella del sole abbagliante splenderà ai miei occhi, io non potrò
2022 XLVIII  |                 nessuno scritto che non splendesse della luce delle Sacre Scritture.
2023 XVII    |            Tract. de Ps. LXXII) e alla "splendida perla" (Matth. XIII, 45
2024 XXVIII  |                Gerolamo conferma dunque splendidamente e nello stesso tempo spiega
2025 C       |         attraverso i suoi scritti, "che splendono su tutto l'universo come
2026 XXV     |              particolare del Vangelo si sprigiona una luce che illumina col
2027 LXXVII  |              ben fermo, che è quello di stabilirle su basi storiche, perché
2028 LV      |          Decidete, ve ne prego; se così stabilite non esiterò ad ammettere
2029 LXXVI   |                                  LXXVI.~Stabilito con certezza il senso letterale
2030 CI      |              hanno avuto la sventura di staccarsi dalla Chiesa, il dovere
2031 CI      |       continuare ad esistere, una volta staccata da Cristo, fonte di vita?
2032 LXXXII  |               sono che un tutto fiacco, sterile ed inconsistente che produce
2033 XLIV    |        Scritture la sua stessa profonda stima, e che il possesso di questo
2034 XI      |               la sua opera è sempre più stimata e ammirata dagli stessi
2035 VIII    |              poi riprenderlo più tardi, stimolato dalla mia passione per la
2036 LXXXII  |              ignorante, è proprio degli stolti" (Ep. LII, VIII, 1). "Tutti
2037 XXXVI   |          esattezza e l'ordine dei fatti storici nella Bibbia "prendendo
2038 XL      |           Gerolamo lancerebbe acuminati strali contro questi imprudenti
2039 XXV     |                 fa notare: "Non troverà strani tutto quel corpo e quei
2040 XXIX    |              della Chiesa Cattolica e - strazio ancor più grande per il
2041 XCIV    |                vivere con Lui nella più stretta unione, a foggiare la propria
2042 VI(1)   |              rimasto e il suo ricordo è strettamente legato agli accenni che
2043 LV      |                unica guida, mi tengo in stretto legame con la Tua Beatitudine,
2044 XXIX    |               servito di uomini come di strumenti per scrivere, come se qualche
2045 LIX     |                  che io stesso in parte studiai fin dalla mia giovinezza
2046 XIII    |             commentari delle Scritture, studiò i libri delle sinagoghe
2047 XCVIII  |                      XCVIII.~Nessuno si stupirà dunque se i luoghi della
2048 XLIV    |                procurerà loro godimenti sublimi.~
2049 LXXIV   |                di ben esaminare ciò che succede, ciò che accompagna e ciò
2050 IX(2)   |            Lasciò il patriarcato l'anno successivo per ritirarsi in Cappadocia.
2051 LIII    |                  alle quali attribuì il successo, dopo che l'opera fu compiuta.~
2052 LIX     |                molte fatiche e di molti sudori, e che continuo ad approfondire
2053 XLVIII  |             bontà vorrà concederCi vita sufficiente; compito arduo e grandissimo,
2054 XVI     |                sotto l'ispirazione o la suggestione o anche la diretta dettatura
2055 LXXXII  |                 avvizzite e giacenti al suolo";al contrario, la dottrina
2056 L       |              ricevuto il Battesimo: per superare tutti gli ostacoli esteriori
2057 LI      |                                     LI.~Superati questi ostacoli, egli doveva
2058 LXXIV   |               accettare interpretazioni superstiziose, che isolano brani del testo
2059 XX      |               Sembrerebbe che l'abbiano supplicato di cedere davanti a me,
2060 LVI     |               per la loro defezione, li supplicava di ritornare alla loro Madre
2061 LIII    |                uomo invocava con le sue suppliche, rafforzate dalle preghiere
2062 XXXIX   |               Sacra Scrittura, posta al supremo culmine dell'autorità dalle
2063 XXXI    |                 le apparenze esteriori, suscettibili quindi d'inganno? Quanto
2064 LXXXIV  |              affidati alle vostre cure, suscitando in loro il desiderio di
2065 XCII    |               la luce di questa lampada svanisce: così, alla presenza di
2066 CI      |            cristiane che hanno avuto la sventura di staccarsi dalla Chiesa,
2067 XXVI    |            esame del problema, anche se talora non giungeva a risolverlo
2068 VIII    |                 per poi riprenderlo più tardi, stimolato dalla mia passione
2069 XXXI    |                 questa affermazione sia temeraria e menzognera, lo provano
2070 XII     |               lezioni di Baranina! Egli temeva gli Ebrei e mi faceva l'
2071 XXXIII  |                 questa teoria, essi non temono di richiamarsi alle stesse
2072 CI      |             discepoli, calmò il mare in tempesta, può ancora rendere alla
2073 LXXXIX  |        proposito della carità: "Il vero tempio di Cristo è l'anima del
2074 XII(6)  |              dal 340 al 395. Avversario tenace dell'arianesimo, non ripudiò
2075 XIX(7)  |              perpetua di Maria, avversò tenacemente il monachismo e impugnò
2076 XL      |            della Bibbia un'opinione che tende unicamente a scuoterne l'
2077 LXX     |                di coloro che sono nelle tenebre, il dottore degli ignoranti,
2078 IV      |                  allevato fin dalla più tenera infanzia al Cattolicesimo (
2079 XLVI    |                saggezza ti amerà; amala teneramente, ed essa ti custodirà; onorala
2080 LV      |              sia per me unica guida, mi tengo in stretto legame con la
2081 XXXII   |          Tommaso d'Aquino - deve essere tenuta in una certa considerazione;
2082 II      |            riconosciuto l'eccelso posto tenuto da San Gerolamo, nel quale
2083 LIV     |            Prefaz.), e in una lettera a Teofilo, Vescovo d'Alessandria,
2084 IX(3)   |              molte opere di storia e di teologia. La Cronaca citata nell'
2085 LXXI    |            influirà su tutta la scienza teologica e ne sarà, in un certo senso,
2086 LXVIII  |          acquisite durante i loro studi teologici, sulla Santa Scrittura,
2087 XXI     |                gli impedì di condurre a termine: "Non bisogna seguire l'
2088 XCV     |               tutta la pompa della vita terrena come un fango immondo, per
2089 XCIV    |                legame di preoccupazione terrestre, a non cercare che Cristo,
2090 XLIII   |                risuscitasse da morte il terzo giorno" (Luc. XXIV, 45 e
2091 LXXVIII |             testo. A sostegno di questa tesi, spesso San Gerolamo riporta
2092 XCI     |        attraverso l'apertura segreta ha teso la mano" (Matth., Prol.).
2093 LXV(10) |                cristiani e un'altra per tesserne l'elogio funebre. Da giovane
2094 XCI     |                 è possibile separare la testa dal suo corpo mistico, l'
2095 LVI     |                insorgono con orgogliosa testardaggine contro l'autorità sovrana
2096 XXXIII  |             relazioni inesatte di altri testimoni; inoltre essi non hanno
2097 XLVI    |       appassionato amore per la Bibbia, testimoniato in San Gerolamo da ogni
2098 LXX     |               nessuno che lo doni loro"(Thren. IV, 4). "Tutta la terra
2099 LXVI    |             chierici: "Questa ignoranza tiene luogo per loro di santità,
2100 LXVI    |                 Paolo ai suoi discepoli Timoteo e Tito, riguardanti la scienza
2101 LXVI    |                suoi discepoli Timoteo e Tito, riguardanti la scienza
2102 XCII    |             scompaiono. Nulla io voglio togliere alla gloria della legge
2103 XLIII   |          riporta affermazioni ed esempi tolti da ogni parte della Scrittura;
2104 XCVIII  |            Salvatore, di piangere sulla tomba del Divino Maestro accanto
2105 XXXII   |            seguendo Sant'Agostino e San Tommaso d'Aquino - deve essere tenuta
2106 LXVIII  |                sulle cronologie e sulle topografie bibliche; questo perfezionamento
2107 XXVII   |           errore di traduzione, o a una totale inintelligenza da parte
2108 VI(1)   |                errore opposto di negare totalmente la natura umana di Cristo,
2109 XLIV    |               seguire senza posa la via tracciata dal Dottore di Stridone;
2110 LXXIX   |                 Apostoli e le direttive tracciate da Leone XIII, "non devono
2111 IX(4)   |             Gerolamo noto con il titolo Tractatus de Seraphin commenta il
2112 LXV     |                 attaccato alla dottrina tradizionale che ti è stata insegnata,
2113 LVI     |               non oltrepassare i limiti tradizionali fissati dai Padri e approvati
2114 LIV     |              rimette all'autorità della tradizione così pienamente da affermare
2115 IX(3)   |           ecclesiastica, che fu appunto tradotta da San Gerolamo, dal testo
2116 IX      |            Lettere. In quest'epoca egli tradusse in latino le Omelie di Origene
2117 XXVII   |             manoscritto, a un errore di traduzione, o a una totale inintelligenza
2118 VI(1)   |             delle due lingue. Di queste traduzioni non resta traccia, essendo
2119 XLVIII  |                si che esse sembrano una trama di citazioni tratte dai
2120 XXII    |             Occidente e d'Oriente, come tramandato dai Padri e accettato dall'
2121 LXXXVIII|             turbamenti e restituirle la tranquillità dell'ordine.~
2122 LXXIV   |                tutti devono seguire per trarre dai Libri Santi il vero
2123 LV      |                integrità della fede, lo trascinava in polemiche molto dibattute
2124 X       |            CXXVII, VII, 1 e segg.) e di trascrivere e di esaminare i codici (
2125 LXX     |               la via della salvezza, se trascura egli stesso di istruirsi
2126 XXIX    |      miseramente nella loro impresa, se trascureranno le direttive del Nostro
2127 X       |             questa carica, tuttavia mai trascurò sia di dedicarsi ai Libri
2128 LXXXII  |       piccolissimo grano di senape, "si trasforma in albero, sì che gli uccelli
2129 XXXVII  |               XXXVII.~Come sono abili a trasformare in loro favore le parole
2130 XIV     |                 nomi rimasti identici o trasformatisi delle varie località. Questo
2131 LXXXV   |               il frutto della carità si trasformava in carità attiva al servizio
2132 XXXIX   |         denigrare la dottrina cattolica trasmessa dai Padri.~
2133 XVII    |             alla verità che questo deve trasmettere agli uomini "per ordine
2134 XXXV    |             afferma che v'è interesse a trasportare nella storia e nelle scienze
2135 LXXIX   |                non devono trascurare le trasposizioni allegoriche od altre dello
2136 LXXXIII |           accontento di farmi capire e, trattando le Scritture, di imitare
2137 LXXVIII |                 quasi l'ombra del Nuovo Trattato e, per conseguenza, essi
2138 XXXIII  |             essi pretendono - quando si trattava di riportare avvenimenti
2139 XXXIX   |                  giusti del resto se si trattengono entro determinati limiti,
2140 LXXXI   |                l'idea oggettiva, che ne tratti minutamente il significato,
2141 LXXXV   |                 Paola ed Eustochio, che trattiene quaggiù nella saggezza e
2142 VII     |              stesso tempo, con accanito travaglio, gli ardori della giovinezza,
2143 CI      |              rendere alla società umana travolta il preziosissimo beneficio
2144 CI      |          rifugia nell'arca di Noè, sarà travolto dai flutti del diluvio" (
2145 XCVI    |               lo incitò a tendere senza tregua, attraverso l'aspro sentiero
2146 LXXXV   |            saggezza e che in mezzo alle tribolazioni e ai turbini di questo mondo
2147 LXXXV   |                nell'Antico Testamento è tributato onore, non sono forse l'
2148 I       |            questo Celeste tesoro (Conc. Trid., s. V. decr. di riforma,
2149 LXXII   |              Santa Scrittura è come una tromba che fa risuonare agli orecchi
2150 XCI     |                 un fiume che sgorga dal trono di Dio, ed è la grazia dello
2151         | troppa
2152         | troppo
2153 XXXIX   |                 Egli non avrebbe potuto trovare altro mezzo per assumere
2154 XCIII   |               di Gesù Nostro Signore, e trovarvi la perla preziosa di cui
2155 XLVIII  |                  così come San Bernardo trovava insignificante ogni pagina
2156 LVII    |             Santi, e la nostra anima vi trovi ogni giorno il suo nutrimento" (
2157 LXII    |                in modo che questi libri trovino finalmente il loro posto
2158 XCII    |                io leggo il Vangelo e mi trovo di fronte a testimonianze
2159 LXXXVIII|           sottrarre la società umana ai turbamenti e restituirle la tranquillità
2160 IX      |               di eretici che venivano a turbarlo perfino nella solitudine
2161 LXXXV   |            mezzo alle tribolazioni e ai turbini di questo mondo mantiene
2162         | tutt'
2163 LXXXII  |         trasforma in albero, sì che gli uccelli del cielo... vengono a posarsi
2164 XCV     |      resurrezione del suo Signore e chi uccide la propria carne con tutti
2165 LXXXVI  |              gladio non ne ha la forza, ucciderci col desiderio" (Ep. CXLI,
2166 XCVIII  |              Salvatore? Della culla che udì i suoi vagiti infantili?
2167 XL      |                ciò che avevano visto ed udito; essi non vi vedono - soprattutto
2168 IV      |                 La coscienza del Nostro ufficio Apostolico e il desiderio
2169 XCVII   |             ampolla" (Ep. CXXV, XX, 4); uguale venerazione nutriva San
2170 LIX     |               ricordare Santa Marcella, ugualmente molto versata nella scienza
2171 XCVIII  |                 Croce e sul Monte degli Ulivi di seguire in ispirito,
2172 CI      |        distruggere tutte le istituzioni umane? Che più rimane, se viene
2173         | uni
2174 XL      |            Bibbia un'opinione che tende unicamente a scuoterne l'autorità o
2175 LXXXI   |               Amos, Prefaz. in l. III). Uniformatosi a questa regola nella compilazione
2176 XXXV    |                 semplicemente un metodo uniforme da seguire, per confutare
2177 XCV     |       arricchirsi che di Cristo, chi si unisce alla morte e alla resurrezione
2178 XLVIII  |               la finezza della forma... Unisci a questa dotta eloquenza
2179 XIV     |         vigorosamente i detrattori dell'unità e della fede cattolica,
2180 LV      |                Io sono con chiunque sia unito alla Cattedra di San Pietro" (
2181 IX      |                 per la fama e la gloria universali della sua scienza. Gerolamo
2182 II      |                                  II.~E' universalmente riconosciuto l'eccelso posto
2183 LV      |                delle stesse formule che usano gli ariani" (Ep. XV, I,
2184 LXXVII  |               osservare la necessità di usare, nella ricerca del senso
2185 LVI     |              favore di coloro che erano usciti dalla Chiesa e avevano abbandonato
2186 XVI     |                di uno strumento o di un utensile; infatti tutto quello che
2187 LXXIX   |               dallo Spirito di Dio ed è utile per insegnare, per persuadere,
2188 XIX     |        Scritture: eviterò così che egli vada ovunque lamentandosi che
2189 XCVIII  |              Della culla che udì i suoi vagiti infantili? E' più degno
2190 LXXXII  |                forma espressiva e farsi valere per l'agilità dello stile
2191 VI(1)   |              che i maestri cristiani si valessero dei testi classici nel loro
2192 XXXV    |           scienze affini i principi che valgono per le scienze fisiche,
2193 IV      |         altissimo valore, di cui Noi Ci valiamo per esortare tutti i figli
2194 IV      |             esposto meravigliosamente e validamente difeso la dottrina cattolica
2195 LXXIV   |               formulare su questo punto validi principi. Noi li riassumeremo
2196 LXXXV   |              limitava a gustarla in una vana oziosità, ma il frutto della
2197 LXXXIII |           evitarlo per rivolgersi non a vane scuole di filosofi e a pochi
2198 XCV     |                immondo, per cui tutto è vano sotto la luce del sole,
2199 XIV     |          identici o trasformatisi delle varie località. Questo è il pensiero
2200 LXXXV   |               della folla, senza che la varietà dei piaceri riesca ad esaurire
2201 XII(6)  |              acquistò tuttavia una così vasta cultura da poter dirigere
2202 XVI     |            Chiesa li ha ricevuti (Conc. Vat. I. III, Const. de fide
2203 XXIX    |                confermate dal Sinodo in Vaticano, Leone XIII prosegue: "La
2204         | ve
2205 XV      |            spese, mai, fino all'estrema vecchiaia, cessò di meditare giorno
2206 VI(1)   |              primo, detto Apollinare il vecchio, è ricordato per la sua
2207 LX      |                             LX.~Chi non vede quali vantaggi e quali godimenti
2208 XLII    |                                   XLII.~Vedete quindi, Venerabili Fratelli,
2209 LXVI    |          sapienti - come il firmamento. Vedi tu quale distanza separa
2210 XL      |             visto ed udito; essi non vi vedono - soprattutto per ciò che
2211 XVII    |                principale esercitò, noi vedremo che l'opinione di San Gerolamo
2212 XLVIII  |            delle Scritture, e presto ti vedrò posto nelle prime file dei
2213 XV      |             risparmiando né fatiche, né veglie, né spese, mai, fino all'
2214 LX      |                la vera fede, solleva il velo (del Santuario), e conduce
2215 L       |              nella sua gioia, se ne va, vende tutto ciò che possiede ed
2216         | venendo
2217 II      |            Chiesa Cattolica riconosce e venera il più gran Dottore di cui
2218 LXXXVI  |             occhi su di te. I cattolici venerano e riconoscono in te il restauratore
2219         | vengano
2220         | vengo
2221         | Venite
2222         | veniva
2223         | vennero
2224 LV      |            Nell'attesa, grido a tutti i venti: Io sono con chiunque sia
2225 XXXIX   |                  se noi crediamo che il Verbo è nato dalla Vergine Maria,
2226 LVIII   |          obbligo comune le matrone e le vergini. Alla matrona romana Leta
2227 XXV     |                 entrambi" resterebbero "veri, quantunque diversi" (Ep.
2228 XXXIV   |                  come realmente si sono verificati. Se si accettasse la teoria
2229 LX      |             sceso dal Cielo e in lui si verificherà la parola di Davide: "Mi
2230         | verrà
2231         | verranno
2232 LXXXVII |                possiamo essere pronti a versare il nostro sangue per la
2233 LIX     |              Marcella, ugualmente molto versata nella scienza delle Scritture (
2234 VI(1)   |                 in greco, in prosa e in versi, i libri sacri per servirsene
2235 XLVII   |             molto dietro di sé le altre versioni antiche, perché si giudica
2236 LXXXII  |             declamazione e nell'eloquio vertiginoso delle parole vuote non hanno
2237 XCIV    |              perfidi nemici con le loro vessazioni lo fecero allontanare da
2238 LVI     |              dalla Chiesa fin dalla più vetusta antichità, o spingono il
2239 VI(1)   |                Quando questo imperatore vietò che i maestri cristiani
2240 LV      |            Chiesa non riconosce?" (Adv. Vigil. 6). Uno zelo così ardente
2241 LV      |              lui sostenuto dall'eretico Vigilanzio: "Questo libro non l'ho
2242 LXIV    |                 tuo cuore costantemente vigile e chiuso ai pensieri vani" (
2243 XIX     |                difendere con la massima vigoria, contro Gioviniano,8 la
2244 XIV     |                 da risolvere, confutare vigorosamente i detrattori dell'unità
2245 XCVII   |               Signore in un cestello di vimini e il Suo Sangue in un'ampolla" (
2246 VIII    |                 difficoltà abbia dovuto vincere, quali scoraggiamenti soffrire,
2247 XXI     |               testimonianze, che sono i vincoli della verità, tu andrai
2248 LXVIII  |            cattolica" (Pio X, Lett. Ap. Vinea electa, 7 maggio 1909);
2249 XIX     |                lamentandosi che io l'ho vinto più con la mia eloquenza
2250 XLIII   |                 perciò: "Colui che avrà violato anche il più lieve di questi
2251 IV      |            Dalmazia e la Pannonia", (De viris ill., 135), allevato fin
2252 LXVI    |            Cristo per mezzo di una vita virtuosa, tanto le nuoce se non respinge
2253 LXXXV   |                tutte le donne celebri e virtuose, cui nell'Antico Testamento
2254 LXXXVI  |              colpe. Ma tutti gli uomini virtuosi, senza eccezione alcuna,
2255 XIV     |               raggiungere il suo scopo, visitò la Palestina in tutta la
2256 VI(1)   |              nome: sono padre e figlio, vissuti nel IV secolo dopo Cristo
2257 LXXXII  |                di incisivo, di vivo, di vitale, ma non sono che un tutto
2258 XCVI    |                conquista della palma di vittoria.~
2259 XC      |                alla Sinagoga; di queste vive pietre è costruita la casa
2260 XL      |                           XL.~Se ancora vivesse, certamente San Gerolamo
2261 CI      |              Cattedra di Pietro. Quando viveva in quelle regioni ed aveva
2262 VIII    |                  e con me coloro che mi vivevano accanto. E benedico Iddio
2263 XLIV    |            stesso. Perciò Noi esortiamo vivissimamente tutti i figli della Chiesa,
2264 L       |                mezzo alle seduzioni del vizio.~
2265 XVI     |            materiale, secondo l'uso dei vocaboli, la qualità e la forma dello
2266 LXIII   |             Cristo" ed hanno la Celeste vocazione di predicare la parola di
2267 CI      |           speranza della salute eterna. Voglia Dio che questo appello sia
2268         | vogliono
2269         | voler
2270         | voleva
2271         | volevano
2272 XXXIII  |                 la chiamano, e sul modo volgarmente comune di pensare. Per sostenere
2273 LXIV    |                monaco Rustico, Gerolamo volge a tutto il clero: "Fino
2274 LXXIV   |       significato. E' dunque necessario volgere il nostro animo alla ricerca
2275 LXXXII  |              dello stile agli occhi del volgo ignorante, è proprio degli
2276         | vorrà
2277         | vorremmo
2278 XC      |                                         XC.~Del resto, il suo ardente
2279 XCI     |                                         XCI.~Nella prefazione al Commentario
2280 XCII    |                                         XCII.~Nulla di strano dunque
2281 XCIII   |                                         XCIII.~Così noi lo vediamo elevarsi
2282 XCIV    |                                         XCIV.~L'amore ardente per Cristo
2283 XCIX    |                                         XCIX.~Gerolamo conduceva, lontano
2284 XCV     |                                         XCV.~Così esortava la pietosa
2285 XCVI    |                                         XCVI.~Gerolamo dunque abbondantissimi
2286 XCVII   |                                         XCVII.~Cosi lo slancio del suo
2287 XCVIII  |                                         XCVIII.~Nessuno si stupirà dunque
2288 XLIII   |                                         XLIII.~Le parole: "E' scritto",
2289 XLIV    |                                         XLIV.~La dottrina di San Gerolamo
2290 XLVII   |                                         XLVII.~Se la Versione Vulgata,
2291 XXI     |                                         XXI.~Sull'insieme della Sacra
2292 XXVIII  |                                         XXVIII.~Questa dottrina formulata
2293 XXXIII  |                                         XXXIII.~E non sono meno discordi
2294 XXXIV   |                                         XXXIV.~A che confutare più a lungo
2295 XXXIX   |                                         XXXIX.~San Gerolamo si trova quindi
2296 XXXV    |                                         XXXV.~Che anzi, quando egli afferma
2297 XXXVII  |                                         XXXVII.~Come sono abili a trasformare
2298 LXXII   |                 dalla Sacra Scrittura" (Zach. IX, 15 e segg.).~
2299 LXV(10) |                 prete, coadiutore dello zio Eliodoro, vescovo di Altino.