LXXX.

Quanto a ciò che si riferisce all'esposizione e all'espressione, poiché quello che si richiede nei divulgatori dei misteri di Dio è la versione fedele del testo originale, San Gerolamo sostiene principalmente che è necessario attenersi innanzi tutto "all'esatta interpretazione" e che "il dovere del commentatore non è quello di esporre idee personali, bensì quelle dell'autore che viene commentato" (Ep. XLIX, al. 48, 17, 7); d'altra parte, egli aggiunge, "l'oratore sacro è esposto al grave pericolo un giorno o l'altro, per via di un'interpretazione errata, di fare del Vangelo di Cristo il Vangelo dell'uomo" (Gal. I, 11 e segg.).