grassetto = Testo principale
    Part. Cap. Par.                                   grigio = Testo di commento

501 1, 0,  1    |     permesso da chiedere, quello di potervi servire in ciò che a Noi
502             | potranno
503 2, 1,  2    |         facciamo Nostra la voce dei poveri, dei diseredati, dei sofferenti,
504 9, 6,  5    |             apprezzare la rilevanza pratica e quantitativa: Noi pure
505 5, 4,  1    |            lotte del prestigio, del predominio, del colonialismo, dell’
506 10, 7,  1   |           di ripensamento, quasi di preghiera: ripensare, cioè, alla nostra
507 intro, 0,  1|                  Nel momento in cui prendiamo la parola davanti a questo
508 3, 2,  1    |             che la storia del mondo presenterà. Voi segnate una tappa nello
509 intro, 0,  3|         come amico Noi qui a voi Ci presentiamo.~4.
510 3, 2,  3    |          libertà nazionale; la loro presenza è la prova dell’universalità
511 intro, 0,  2|       ringraziamo altresì il signor presidente dell’assemblea, on. Amintore
512 5, 4,  1    |             tensioni e le lotte del prestigio, del predominio, del colonialismo,
513 7, 5,  2    |             sua storia? È difficile prevedere; ma è facile affermare che
514 6, 5,  2    |           per i conflitti che avete prevenuti e composti. I risultati
515 2, 1,  1    |           messaggio vuol essere, in primo luogo, una ratifica morale
516 6, 5,  1    |             mai più! A questo scopo principalmente è sorta l’Organizzazione
517 9, 6,  1    |          ciò che riguarda il grande problema della natalità, deve avere
518 10, 7,  1   |           risolvere molti dei gravi problemi che assillano l’umanità.
519 4, 3,  1    |        statuto va oltre; e con esso procede il Nostro messaggio. Voi
520 6, 5,  1    |          occorrono molte parole per proclamare questo sommo fine di questa
521 9, 6,  1    |                      Perché voi qui proclamate i diritti e i doveri fondamentali
522 6, 5,  1    |            che quattro anni or sono proclamava: "L’umanità deve porre fine
523 9, 6,  1    |      ragionevole difesa: voi dovete procurare di far abbondare quanto
524 4, 3,  2    |         perseverate. Diremo di più: procurate di richiamare fra voi chi
525 9, 6,  2    |             state voi impiegando le prodigiose energie della terra e le
526 7, 5,  3    |            ha dato, ancor prima che produrre vittime e rovine, generano
527 9, 6,  1    |           avere qui la sua più alta professione e la sua più ragionevole
528 9, 6,  2    |          per opera vostra l’insegna profetica che ben si addice a questa
529 intro, 0,  1|    anzitutto di esprimere la Nostra profonda gratitudine al signor Thant,
530 7, 5,  3    |             enormi spese, arrestano progetti di solidarietà e di utile
531 4, 3,  1    |           bisogno di giungere così, progressivamente, a instaurare un’autorità
532 7, 5,  2    |            umana, quella che Dio ha promesso agli uomini di buona volontà,
533 8, 6,  1    |             il Nostro appoggio: voi promovete la collaborazione fraterna
534 7, 5,  3    |         creano incubi, diffidenze e propositi tristi, esigono enormi spese,
535 3, 2,  3    |    nazionale; la loro presenza è la prova dell’universalità e della
536 5, 4,  1    |             che possa sembrare, che provoca le tensioni e le lotte del
537 7, 5,  3    |         amare con armi offensive in pugno. Le armi, quelle terribili
538 7, 5,  3    |          difesa saranno necessarie, purtroppo; ma voi, coraggiosi e valenti
539             | qua
540             | qualche
541             | quali
542 3, 2,  2    |            esistenza agli stati; ma qualificate come idonea a sedere nel
543             | qualunque
544             | quanti
545 9, 6,  5    |   apprezzare la rilevanza pratica e quantitativa: Noi pure vogliamo dare
546             | quattro
547             | quei
548             | quelli
549             | quest’
550             | queste
551 1, 0,  1    |           cosa da chiedere, nessuna questione da sollevare; se mai un
552 10, 7,  1   |            una sosta, un momento di raccoglimento, di ripensamento, quasi
553 6, 5,  1    |          allora il Nostro messaggio raggiunge il suo vertice; il vertice
554 7, 5,  3    |           scopo, è da credere, sarà raggiunto. Ve ne saranno riconoscenti
555 3, 2,  2    |        devono essere regolati dalla ragione, dalla giustizia, dal diritto,
556 9, 6,  1    |            professione e la sua più ragionevole difesa: voi dovete procurare
557 2, 1,  1    |        convinti come siamo che essa rappresenta la via obbligata della civiltà
558 5, 4,  1    |         dica Colui che vi parla, il rappresentante d’una religione, la quale
559 1, 0,  1    |         vostro fratello, e fra voi, rappresentanti di stati sovrani, uno dei
560 1, 0,  4    |        nazioni". Ora siete voi, che rappresentate tutte le nazioni.~5.
561 intro, 0,  4|              riunito in Roma, e qui rappresentato dai signori cardinali che
562 7, 5,  4    |            economie, che si possono realizzare con la riduzione degli armamenti.
563 1, 0,  4    |             lungo cammino, arriva a recapitare la lettera che gli è stata
564 2, 1,  1    |         quale "esperto in umanità", rechiamo a questa organizzazione
565 4, 3,  2    |    ascoltateCi: fate in modo che la reciproca fiducia, che qui vi unisce
566 10, 7,  2   |          della moderna civiltà deve reggersi su principi spirituali,
567 3, 2,  2    |          fra i popoli devono essere regolati dalla ragione, dalla giustizia,
568 5, 4,  1    |             il rappresentante d’una religione, la quale opera la salvezza
569 9, 6,  1    |             e per prima, la libertà religiosa. Ancora Noi sentiamo interpretata
570 8, 6,  1    |         altresì con fratellanza per renderli capaci di lavorare gli uni
571 intro, 0,  5|         nome, come da parte Nostra, rendiamo a voi tutti onore e salute!~
572 10, 7,  1   |         tanto progresso umano, si è reso necessario l’appello alla
573 9, 6,  2    |          fare. E non si adempie del resto sotto i Nostri occhi anche
574 4, 3,  1    |             fra i popoli. Siete una rete di rapporti fra gli stati.
575 3, 2,  1    |        dalla quale non si dovrà più retrocedere, ma avanzare.~2.
576 4, 3,  2    |         Diremo di più: procurate di richiamare fra voi chi da voi si fosse
577 7, 5,  3    |            raggiunto. Ve ne saranno riconoscenti le popolazioni, sollevate
578 3, 2,  2    |      feconda. Ecco: voi dapprima vi riconoscete e distinguete gli uni e
579 3, 2,  2    |       singola nazione; date cioè un riconoscimento di altissimo valore etico
580 3, 2,  2    |        meritevole d’essere da tutti riconosciuta e rispettata, dalla quale
581 6, 5,  1    |           questa istituzione. Basta ricordare che il sangue di milioni
582 1, 0,  4    |         quasi venti secoli. Sì, voi ricordate: è da molto tempo che siamo
583 7, 5,  3    |           vita internazionale senza ricorso alle armi: questo è nobilissimo
584 7, 5,  4    |           possono realizzare con la riduzione degli armamenti. Noi rinnoviamo
585 4, 3,  1    |            la vostra caratteristica riflette in qualche modo nel campo
586 9, 6,  1    |             vita, anche per ciò che riguarda il grande problema della
587 4, 3,  2    |                      Anche a questo riguardo Noi ripetiamo il Nostro
588 9, 6,  5    |    impedisca di farne apprezzare la rilevanza pratica e quantitativa:
589 7, 5,  3    |           dei popoli. Finché l’uomo rimane l’essere debole e volubile
590 4, 3,  2    |    condivide. Fate che chi ancora è rimasto fuori desideri e meriti
591 intro, 0,  2|                                 Noi ringraziamo altresì il signor presidente
592 10, 7,  1   |       trasformazione personale, del rinnovamento interiore. Dobbiamo abituarci
593 2, 1,  2    |            coloro che tentassero di rinnovarle; e di altri vivi ancora,
594 7, 5,  4    |      riduzione degli armamenti. Noi rinnoviamo qui tale invito, fidando
595 10, 7,  1   |        momento di raccoglimento, di ripensamento, quasi di preghiera: ripensare,
596 10, 7,  1   |   ripensamento, quasi di preghiera: ripensare, cioè, alla nostra storia,
597 4, 3,  2    |         Anche a questo riguardo Noi ripetiamo il Nostro augurio: perseverate.
598 7, 5,  2    |           di buona volontà, bisogna risolutamente incamminarsi; e le vie sono
599 10, 7,  1   |           bene usati, potranno anzi risolvere molti dei gravi problemi
600 8, 6,  1    |        anche nelle vostre sfere una risonanza tanto onorifica e significativa.~
601 9, 6,  4    |           dell’uomo le meravigliose risorse della scienza, della tecnica,
602 3, 2,  2    |             da tutti riconosciuta e rispettata, dalla quale può derivare
603 9, 6,  1    |             osare di offenderla. Il rispetto alla vita, anche per ciò
604 6, 5,  2    |             prevenuti e composti. I risultati dei vostri sforzi in favore
605 intro, 0,  3|             Ci ammette ora a questa riunione: e come amico Noi qui a
606 intro, 0,  4|     concilio ecumenico Vaticano II, riunito in Roma, e qui rappresentato
607 10, 7,  2   |             per quanti accolgono la rivelazione ineffabile, che Cristo di
608 intro, 0,  3|           ciascuno di voi il Nostro riverente e cordiale saluto. La vostra
609 10, 7,  1   |             le parole di s. Paolo: "rivestire l’uomo nuovo, creato a immagine
610 1, 0,  1    |       sovrani, uno dei più piccoli, rivestito lui pure, se così vi piace
611 5, 4,  1    |         colonialismo, dell’egoismo; rompe cioè la fratellanza.~
612 10, 7,  1   |        potenti strumenti, atti alla rovina e alle più alte conquiste!~
613             | s.
614 10, 7,  1   |            edificio costruito sulla sabbia; ma si regge, innanzitutto,
615 9, 6,  1    |         uomo: e la vita dell’uomo è sacra: nessuno può osare di offenderla.
616 9, 6,  1    |     sapienza, e aggiungiamo: la sua sacralità. Perché si tratta anzitutto
617 3, 2,  3    |             voi, che avete avuto la saggezza di aprire l’accesso a questa
618 intro, 0,  5|        rendiamo a voi tutti onore e salute!~
619 intro, 0,  3|         Nostro riverente e cordiale saluto. La vostra amicizia Ci ha
620 5, 4,  1    |        religione, la quale opera la salvezza mediante l’umiltà del suo
621 10, 7,  2   |            discorreva nell’areopago san Paolo agli ateniesi? Ignoto
622 6, 5,  1    |         stragi e formidabili rovine sanciscono il patto che vi unisce,
623 3, 2,  2    |            vita internazionale. Voi sancite il grande principio che
624 6, 5,  1    |              Basta ricordare che il sangue di milioni di uomini e innumerevoli
625 9, 6,  4    |       adeguata e moderna assistenza sanitaria, a mettere a servizio dell’
626 6, 5,  2    |           illustri vittime a questa santa causa. Grazie a voi, e gloria
627 10, 7,  1   |            di Dio nella giustizia e santità della verità" (Ef 4,23).
628 7, 5,  4    |                      Noi godiamo di sapere che molti di voi hanno considerato
629             | sarà
630             | sarebbe
631 6, 5,  1    |           chiare parole d’un grande scomparso, di John Kennedy, che quattro
632 8, 6,  1    |          non solo qui si lavora per scongiurare i conflitti fra gli stati,
633 8, 6,  1    |        terra; un riflesso, dove Noi scorgiamo il messaggio evangelico
634 7, 5,  4    |         della pace, a Bombay, nello scorso dicembre, di devolvere a
635             | sebbene
636 1, 0,  4    |            nel cuore da quasi venti secoli. Sì, voi ricordate: è da
637 10, 7,  2   |             tanti uomini del nostro secolo?... Per noi, in ogni caso,
638 4, 3,  1    |           gli stati; diciamo questa seconda formula: per mettere insieme
639 10, 7,  1   |       storia e i destini del mondo, secondo le parole di s. Paolo: "
640 1, 0,  1    |           voi tutti lo comprendete, segna un momento semplice e grande.
641 intro, 0,  1|             al signor Thant, vostro segretario generale, dell’invito ch’
642 1, 0,  2    |        vedete, è così semplice, che sembra irrilevante per questa assemblea,
643 5, 4,  1    |           per inevitabile che possa sembrare, che provoca le tensioni
644      |                                  1. Semplicità e grandezza di un incontro.~
645 7, 5,  2    |          Voi già lavorate in questo senso. Ma voi siete ancora in
646 7, 5,  4    |          invito, fidando nel vostro sentimento di umanità e di generosità.~
647 1, 0,  1    |         chiedere, quello di potervi servire in ciò che a Noi è dato
648 9, 6,  1    |            sentiamo interpretata la sfera superiore della Nostra sapienza,
649 8, 6,  1    |            avuto anche nelle vostre sfere una risonanza tanto onorifica
650 9, 6,  2    |              Ed è questo che voi vi sforzate di fare. E non si adempie
651 6, 5,  2    |              I risultati dei vostri sforzi in favore della pace, conseguiti
652             | siate
653 7, 5,  3    |         studiando come garantire la sicurezza della vita internazionale
654 7, 5,  1    |           magna di tale scuola; chi siede in questa aula diventa alunno
655 8, 6,  1    |         risonanza tanto onorifica e significativa.~
656 1, 0,  1    |             di una minuscola, quasi simbolica sovranità temporale, quanto
657 8, 6,  1    |           comune, e per il bene dei singoli. Questo aspetto dell’Organizzazione
658 9, 6,  3    |          loro progresso economico e sociale.~4.
659 2, 1,  2    |         poveri, dei diseredati, dei sofferenti, degli anelanti alla giustizia,
660 6, 5,  1    |             innumerevoli e inaudite sofferenze, inutili stragi e formidabili
661 3, 2,  2    |             definire e di onorare i soggetti nazionali della comunità
662 2, 1,  2    |             tremende guerre passate sognando la concordia e la pace del
663 2, 1,  2    |           presenti generazioni, che sognano a buon diritto una migliore
664 7, 5,  3    |            rovine, generano cattivi sogni, alimentano sentimenti cattivi,
665 6, 5,  1    |            vestirsi di gravità e di solennità: mai più gli uni contro
666 1, 0,  1    |      chiedere, nessuna questione da sollevare; se mai un desiderio da
667 7, 5,  3    |        riconoscenti le popolazioni, sollevate dalle pesanti spese degli
668 6, 5,  1    |        parole per proclamare questo sommo fine di questa istituzione.
669 2, 1,  2    |             vivi, che a quelle sono sopravvissuti portando nei cuori la condanna
670 6, 5,  1    |       questo scopo principalmente è sorta l’Organizzazione delle Nazioni
671 6, 5,  1    |             la pace deve guidare le sorti dei popoli e dell’intera
672 10, 7,  1   |            ora in cui si impone una sosta, un momento di raccoglimento,
673 10, 7,  2   |      spirituali, capaci non solo di sostenerlo, ma altresì di illuminarlo
674             | sotto
675 3, 2,  2    |          singola comunità nazionale sovrana, e le garantite onorata
676 1, 0,  1    |             rappresentanti di stati sovrani, uno dei più piccoli, rivestito
677 9, 6,  2    |    istituzione: "forgeranno le loro spade in vomeri, le loro lance
678 7, 5,  3    |     volubile e anche cattivo, quale spesso si dimostra, le armi della
679 7, 5,  2    |          degli interessi, ma con lo spirito, con le idee, con le opere
680             | sta
681 3, 2,  2    |      derivare un sistema ordinato e stabile di vita internazionale.
682 4, 3,  2    |             voi chi da voi si fosse staccato, e studiate il modo per
683             | Staremmo
684             | stata
685 1, 0,  4    |        mondo intero, da quando Ci è stato comandato: "Andate e portate
686 4, 3,  1    |                           Il vostro statuto va oltre; e con esso procede
687             | stesso
688 2, 1,  1    |             dalla Nostra esperienza storica; Noi, quale "esperto in
689 6, 5,  1    |        inaudite sofferenze, inutili stragi e formidabili rovine sanciscono
690 7, 5,  3    |          valenti quali siete, state studiando come garantire la sicurezza
691 4, 3,  2    |            voi si fosse staccato, e studiate il modo per chiamare, con
692 2, 1,  1    |            questa organizzazione il suffragio dei Nostri ultimi predecessori,
693             | tali
694             | tanta
695             | tanti
696 3, 2,  1    |         presenterà. Voi segnate una tappa nello sviluppo dell’umanità,
697 9, 6,  4    |        risorse della scienza, della tecnica, dell’organizzazione: tutto
698 5, 4,  1    |            sembrare, che provoca le tensioni e le lotte del prestigio,
699 2, 1,  2    |             condanna per coloro che tentassero di rinnovarle; e di altri
700 8, 6,  1    |         evangelico da celeste farsi terrestre. Qui, infatti, Noi ascoltiamo
701 10, 7,  1   |            solo su basi materiali e terrestri; sarebbe un edificio costruito
702 7, 5,  3    |           in pugno. Le armi, quelle terribili specialmente, che la scienza
703 8, 6,  1    |           cui messaggio di Pacem in terris ha avuto anche nelle vostre
704 7, 5,  2    |            bellicosa, che finora ha tessuto tanta parte della sua storia?
705 intro, 0,  1|      profonda gratitudine al signor Thant, vostro segretario generale,
706 4, 3,  2    |             non sia mai insidiata o tradita.~
707 8, 6,  1    |            osiamo dire, del disegno trascendente e amoroso di Dio circa il
708 10, 7,  1   |          della "conversione", della trasformazione personale, del rinnovamento
709 3, 2,  2    |       giustizia, dal diritto, dalla trattativa, non dalla forza, non dalla
710 2, 1,  2    |             dei morti, caduti nelle tremende guerre passate sognando
711 2, 1,  2    |         Nostro, portare qua il loro tributo di onore e di speranza.
712 7, 5,  3    |              diffidenze e propositi tristi, esigono enormi spese, arrestano
713 5, 4,  1    |            altro. È la formula dell’uguaglianza. Sappiamo di certo come
714 7, 5,  2    |       quella veramente e pienamente umana, quella che Dio ha promesso
715 5, 4,  1    |        essere fratelli, se non si è umili. Ed è l’orgoglio, per inevitabile
716 4, 3,  1    |        essere nel campo spirituale: unica e universale. Non v’è nulla
717 intro, 0,  1|           davanti a questo consesso unico al mondo, sentiamo il bisogno
718 5, 4,  1    |          quanto membro della vostra unione, sia superiore agli altri.
719 4, 3,  1    |          Voi esistete e operate per unire le nazioni, per collegare
720 4, 3,  1    |           campo spirituale: unica e universale. Non v’è nulla di superiore
721 3, 2,  3    |            presenza è la prova dell’universalità e della magnanimità che
722 10, 7,  1   |            scienza: questi, se bene usati, potranno anzi risolvere
723 7, 5,  1    |       costruire la pace. Quando voi uscite da quest’aula il mondo guarda
724 7, 5,  3    |        progetti di solidarietà e di utile lavoro, falsano la psicologia
725             | v’
726 6, 5        |                                     V.~1.
727 4, 3,  1    |                   Il vostro statuto va oltre; e con esso procede
728 7, 5,  3    |     purtroppo; ma voi, coraggiosi e valenti quali siete, state studiando
729 3, 2,  2    |         riconoscimento di altissimo valore etico e giuridico ad ogni
730 5, 4,  1    |        debba essere integrata dalla valutazione di altri fattori, che non
731 8, 6,  1    |  coesistenza e la convivenza fra le varie nazioni; ma fate un passo
732 intro, 0,  4|           intero concilio ecumenico Vaticano II, riunito in Roma, e qui
733 4, 3,  1    |        nobilissima impresa. Chi non vede il bisogno di giungere così,
734 6, 5,  2    |           voi, gloria a voi, che da vent’anni per la pace lavorate,
735 intro, 0,  1|             Unite, in occasione del ventesimo anniversario della fondazione
736 1, 0,  4    |         portiamo nel cuore da quasi venti secoli. Sì, voi ricordate:
737             | venuto
738 7, 5,  2    |             quella pacifica, quella veramente e pienamente umana, quella
739 10, 7,  1   |           giustizia e santità della verità" (Ef 4,23). È l’ora in cui
740 10, 7,  1   |    assillano l’umanità. Il pericolo vero sta nell’uomo, padrone di
741 6, 5,  1    |             parola, che non può non vestirsi di gravità e di solennità:
742             | vicino
743             | VII
744 9, 6,  4    |           ardore voi vi impegnate a vincere l’analfabetismo e a diffondere
745 3, 2,  2    |          non dalla forza, non dalla violenza, non dalla guerra, e nemmeno
746 5, 4,  1    |      parecchi di voi atto di grande virtù; consentite che ve lo dica
747 intro, 0,  1|            ch’egli Ci ha rivolto di visitare le Nazioni Unite, in occasione
748 10, 7,  2   |           lui ci ha fatta, è il Dio vivente, il Padre di tutti gli uomini.~
749 4, 3,  1    |             dell’umanità. La vostra vocazione è quella di affratellare
750             | vogliamo
751             | volete
752 7, 5,  2    |       promesso agli uomini di buona volontà, bisogna risolutamente incamminarsi;
753 8, 6,  1    |            è il più bello; è il suo volto umano più autentico; è l’
754 7, 5,  3    |            rimane l’essere debole e volubile e anche cattivo, quale spesso
755 9, 6,  2    |         forgeranno le loro spade in vomeri, le loro lance in falci" (
756             | Vorremmo
757             | vostri
758 1, 0,  4    |       momento, in cui si adempie un voto, che Noi portiamo nel cuore
759 8, 6,  1    |       specialmente di papa Giovanni XXIII, il cui messaggio di Pacem