grassetto = Testo principale
   Parte Capo Par.                                    grigio = Testo di commento

 1     I,  2,  7 |      vacante, fino all’ingresso in conclave, si avranno due specie di
 2     I,  2,  7 |          giorno dopo l’ingresso in conclave e al loro posto succedono,
 3     I,  2,  7 |        ogni tre giorni. Durante il conclave, poi, le questioni più importanti,
 4     I,  2,  9 |           non dovessero entrare in conclave per aver compiuto gli 80
 5     I,  2,  11|            precedono l’ingresso in conclave, dette perciò " preparatorie ",
 6     I,  2,  12|           sia prima che durante il conclave, e su qualunque cosa che
 7     I,  2,  13|           urgenti per l’inizio del conclave, vale a dire: a) stabilire
 8     I,  2,  13|           coloro che entreranno in conclave per i vari servizi e chi
 9     I,  2,  13|  allestimento e della chiusura del conclave, nonché della preparazione
10     I,  2,  13|          approvare le spese per il conclave; e) leggere, qualora vi
11     I,  2,  13|         agli elettori le celle del conclave, a meno che la malferma
12     I,  2,  13|           e l’ora dell’ingresso in conclave.~
13     I,  3,  19|          diritto per l’ingresso in conclave a suo tempo. Parimenti,
14     I,  5,  27|     Ordinamento dei sacri riti del conclave", fa parte integrante di
15     I,  5,  31|                 Prima e durante il conclave, nessun ambiente dell’appartamento
16    II,  1,  33|           momento dell’ingresso in conclave hanno già compiuto l’80
17    II,  1,  37|        alcuni giorni l’ingresso in conclave.~Trascorsi però, al massimo,
18    II,  1,  37|          sono tenuti ad entrare in conclave e a procedere all’elezione.~
19    II,  1,  40|          voto non vuole entrare in conclave o, entratovi, ne esce senza
20    II,  1,  40|            costretto ad uscire dal conclave per sopraggiunta infermità,
21    II,  1,  40|            egli vuole rientrare in conclave dopo la guarigione o anche
22    II,  1,  40|        cardinale elettore esce dal conclave per qualche altra causa
23    II,  2     |                       Capo II - IL CONCLAVE E COLORO CHE VI PARTECIPANO.~
24    II,  2,  41|        pontefice deve avvenire nel conclave - allestito di solito nel
25    II,  2,  42|                                Per conclave si intendono gli ambienti
26    II,  2,  43|                                Nel conclave, oltre i cardinali elettori,
27    II,  2,  43|            funge da segretario del conclave; il vicario generale del
28    II,  2,  44|       infermieri; l’architetto del conclave e due periti tecnici (cf.
29    II,  2,  44|         addette alle necessità del conclave, nominate dall’apposita
30    II,  2,  46|   officiali e gli altri addetti al conclave, sia ecclesiastici che laici,
31    II,  2,  46|         due prima dell’ingresso in conclave, essi giureranno davanti
32    II,  2,  46|          davanti al segretario del conclave e al maestro delle cerimonie
33    II,  2,  46|         pure su quanto avvenga nel conclave o nel luogo dell’elezione,
34    II,  2,  46|           e giuro di non usare nel conclave qualunque tipo di strumenti
35    II,  2,  47|           che dovessero uscire dal conclave unicamente per manifesta
36    II,  2,  48|            conclavista, morisse in conclave, il suo conclavista dovrà
37    II,  2,  48|         elettore durante lo stesso conclave.~
38    II,  3     |             Capo III - INGRESSO IN CONCLAVE.~49.
39    II,  3,  49|         allestito nel frattempo il conclave, i cardinali elettori, nel
40    II,  3,  49|     Ordinamento dei sacri riti del conclave". Subito dopo la celebrazione
41    II,  3,  49|           avrà luogo l’ingresso in conclave. Giunti in cappella, si
42    II,  3,  49|        elettori presenti in questo conclave, promettiamo, ci obblighiamo
43    II,  3,  49|            e su ciò che avviene in conclave o nel luogo dell’elezione,
44    II,  3,  49|            segreto, sia durante il conclave, sia anche dopo l’elezione
45    II,  3,  50|           affidata la custodia del conclave, presteranno giuramento
46    II,  3,  50|          ciò che entra ed esce dal conclave. Tutti costoro saranno coadiuvati
47    II,  3,  51|        procedere alla chiusura del conclave. Frattanto, tutti gli officiali
48    II,  3,  51|            tutti gli officiali del conclave e gli altri addetti, se
49    II,  3,  51|          dinanzi al segretario del conclave e al maestro delle cerimonie
50    II,  3,  52|  cerimonieri, con l’architetto del conclave e con i due periti tecnici,
51    II,  3,  52|    accuratamente i vari luoghi del conclave, affinché non rimanga dentro
52    II,  3,  52|      rassegna anche gli addetti al conclave, compresi gli eventuali
53    II,  3,  52|        affinché nessun estraneo al conclave si introduca fra di essi.
54    II,  3,  53|            chiuso dall’interno, il conclave deve essere chiuso anche
55    II,  3,  54|         firmato dal segretario del conclave e dallo stesso maestro delle
56    II,  4     |           TUTTO CIÒ CHE AVVIENE IN CONCLAVE.~55.
57    II,  4,  55|        nessun modo la clausura del conclave. In tale visita siano sempre
58    II,  4,  55|     responsabili siano espulsi dal conclave e colpiti da gravi pene
59    II,  4,  56|               Dopo la chiusura del conclave, nessuno può essere ammesso
60    II,  4,  56|            persone aventi parte al conclave, se non alla presenza dei
61    II,  4,  56|          caso, qualcuno entrerà in conclave di nascosto, sia automaticamente
62    II,  4,  57|     stampati, a coloro che sono in conclave, non esclusi i cardinali
63    II,  4,  57|     elettori, e, specialmente, dal conclave a coloro che son fuori,
64    II,  4,  57|       esaminati dal segretario del conclave, con i prelati delegati
65    II,  4,  57|         delegati alla custodia del conclave. Tuttavia, da questa regola
66    II,  4,  57| penitenziere maggiore residente in conclave; perciò tali lettere, munite
67    II,  4,  57|          quotidiana o periodica in conclave o fuori del conclave.~58.
68    II,  4,  57|            in conclave o fuori del conclave.~58.
69    II,  4,  58|                     Gli addetti al conclave sono obbligati ad evitare
70    II,  4,  59|           sia prima che durante il conclave.~60.
71    II,  4,  60|          gli altri partecipanti al conclave, i quali, per caso, in buona
72    II,  4,  61|      pretesto, siano introdotti in conclave o, se ci fossero, siano
73    II,  5,  62|         seguente alla chiusura del conclave, dopo il segnale, i cardinali
74    II,  5,  63|           essere usata soltanto in conclave e dopo la sua chiusura,
75    II,  5,  63|     cardinali elettori presenti in conclave, compresi gli infermi che
76    II,  5,  64|    cardinali elettori presenti nel conclave già chiuso, decisi - nessuno
77    II,  5,  64|        elettori presenti in questo conclave (seguono i nomi di ciascun
78    II,  5,  64|           sarà stata promulgata in conclave, colui che è stato così
79    II,  5,  67|        scrivere, il segretario del conclave, il maestro delle cerimonie
80    II,  5,  72|           aiuto del segretario del conclave e dei cerimonieri, chiamati
81    II,  5,  73|         inoltre, che alla fine del conclave il cardinale camerlengo
82    II,  5,  75|     Ordinamento dei sacri riti del conclave".~76.
83    II,  6,  81|        come pure al segretario del conclave e a tutti gli altri aventi
84    II,  6,  81|          gli altri aventi parte al conclave, di ricevere, sotto qualunque
85    II,  6,  81|           sia prima che durante il conclave. Tale proibizione intendiamo
86    II,  6,  85|        Durante la celebrazione del conclave la chiesa è unita in modo
87    II,  7,  87|       diaconi chiama nell’aula del conclave il segretario del medesimo,
88    II,  7,  89|     Ordinamento dei sacri riti del conclave, i cardinali elettori, secondo
89    II,  7,  90|           eletto risiede fuori del conclave, devono osservarsi le norme
90    II,  7,  90|     Ordinamento dei sacri riti del conclave". L’ordinazione episcopale
91    II,  7,  91|                  Stabiliamo che il conclave, per quanto riguarda gli