grassetto = Testo principale
     Parte Capo Par.                                          grigio = Testo di commento

1002     0, intro,  2|                pontefici hanno lungo i secoli considerato loro prerogativa,
1003    II,  5,  67  |            fungeranno da scrutatori, i secondi tre da infermieri, gli altri
1004     0, intro,  7|     costituzione "Vacantis apostolicae sedis", emanata da Pio XII l’8
1005    II,  5,  71  |              elettori presenti possano segnare il voto su un apposito foglio.
1006     I,  4,  26  |                supremo tribunale della segnatura apostolica e il tribunale
1007     I,  4,  24  |           concedere ai loro prefetti o segretari.~25.
1008     I,  3,  17  |                camera apostolica e del segretario-cancelliere della medesima, il quale
1009    II,  5,  76  |               serie di sette scrutini, seguita, se ancora non s’è raggiunta
1010    II,  5,  66  |            diacono, il quale estrae di seguito nove nomi di coloro che
1011    II,  5,  71  |              schede piegate in modo da sembrare compilate da un solo elettore,
1012    II,  3,  49  |               s. messa al mattino o, s sembrerà più opportuno, nel pomeriggio
1013     I,  2,  11  |                cardinale camerlengo di sentire il parere del sacro collegio
1014     I,  5,  28  |            casa pontificia stenderanno separatamente i documenti che facciano
1015    II,  5,  64  |    compromissari si recano in un luogo separato e chiuso, premettendo chiaramente,
1016     I,  3,  17  |              tutto ciò che concerne la sepoltura del pontefice, a meno che
1017    II,  5,  76  |             poi ad una altra eventuale serie di sette scrutini, seguita,
1018    II,  4,  61  |               di qualunque genere, che servano a registrare, riprodurre
1019     I,  2,  13  |      entreranno in conclave per i vari servizi e chi dovrà presiedere ad
1020    II,  2,  48  |                potrà essere assunto al servizio di un altro cardinale elettore
1021     0, intro,  7|             pontificis electio", del 5 settembre 1962.~ ~
1022                 | sì
1023    II,  5,  71  |            affinché possano essere più sicuramente conservate. Al termine della
1024    II,  5,  73  |                conservare con maggiore sicurezza il segreto, consegnino al
1025    II,  5,  71  |                         Gli scrutatori siedono ad un tavolo posto davanti
1026    II,  5,  73  |             essere chiusa in una busta sigillata, che non potrà essere aperta
1027     I,  3,  17  |               deve, inoltre, apporre i sigilli all’appartamento privato
1028     I,  2,  13  |              anello del Pescatore e il sigillo di piombo, con i quali sono
1029     I,  1,  5   |              sorgessero dubbi circa il significato delle prescrizioni, contenute
1030    II,  6,  79  |              detestabile crimine della simonia nell’elezione del vescovo
1031    II,  6,  79  |               la nullità dell’elezione simoniaca stabilita da Giulio II o
1032    II,  6,  84  |              eleggere il pontefice, da simpatia o avversione, o influenzare
1033    II,  5,  63  |         Eminentissimi Padri, attesa la singolare virtù e probità del reverendissimo
1034    II,  1,  34  |        temerariamente di modificare il sistema o il corpo elettorale. Anzi,
1035     0, intro,  6|           affinché siano conformi alla situazione attuale e corrispondano
1036    II,  6,  84  |             dei mezzi di comunicazione sociale, da violenza, da timore
1037    II,  4,  57  |          suddetto ufficio, non saranno soggette ad alcun esame e ispezione.
1038    II,  6,  85  |                dopo la celebrazione di solenni esequie per lui si elevino
1039    II,  5,  67  |          dovranno rimanere in cappella soli e perciò, subito dopo la
1040    II,  2,  41  |                conclave - allestito di solito nel palazzo vaticano o,
1041    II,  6,  85  |            compito, che si ottenga una sollecita, unanime e fruttuosa elezione,
1042    II,  5,  68  |           piegato la scheda, tenendola sollevata in modo che sia visibile,
1043     0, intro,  2|                                    E i sommi pontefici hanno lungo i
1044                 | son
1045    II,  1,  40  |                uscire dal conclave per sopraggiunta infermità, si può procedere
1046    II,  1,  35  |                di qualunque scomunica, sospensione, interdetto o di altro impedimento
1047    II,  1,  35  |             censure dovranno ritenersi sospese soltanto agli effetti di
1048    II,  6,  86  |              nell’imporgli l’onere, lo sostiene con la sua mano, affinché
1049     0, intro,  7|             costituzione, che vogliamo sostituisca la costituzione "Vacantis
1050    II,  6,  86  |             timore del suo peso, ma di sottomettersi umilmente al disegno della
1051     I,  3,  14  |                i loro compiti ordinari sottoponendo al sacro collegio dei cardinali
1052    II,  2,  45  |           cardinale camerlengo, che la sottoporrà all’esame dell’apposita
1053     I,  2,  8   |          profondo esame, devono essere sottoposte alla congregazione generale.
1054    II,  4,  56  |          condizione della persona, sia sottoposto a pene adeguate.~57.
1055    II,  5,  64  |                un massimo di quindici, sottoscrivendo, ad esempio, la seguente
1056     0, intro,  2|              tendenze che cercavano di sottrarre alla loro esclusiva decisione,
1057    II,  6,  86  |           colui che sarà eletto di non sottrarsi all’ufficio, cui è chiamato,
1058    II,  7,  92  |           contrario, anche se degna di specialissima menzione. Se poi, consapevolmente
1059    II,  2,  46  |               sententiae " riservata " specialissimo modo " alla sede apostolica,
1060     I,  2,  7   |               conclave, si avranno due specie di congregazioni dei cardinali,
1061     I,  2,  13  |               piombo, con i quali sono spedite le relative lettere apostoliche;
1062     I,  2,  13  |           preventivare ed approvare le spese per il conclave; e) leggere,
1063    II,  4,  55  |                attentamente, visitando spesso, personalmente o per mezzo
1064     I,  1,  2   |           potestà o di giurisdizione - spettante al vescovo di Roma mentre
1065     I,  1,  2   |          giurisdizione sulle questioni spettanti al sommo pontefice, mentre
1066    II,  2,  45  |          commissione cardinalizia, cui spetterà di decidere in merito e,
1067     I,  2,  13  |        cardinali; f) provvedere a fare spezzare l’anello del Pescatore e
1068     I,  2,  11  |               presentano, di domandare spiegazioni in casi di dubbio, e di
1069    II,  6,  84  |             rispetto verso qualcuno, o spingere dall’intervento di persone
1070    II,  5,  76  |               di una breve esortazione spirituale, fatta dal cardinale primo
1071    II,  3,  49  |               e strenuamente i diritti spirituali e temporali, nonché la libertà
1072    II,  6,  85  |        apostoli, la chiesa universale, spiritualmente unita con Maria, madre di
1073     I,  1,  5   |             punti dubbi o controversi, stabilendo che quando occorra deliberare
1074    II,  5,  65  |              scrupolosamente, la quale stabilisce che per la valida elezione
1075    II,  7,  89  |               elettori, secondo i modi stabiliti, si accostano per prestare
1076    II,  4,  57  |             qualunque genere, anche se stampati, a coloro che sono in conclave,
1077                 | stanno
1078                 | state
1079    II,  4,  57  |         singoli tali scritti non siano stati esaminati dal segretario
1080    II,  5,  73  |      camerlengo di santa romana chiesa stenda una relazione, da approvarsi
1081     I,  5,  28  |         prefetto della casa pontificia stenderanno separatamente i documenti
1082                 | stesse
1083     0, intro,  3|                   In questa evoluzione storica, vennero ad acquistare una
1084     I,  4,  24  |            virtù di facoltà speciali e straordinarie, che il vescovo di Roma
1085    II,  3,  49  |            rivendicare integralmente e strenuamente i diritti spirituali e temporali,
1086     0, intro,  7|             predecessori, dopo attento studio e adeguata riflessione e
1087     I,  2,  7   |               conclave e al loro posto succedono, sempre mediante sorteggio,
1088     I,  2,  13  |           congregazioni immediatamente successive, i cardinali dovranno, sulla
1089    II,  2,  46  |            qualora io abbia violato la suddetta norma. Manterrò coscienziosamente
1090    II,  5,  69  |    mantenimento del segreto, esegue le suddette operazioni. Dopo di ciò,
1091     I,  3,  15  |     penitenziere maggiore; oppure, dei suddetti tre cardinali e del segretario
1092     I,  5,  27  |             celebreranno le esequie in suffragio della sua anima per nove
1093     I,  3,  15  |          decisioni, che le circostanze suggeriscono.~16.
1094    II,  6,  84  |           gruppi di pressione, o dalla suggestione dei mezzi di comunicazione
1095                 | sui
1096                 | sulle
1097     0, intro,  7|                XXIII col motu proprio "Summi pontificis electio", del
1098    II,  1,  33  |            cardinali elettori non deve superare i 120. È assolutamente escluso
1099     0, intro,  3|           parte principale i tre gradi superiori del clero romano, costituiti
1100     I,  3,  19  |                la santa sede e ai capi supremi delle rispettive nazioni.~
1101    II,  5,  66  |              elezione per scrutinio si svolge in tre fasi la prima delle
1102    II,  3,  49  |                in altro luogo, dove si svolgeranno le cerimonie stabilite dall’"
1103     I,  2,  9   |                che eventualmente vi si svolgesse in base al n. 7, presiederà
1104     I,  2,  7   |            indossino la consueta veste talare nera filettata e la fascia
1105                 | talvolta
1106                 | tanto
1107    II,  5,  71  |               scrutatori siedono ad un tavolo posto davanti all’altare:
1108    II,  1,  34  |              qualunque modo tentassero temerariamente di modificare il sistema
1109     I,  3,  16  |              pontefice suole concedere temporaneamente al vicegerente in occasione
1110    II,  4,  55  |               cardinali assistenti pro tempore sono tenuti a vigilare attentamente,
1111     0, intro,  2|           successore, opponendosi alle tendenze che cercavano di sottrarre
1112    II,  5,  68  |           scritto e piegato la scheda, tenendola sollevata in modo che sia
1113    II,  5,  67  |        elezione per scrutinio, occorre tenere presenti le seguenti disposizioni:
1114     I,  2,  11  |                 preparatorie ", devono tenersi quotidianamente, a cominciare
1115    II,  1,  34  |            atti, che in qualunque modo tentassero temerariamente di modificare
1116     I,  1,  4   |               fosse fatto o anche solo tentato contro questa disposizione,
1117    II,  6,  82  |             invalido e che nessuno sia tenuto ad osservarlo; e fin d’ora
1118    II,  5,  62  |            santa messa o vi assistono. Terminata la celebrazione e invocato
1119    II,  5,  71  |             sicuramente conservate. Al termine della lettura dei nomi,
1120     I,  1,  1   |               del nuovo pontefice, nei termini e nei limiti indicati da
1121     0, intro,  1|                 è vicario di Cristo in terra, supremo pastore e capo
1122    II,  5,  72  |                        Segue quindi la terza e ultima fase, detta anche
1123    II,  4,  61  |         insidie, che potrebbero essere tese alla loro indipendenza di
1124     I,  5,  32  |         designato un proprio esecutore testamentario, spetta a costui stabilire
1125     I,  5,  32  |               sommo pontefice ha fatto testamento delle sue cose, lettere
1126     I,  5,  32  |                il mandato ricevuto dal testatore, ciò che concerne i beni
1127    II,  5,  68  |               di giuramento: "Chiamo a testimone Cristo signore, il quale
1128    II,  4,  57  |               tali lettere, munite del timbro del suddetto ufficio, non
1129    II,  2,  46  |           usare nel conclave qualunque tipo di strumenti trasmittenti
1130     I,  5,  30  |               farne delle fotografie a titolo di documentazione, dovrà
1131    II,  5,  68  |                fa inchino all’altare e torna al suo posto. Se qualcuno
1132                 | tra
1133     I,  4,  25  |             difesa dei diritti e delle tradizioni ecclesiastiche.~26.
1134    II,  2,  46  |            usando la seguente formula, tradotta secondo l’opportunità in
1135    II,  1,  37  |                l’ingresso in conclave.~Trascorsi però, al massimo, venti
1136    II,  6,  82  |                  latae sententiae " ai trasgressori di tale divieto. Non intendiamo,
1137     I,  5,  29  |               per una degna e decorosa traslazione della salma nella basilica
1138    II,  4,  61  |               registrare, riprodurre e trasmettere voci ed immagini.~
1139    II,  2,  46  |            qualunque tipo di strumenti trasmittenti o riceventi, e di non usare
1140     I,  2,  8   |       congregazioni particolari devono trattarsi solamente le questioni di
1141     I,  2,  7   |          ordinari continuano ad essere trattati dalla congregazione particolare
1142    II,  5,  63  |            senza precedenti e speciali trattative, dicesse: " Eminentissimi
1143    II,  1,  39  |                a meno che non ne siano trattenuti da infermità o da altro
1144    II,  7,  92  |          Pietro, 10 ottobre 1975, anno tredicesimo del nostro pontificato.~
1145     I,  4       |              SACRE CONGREGAZIONI E DEI TRIBUNALI DELLA CURIA ROMANA DURANTE
1146    II,  5,  71  |                ago nel punto in cui si trova la parola Eleggo, e le inserisce
1147    II,  4,  55  |               61. Qualora si venisse a trovare qualcosa del genere, i responsabili
1148    II,  5,  71  |                dei voti gli scrutatori trovassero due schede piegate in modo
1149                 | tua
1150    II,  4,  61  |             cardinali elettori possano tutelarsi dall’altrui indiscrezione
1151     0, intro,  4|              diviene vacante. Poiché è tuttora innegabile la necessità
1152     I,  4,  24  |              con il papa ovvero previa udienza papale, o in virtù di facoltà
1153     I,  3,  17  |               e il governo; stabilire, uditi i cardinali capi dei tre
1154    II,  3,  50  |              numero partecipanti e gli uditori della sacra romana Rota,
1155     I,  3       |                Capo III - CIRCA ALCUNI UFFICI IN PERIODO DI SEDE VACANTE.~
1156     I,  3,  17  |           romana chiesa deve accertare ufficialmente la morte del pontefice alla
1157     0, intro,  3|         partecipazione. Da allora ogni ulteriore disposizione non ha fatto
1158    II,  5,  72  |                Segue quindi la terza e ultima fase, detta anche postscrutinio,
1159     0, intro,  5|                       Perciò anche gli ultimi nostri predecessori hanno
1160    II,  6,  85  |             esequie per lui si elevino umili e insistenti preghiere al
1161    II,  6,  86  |              peso, ma di sottomettersi umilmente al disegno della volontà
1162    II,  6,  85  |              si ottenga una sollecita, unanime e fruttuosa elezione, come
1163    II,  5,  71  |              un nodo, e le schede così unite vengono poste in un recipiente
1164     I,  3,  23  |              decreti se non in caso di urgente necessità e per il solo
1165     I,  2,  13  |              prendere le decisioni più urgenti per l’inizio del conclave,
1166    II,  7,  90  |                 viene fatta, secondo l’usanza della chiesa, dal decano
1167    II,  5,  63  |             elezione, però, può essere usata soltanto in conclave e dopo
1168    II,  5,  67  |              dall’aula e, dopo la loro uscita, l’ultimo cardinale diacono
1169     I,  4,  25  |              congregazioni ne facciano uso soltanto per concedere i
1170    II,  6,  84  |           altri a reggere con frutto e utilità la chiesa universale.~85.
1171     I,  3,  15  |          elezione del successore siano vacanti l’ufficio del camerlengo
1172     0, intro,  7|           sostituisca la costituzione "Vacantis apostolicae sedis", emanata
1173    II,  5,  74  |                 infermieri e revisori, valendo a tale scopo anche per il
1174     I,  3,  23  |             sede. Tali decreti saranno validi per il futuro solamente
1175    II,  6,  79  |          motivo non venga impugnata la validità dell’elezione del vescovo
1176    II,  5,  71  |              nessuno dei due voti sarà valido; tuttavia, in nessuno dei
1177    II,  7,  92  |                sarà del tutto privo di valore.~Roma, presso S. Pietro,
1178    II,  2,  46  |                mi aiuti e questi santi vangeli, che tocco con la mia mano.~
1179    II,  5,  71  |            esse portano lo stesso nome vanno conteggiate per un solo
1180    II,  2,  46  |               secondo l’opportunità in varie lingue: Io N. N., prometto
1181    II,  5,  69  |                di schede su un piccolo vassoio, si recano da ciascun infermo
1182    II,  2,  43  |              al cardinale che ne fa le veci di portare con sé un ecclesiastico
1183                 | venissi
1184                 | vennero
1185    II,  1,  37  |            Trascorsi però, al massimo, venti giorni, tutti i cardinali
1186                 | venuti
1187    II,  5,  64  |              eletto, è canonicamente e veramente papa.~65.
1188    II,  3,  52  |        introduca fra di essi. Per tale verifica tutti costoro saranno riuniti
1189                 | verso
1190     I,  2,  7   |        cardinali indossino la consueta veste talare nera filettata e
1191     I,  3,  16  |            occasione della vacanza del vicariato, finché non abbia nominato
1192    II,  6,  83  |                             Parimenti, vietiamo ai cardinali di fare, prima
1193    II,  3,  50  |              affidata la custodia e la vigilanza di ciò che entra ed esce
1194    II,  4,  55  |              pro tempore sono tenuti a vigilare attentamente, visitando
1195    II,  5,  65  |       Parimenti, vogliamo mantenere in vigore la norma, stabilita dal
1196                 | VII
1197    II,  4,  60  |            ricordando che non è lecito violarlo in alcun modo, se non sia
1198    II,  4,  55  |               luoghi, affinché non sia violata in nessun modo la clausura
1199    II,  2,  46  |           apostolica, qualora io abbia violato la suddetta norma. Manterrò
1200    II,  6,  84  |              comunicazione sociale, da violenza, da timore o da ricerca
1201    II,  2,  46  |             modo venissi a sapere. Non violerò in alcun modo questo segreto,
1202    II,  4,  55  |         clausura del conclave. In tale visita siano sempre presenti anche
1203    II,  4,  55  |               a vigilare attentamente, visitando spesso, personalmente o
1204    II,  5,  63  |      proclamano uno, all’unanimità e a viva voce, sommo pontefice. Questa
1205    II,  6,  84  |                predecessori, esortiamo vivamente i cardinali elettori a non
1206     I,  3,  17  |       pontefice, a meno che questi, da vivo, non abbia manifestato la
1207    II,  4,  61  |               riprodurre e trasmettere voci ed immagini.~
1208                 | vorrà
1209    II,  5,  69  |               quale, presa una scheda, vota segretamente, la piega e,
1210    II,  5,  76  |              di libero colloquio tra i votanti e di una breve esortazione
1211                 | vuoi
1212    II,  5,  69  |                possano costatare che è vuota, quindi la chiudano e depongano
1213                 | XI
1214                 | XV