Parte, Capitolo,  Paragrafo, Capoverso

  1   1,  2,    0, 4 |               un dubbio che qui surge, dico che peggio sta biasimare
  2   1,  2,    0, 12|      principale intendimento tornando, dico, come è toccato di sopra,
  3   1,  3,    0, 3 |              pena ingiustamente, pena, dico, d’essilio e di povertate. ~
  4   1,  4,    0, 2 |                                     2. Dico adunque che per tre cagioni
  5   1,  4,    0, 2 |               le quali è puerizia, non dico d’etate ma d’animo; la seconda
  6   1,  4,    0, 8 |               ciascuno appresentato: e dico lo male, perché molti, dilettandosi
  7   1,  5,    0, 9 |        transmuta lo maggiore. Sì ch’io dico, che se coloro che partiron
  8   1,  6,    0, 2 |                                     2. Dico che ’l latino non sarebbe
  9   1,  6,    0, 4 |      digressione; se non in tanto, che dico in genere che cotali sono
 10   1,  7,    0, 7 |     comandamento io mi portasse l’una, dico che la mia obedienza non
 11   1,  7,    0, 13|            loro volere, largo parlando dico, sarebbe essere esposta
 12   1,  9,    0, 3 |               3. E a vituperio di loro dico che non si deono chiamare
 13   1,  9,    0, 4 |               al principale proposito, dico che manifestamente si può
 14   1, 10,    0, 5 |               5. La quale proseguendo, dico che - poi ch’è manifesto
 15   1, 10,    0, 6 |                                     6. Dico che lo naturale amore principalmente
 16   1, 11,    0, 1 |              loro proprio dispregiano, dico che la loro mossa viene
 17   1, 12,    0, 3 |                                     3. Dico che, sì come vedere si può
 18   1, 13,    0, 2 |                                     2. Dico, prima, ch’io per me ho
 19   2,  1,    0, 2 |                                     2. Dico che, sì come nel primo capitolo
 20   2,  1,    0, 13|               conoscemo non così bene: dico che la natura vuole, in
 21   2,  2,    0, 1 |                1. Cominciando adunque, dico che la stella di Venere
 22   2,  2,    0, 6 |              le sposizioni de l’altre, dico che questo ordine, che in
 23   2,  2,    0, 7 |                             7. Adunque dico che la canzone proposta
 24   2,  3,    0, 1 |            questo terzo cielo lo quale dico loro muovere: e prima dirò
 25   2,  3,    0, 3 |                                     3. Dico adunque, che del numero
 26   2,  3,    0, 5 |         oriente in occidente: la quale dico che si compie quasi in ventiquattro
 27   2,  3,    0, 15|                                    15. Dico ancora, che quanto lo cielo
 28   2,  5,    0, 12|              qui da tacere una parola. Dico che di tutti questi ordini
 29   2,  5,    0, 18|          motrice che questo intende: e dico toccata, non corporalmente,
 30   2,  6,    0, 1 |       precedenti capitoli è ragionato. Dico adunque a quelli ch’io mostrai
 31   2,  6,    0, 1 |              Udite il ragionare; e non dico udite perch’elli odano alcuno
 32   2,  6,    0, 1 |               elli non hanno senso, ma dico udite, cioè con quello udire
 33   2,  6,    0, 2 |                                     2. Dico: Udite il ragionar lo quale
 34   2,  6,    0, 3 |            questa ragione tocco quando dico: Ch’io nol so dire dire
 35   2,  6,    0, 5 |           questa ragione tocco, quando dico: El ciel che segue lo vostro
 36   2,  6,    0, 5 |           condizione. Però conchiudo e dico che ’l mio parlare a loro
 37   2,  6,    0, 5 |              sì come detto è; e questo dico qui: Onde ’l parlar de la
 38   2,  6,    0, 5 |            loro de lo ’ntendere quando dico: Però vi priego che lo mi ’
 39   2,  6,    0, 6 |              questa persuasione, cioè, dico, abbellimento, annunziando
 40   2,  6,    0, 6 |               la loro stella. E questo dico in quelle ultime parole
 41   2,  6,    0, 7 |         intendimento di queste parole, dico che questo [spirito] non
 42   2,  6,    0, 9 |                                     9. Dico anche che questo spirito
 43   2,  6,    0, 9 |                 cioè transparente, non dico che vegna questo spirito,
 44   2,  7,    0, 4 |              Asino vive». Dirittamente dico, però che lo pensiero è
 45   2,  7,    0, 4 |                 che non l’hanno: e non dico pur de le minori bestie,
 46   2,  7,    0, 5 |                                     5. Dico adunque che vita del mio
 47   2,  7,    0, 6 |                                   6. E dico la final cagione incontanente
 48   2,  7,    0, 6 |                saliva pensando, quando dico: Ove una donna gloriar vedia;
 49   2,  7,    0, 7 |                7. Poi sussequentemente dico l’effetto di questo pensiero,
 50   2,  7,    0, 7 |          andare là dov’elli gìa, e ciò dico quivi: Di cui parlava me
 51   2,  7,    0, 9 |                          9. Poi quando dico: Or apparisce chi lo fa
 52   2,  7,    0, 9 |               che fa quello cessare. E dico «fuggire’, per mostrare
 53   2,  7,    0, 10|                                  10. E dico che questo pensiero, che
 54   2,  8,    0, 2 |                                     2. Dico che prima si conviene dire
 55   2,  8,    0, 6 |                suo effetto conservare. Dico «effetto’, in quanto l’anima
 56   2,  8,    0, 8 |                                     8. Dico che intra tutte le bestialitadi
 57   2,  8,    0, 13|               si pensa sottilmente - e dico «corporeo o incorporeo’
 58   2,  8,    0, 15|                    15. Questa dottrina dico che ne fa certi sopra tutte
 59   2,  9,    0, 1 |                 Tornando al proposito, dico che in questo verso che
 60   2,  9,    0, 1 |            lamentevole parlare, quando dico: Trova contraro tal che
 61   2,  9,    0, 2 |                          2. Poi quando dico: L’anima piange, sì ancor
 62   2,  9,    0, 2 |               con tristizia parlare: e dico che dice parole lamentandosi,
 63   2,  9,    0, 3 |              appresso, ad iscusa di sé dico che si volge tutto lo mio
 64   2,  9,    0, 3 |              cioè l’anima, de la quale dico questa affannata, e parla
 65   2,  9,    0, 3 |               dice questa affannata. E dico ch’ella dice di loro e contra
 66   2,  9,    0, 5 |                è leggiere. Però quando dico che tal donna li vide, è
 67   2, 10,    0, 11|           quello che in questa canzone dico, parlando a quelle intelligenze
 68   2, 11,    0, 2 |             più pienamente sia intesa, dico che generalmente si chiama
 69   2, 11,    0, 4 |                              4. E però dico al presente che la bontade
 70   2, 11,    0, 5 |         bontade. E questo è quello che dico in questa parte.~
 71   2, 11,    0, 7 |                                     7. Dico adunque: Io credo, canzone,
 72   2, 11,    0, 7 |               che intendano te bene. E dico la cagione, la quale è doppia.
 73   2, 11,    0, 7 |            faticosa parli – «faticosa’ dico per la cagione che detta
 74   2, 11,    0, 7 |              che forte parli – «forte’ dico quanto a la novitate de
 75   2, 11,    0, 8 |               appresso ammonisco lei e dico: Se per avventura incontra
 76   2, 12,    0, 1 |           principiando ancora da capo, dico che, come per me fu perduto
 77   2, 13,    0, 2 |                                     2. Dico che per cielo intendo la
 78   2, 13,    0, 9 |                                     9. Dico che ’l cielo de la Luna
 79   2, 13,    0, 26|               l punto e lo cerchio - e dico «cerchio’ largamente ogni
 80   2, 14,    0, 1 |            come più volte s’è narrato. Dico che lo Cielo stellato si
 81   2, 14,    0, 2 |                                     2. Dico che lo Cielo stellato ci
 82   2, 14,    0, 12|                               12. Però dico che questo movimento significa
 83   2, 14,    0, 16|   centottantadue dì e quattordici ore (dico dì, cioè tanto tempo quanto
 84   2, 15,    0, 12|               questo secondo trattato, dico e affermo che la donna di
 85   3,  0,    2, 57|                                        dico ne li occhi e nel suo dolce
 86   3,  1,    0, 11|                                    11. Dico che pensai che da molti,
 87   3,  2,    0, 1 |            questa canzone fu ordinata, dico che dividere in tre parti
 88   3,  2,    0, 1 |               e questo comincio quando dico: Però, se le mie rime avran
 89   3,  2,    0, 2 |                è questo loco nel quale dico esso ragionare. ~
 90   3,  2,    0, 9 |               ragionatore del quale io dico; poi che da lui continui
 91   3,  2,    0, 10|                  10. Lo loco nel quale dico esso ragionare sì è la mente;
 92   3,  2,    0, 11|                                    11. Dico adunque che lo Filosofo
 93   3,  2,    0, 19|               E questo è il luogo dove dico che Amore mi ragiona de
 94   3,  3,    0, 1 |                   1. Non sanza cagione dico che questo amore ne la mente
 95   3,  3,    0, 12|                sensibile dilettazione. Dico poi disiosamente, a dare
 96   3,  3,    0, 13|                                  13. E dico «move sovente cose che fanno
 97   3,  3,    0, 13|                ntelletto’. E veramente dico; però che li miei pensieri,
 98   3,  3,    0, 14| consequentemente narro l’altra, quando dico: Lo suo parlare. E dico
 99   3,  3,    0, 14|                dico: Lo suo parlare. E dico che li miei pensieri - che
100   3,  3,    0, 14|               e perché dire nol posso, dico che l’anima se ne lamenta
101   3,  3,    0, 15|               compiutamente seguace. E dico l’anima ch’ascolta e che
102   3,  4,    0, 1 |          narrano la mia insufficienza. Dico adunque che la mia insufficienza
103   3,  4,    0, 2 |               non terminando: e questo dico in quella seguente particula:
104   3,  4,    0, 3 |                          3. Poi quando dico: E di quel che s’intende,
105   3,  4,    0, 3 |               E di quel che s’intende, dico che non pur a quello che
106   3,  4,    0, 4 |              la dignitade di questa; e dico che se difetto fia ne le
107   3,  4,    0, 9 |         Tornando adunque al proposito, dico che nostro intelletto, per
108   3,  4,    0, 10|               biasimare, ché non esso, dico, fue di questo difetto fattore,
109   3,  4,    0, 13|               veramente scusare quando dico: Di ciò si biasmi il debole
110   3,  5,    0, 3 |               dal sole è girato. Prima dico che per lo mondo io non
111   3,  5,    0, 10|            cittade e abbia nome Maria, dico ancora che se da l’altro
112   3,  5,    0, 13|           vedere come lo sole la gira. Dico adunque che ’l cielo del
113   3,  6,    0, 1 |            parte a la quale s’intende. Dico adunque che in questa parte
114   3,  6,    0, 1 |         comparazione a l’altre cose; e dico che ’l sole, girando lo
115   3,  6,    0, 4 |                          4. Poi quando dico: Ogni Intelletto di là su
116   3,  6,    0, 4 |              rispetto ad altra cosa. E dico che le Intelligenze del
117   3,  6,    0, 6 |           quale individua. Però quando dico: Ogni Intelletto di là su
118   3,  6,    0, 7 |            affermare, soggiungo quando dico: E quella gente che qui
119   3,  6,    0, 8 |           veramente quella perfezione, dico che quella gente che qua
120   3,  6,    0, 8 |             loro pensieri, per questa, dico, tanto essere perfetta quanto
121   3,  6,    0, 9 |                          9. Poi quando dico: Suo esser tanto a Quei
122   3,  6,    0, 10|                vertù e di grazia. Onde dico qui che esso Dio, che dà
123   3,  6,    0, 11|                         11. Poi quando dico: La sua anima pura, pruovo
124   3,  7,    0, 2 |            questa parte seconda quando dico: Di costei si può dire.
125   3,  7,    0, 2 |             costei si può dire. Dunque dico prima: In lei discende la
126   3,  7,    0, 7 |              l’Etica, divini; e cotale dico io che è questa donna, sì
127   3,  7,    0, 8 |                          8. Poi quando dico: E qual donna gentil questo
128   3,  7,    0, 11|                                    11. Dico che «qual donna gentile
129   3,  7,    0, 11|         gentile non crede quello ch’io dico, che vada con lei, e miri
130   3,  7,    0, 11|               miri li suoi atti’ - non dico «qual uomo’, però che più
131   3,  7,    0, 11|         esperienza che per l’uomo -; e dico quello che di lei colei
132   3,  7,    0, 14|                         14. Poi quando dico: Di costei si può dire,
133   3,  7,    0, 17|                 17. E però ultimamente dico che da etterno, cioè etternamente,
134   3,  8,    0, 4 |                                     4. Dico adunque che, poi che aperta
135   3,  8,    0, 4 |               da vedere è come, quando dico Cose appariscon ne lo suo
136   3,  8,    0, 5 |                                   5. E dico che ne lo suo aspetto appariscono
137   3,  8,    0, 8 |                 E in questi due luoghi dico io che appariscono questi
138   3,  8,    0, 13|                                  13. E dico che Amore le reca queste
139   3,  8,    0, 14|                         14. Poi quando dico: Elle soverchian lo nostro
140   3,  8,    0, 14|                sovrastando a quella; e dico che poco ne dico per due
141   3,  8,    0, 14|             quella; e dico che poco ne dico per due ragioni. L’una si
142   3,  8,    0, 14|        ntelletto nostro, cioè umano: e dico come questo soverchiare
143   3,  8,    0, 15|                         15. Poi quando dico: Sua bieltà piove fiammelle
144   3,  8,    0, 16|                             16. E però dico che la biltade di quella
145   3,  8,    0, 20|                                    20. Dico adunque che queste fiammelle
146   3,  8,    0, 20|               l’altro capitolo, quando dico ch’ella è aiutatrice de
147   3,  8,    0, 21|                 21. Ultimamente quando dico: Però qual donna sente sua
148   3,  8,    0, 21|             fatta fue tanta biltade; e dico che qual donna sente per
149   3,  9,    0, 3 |           produce con la scusa, quando dico: Tu sai che ’l cielo; ultimamente
150   3,  9,    0, 3 |            quello che dee fare, quando dico: Così ti scusa, se ti fa
151   3,  9,    0, 4 |                                     4. Dico dunque in prima: «O canzone,
152   3,  9,    0, 4 |             sorella’. Per similitudine dico «sorella’; ché sì come sorella
153   3,  9,    0, 4 |           alcuno modo è generazione. E dico che par che parli contrara
154   3,  9,    0, 5 |                si puote tra[nsmu]tare. Dico: Tu sai che ’l ciel sempr’
155   3,  9,    0, 7 |                dentro a l’occhio - non dico le cose, ma le forme loro -
156   3, 10,    0, 1 |                 ritorno al proposito e dico che sì come li nostri occhi «
157   3, 10,    0, 2 |                 E ciò manifesto quando dico: ché l’anima temea, sì che
158   3, 10,    0, 4 |                 4. E non sanza cagione dico: là v’ella mi senta, e non
159   3, 10,    0, 5 |                          5. Poi quando dico: Così ti scusa, se ti fa
160   3, 10,    0, 10|            licenzia, per lo modo ch’io dico che domandi questa canzone.
161   3, 11,    0, 1 |              dal principio ritornando, dico che questa donna è quella
162   3, 11,    0, 3 |                                     3. Dico adunque che anticamente
163   3, 11,    0, 18|               è quella donna di cu’ io dico - e come lo suo nobile nome
164   3, 12,    0, 2 |                                     2. Dico: Amor che ne la mente mi
165   3, 12,    0, 6 |                da procedere, là ove io dico: Non vede il sol, che tutto ’
166   3, 12,    0, 11|                                    11. Dico adunque che Iddio, che tutto
167   3, 12,    0, 14|           tanto gentile quanto questa: dico cosa alcuna, in quanto l’
168   3, 13,    0, 1 |             vedere è come secondamente dico essa essere ne le causate
169   3, 13,    0, 2 |                                     2. Dico adunque: Ogni Intelletto
170   3, 13,    0, 2 |               da sapere che «di là su’ dico, facendo relazione a Dio
171   3, 13,    0, 3 |                          3. Poi quando dico: E quella gente che qui
172   3, 13,    0, 3 |            trattato, essa commendando. Dico adunque che la gente che
173   3, 13,    0, 9 |                                     9. Dico dunque appresso: «Suo essere
174   3, 14,    0, 3 |            virtude lume ricevere. Così dico che Dio questo amore a sua
175   3, 14,    0, 5 |            secondo che Avicenna sente. Dico che l’usanza de’ filosofi
176   3, 14,    0, 6 |                                     6. Dico adunque che la divina virtù
177   3, 15,    0, 12|                             12. E però dico che sua biltà, cioè moralitade,
178   3, 15,    0, 14|                vedere si potrà. E però dico che, a fuggire questo, si
179   3, 15,    0, 14|        soggiungo che, mirando costei - dico la sapienza - in questa
180   3, 15,    0, 14|                diritto e buono; e però dico: Questa è colei ch’umilia
181   3, 15,    0, 15|             massima laude di sapienza, dico lei essere di tutto madre [
182   4,  0,    3, 81|                                        Dico ch’ogni vertù principalmente~
183   4,  0,    3, 83|                               vertute, dico, che fa l’uom felice~
184   4,  0,    3, 89|                                        Dico che nobiltate in sua ragione~
185   4,  1,    0, 4 |               massimamente: a partire, dico, la malizia de le cose,
186   4,  2,    0, 2 |            usato mi parto; nel secondo dico quello che è di mia intenzione
187   4,  2,    0, 3 |                                     3. Dico adunque che «a me conviene
188   4,  2,    0, 3 |                cagione assegno, perché dico che ciò non è per intendimento
189   4,  2,    0, 4 |                vedere come altra volta dico che l’apparenza de la veritade
190   4,  2,    0, 5 |                    5. Appresso, quando dico: E poi che tempo mi par
191   4,  2,    0, 5 |              tempo mi par d’aspettare, dico, sì come detto è, questo
192   4,  2,    0, 11|                                    11. Dico: «poi che da aspettare mi
193   4,  2,    0, 11|           Amore parlando hoe tenuto; e dico di dicere di quello «valore’
194   4,  2,    0, 17|                17. Ultimamente, quando dico: E, cominciando, chiamo
195   4,  3,    0, 2 |                seconda parte comincia: Dico ch’ogni vertù principalmente.
196   4,  3,    0, 4 |                              4. Dunque dico che ora questa prima parte
197   4,  3,    0, 6 |                                     6. Dico dunque: Tale imperò, cioè
198   4,  3,    0, 6 |       imperadore de li Romani - ultimo dico per rispetto al tempo presente,
199   4,  3,    0, 7 |                                   7. E dico che altri fu di più lieve
200   4,  3,    0, 8 |                                   8. E dico che questa oppinione è quasi
201   4,  6,    0, 11|             fine essere voluptade (non dico «voluntade’, ma scrivola
202   4,  6,    0, 15|             lae, chiamati furono - lui dico, e li suoi compagni - Peripatetici,
203   4,  6,    0, 20|               d’Italia prese avete - e dico a voi, Carlo e Federigo
204   4,  7,    0, 2 |                                     2. Dico dunque che questa ultima
205   4,  7,    0, 10|           terra, a maggiore detrimento dico questo cotale vilissimo
206   4,  7,    0, 11|           animali è sentire - animali, dico, bruti -, vivere ne l’uomo
207   4,  8,    0, 6 |                                     6. Dico adunque che quando lo Filosofo
208   4,  8,    0, 11|                                    11. Dico adunque che, a mostrare
209   4,  8,    0, 11|              vedere che è «reverenza’. Dico che reverenza non è altro
210   4,  8,    0, 11|       subiezione, per manifesto segno, dico, e la non reverenza è negare
211   4,  9,    0, 2 |   giurisdizione quanto tutto lo mondo, dico lo cielo e la terra, si
212   4, 10,    0, 4 |                                     4. Dico adunque, Chi diffinisce: «
213   4, 10,    0, 5 |                                 5. Poi dico che per questo modo fu erroneo
214   4, 10,    0, 5 |               d’imperiale officio. Poi dico similemente lui errare,
215   4, 10,    0, 7 |                          7. Poi quando dico: Ché le divizie, sì come
216   4, 10,    0, 7 |            difetto; e questo fo quando dico: Che siano vili appare. ~
217   4, 10,    0, 9 |              proposte, così procedo, e dico che le divizie, come altri
218   4, 10,    0, 9 |          diversitade avere con quella, dico che non la possono torre
219   4, 11,    0, 2 |                                     2. Dico adunque: Che siano vili
220   4, 11,    0, 6 |                                     6. Dico che la loro imperfezione
221   4, 11,    0, 7 |             illicito procaccio: licito dico, quando è per arte o per
222   4, 11,    0, 7 |           servigio meritante; illicito dico, quando è per furto o per
223   4, 11,    0, 8 |               quella iniquitade che io dico, ché più volte a li malvagi
224   4, 11,    0, 9 |               subiace a la fortuna». E dico che più volte a li malvagi
225   4, 11,    0, 10|              lo retaggio de l’avere! E dico che più volte a li malvagi
226   4, 12,    0, 9 |              l’altra Ragione, Canonica dico e Civile, tanto quanto a
227   4, 12,    0, 10|              se li loro cominciamenti, dico de la loro scrittura, si
228   4, 12,    0, 13|                per ragione. Per che io dico che non solamente ne l’acquisto
229   4, 13,    0, 1 |              la questione rispondendo, dico che propriamente crescere
230   4, 14,    0, 3 |                                     3. Dico adunque: Né voglion che
231   4, 14,    0, 14|                de li loro anticessori, dico di là da Dardano, [anche
232   4, 15,    0, 10|                         10. Poi quando dico: Per che a ’ntelletti sani
233   4, 15,    0, 10|               errore essere confuso, e dico che tempo è d’aprire li
234   4, 15,    0, 10|           veritade; questo dice quando dico: E dicer voglio omai, sì
235   4, 15,    0, 10|          voglio omai, sì com’io sento. Dico adunque che, per quello
236   4, 15,    0, 10|           sanza midolla di veritade. E dico sani non sanza cagione. ~
237   4, 15,    0, 11|              può dir sano e infermo: e dico intelletto per la nobile
238   4, 15,    0, 17|                la luce de la veritade, dico essere manifesto l’oppinione
239   4, 15,    0, 18|           falsi li riprovo. E appresso dico che da venire è a la veritade
240   4, 15,    0, 18|                la veritade mostrare; e dico che mostrare [è] quello,
241   4, 15,    0, 18|              uomo in cui essa è. E ciò dico quivi: E dicer voglio omai,
242   4, 16,    0, 1 |              sapienza è essa veritade. Dico adunque che però si rallegrerà
243   4, 16,    0, 2 |           parte adunque, che comincia: Dico ch’ogni vertù principalmente,
244   4, 16,    0, 4 |              prenominata diffinizione. Dico adunque che, se volemo riguardo
245   4, 16,    0, 9 |          intende lo presente processo. Dico adunque che, con ciò sia
246   4, 17,    0, 1 |               dice e comincia adunque: Dico ch’ogni vertù principalmente
247   4, 17,    0, 1 |                da una radice: Vertute, dico, che fa l’uom felice In
248   4, 18,    0, 1 |             quella parte che comincia: Dico che nobiltate in sua ragione. ~
249   4, 18,    0, 3 |                colui di cui si dice; e dico ciò quando dice: Per che
250   4, 19,    0, 8 |                novella, pruova ciò che dico, mostrando che la nobilitade
251   4, 21,    0, 4 |                              4. E però dico che quando l’umano seme
252   4, 21,    0, 6 |          manifestare a lingua, lingua, dico, veramente volgare. Per
253   4, 22,    0, 7 |                                     7. Dico adunque che dal principio
254   4, 22,    0, 14|        domandate lo Salvatore, e io vi dico che non è qui; e però non
255   4, 23,    0, 6 |             tutte le [terrene] vite (e dico [terrene], sì de li [uomini]
256   4, 23,    0, 6 |              al presente s’intende, sì dico ch’ella procede a imagine
257   4, 23,    0, 12|               pare essere appropriata, dico a ciascuna, una parte de
258   4, 24,    0, 1 |               Ritornando al proposito, dico che la umana vita si parte
259   4, 24,    0, 3 |         tornando a la ragione propria, dico che ne li più, ne li quali
260   4, 24,    0, 9 |                per sé ne puote vedere, dico che questa prima etade è
261   4, 24,    0, 16|              del padre e non d’altri’, dico che al padre si dee riducere
262   4, 25,    0, 4 |                                     4. Dico che per vergogna io intendo
263   4, 25,    0, 11|               verbo e non nome: verbo, dico, indicativo del tempo presente
264   4, 27,    0, 9 |                                     9. Dico dunque, messer lo legista,
265   4, 29,    0, 5 |               questo, con reverenza lo dico, mi discordo dal Poeta,
266   4, 29,    0, 10|               nobili uomini [vincere] (dico ‘vincere’ essere più che
267   4, 30,    0, 3 |                                     3. Dico adunque: Contra-li-erranti
268   4, 30,    0, 4 |                                     4. Dico adunque che ‘tu andrai’:
269   4, 30,    0, 5 |              quella. E a questi cotali dico che manifesti lo suo mestiere,
270   4, 30,    0, 6 |                                   6. E dico ad essa: Dì a questa donna, «