Parte, Capitolo,  Paragrafo, Capoverso

 1   1,  5,    0, 7 |       mancavano, se latino e non volgare fosse stato, poi che le
 2   1,  5,    0, 7 |         e non corruttibile, e lo volgare è non stabile e corruttibile. ~
 3   1,  5,    0, 8 |       avemo; che non avviene del volgare, lo quale a piacimento artificiato
 4   1,  5,    0, 10|         fare, Dio concedente, di Volgare Eloquenza.~
 5   1,  5,    0, 12|     concepute ne la mente che lo volgare far non può, sì come sanno
 6   1,  5,    0, 12|         vertù sua che quella del volgare.~
 7   1,  5,    0, 14|     rispondono] in latino che in volgare, però che lo volgare seguita
 8   1,  5,    0, 14|          in volgare, però che lo volgare seguita uso, e lo latino
 9   1,  6,    0, 2 |      servo conoscente al signore volgare per cotal ragione. La conoscenza
10   1,  6,    0, 6 |         queste cose, che l’ha ’l volgare medesimo. Che lo latino
11   1,  6,    0, 6 |    latino non sia conoscente del volgare e de’ suoi amici, così si
12   1,  6,    0, 7 |          7. Lo latino conosce lo volgare in genere, ma non distinto:
13   1,  6,    0, 7 |        conoscenza distinto de lo volgare. ~
14   1,  6,    0, 8 | distingue, s’elli è d’Italia, lo volgare [inghilese] da lo tedesco;
15   1,  6,    0, 8 |       tedesco; né lo tedesco, lo volgare italico dal provenzale.
16   1,  6,    0, 8 |    latino non è conoscente de lo volgare. ~
17   1,  6,    0, 9 |         non conosce lo latino lo volgare, come provato è di sopra,
18   1,  6,    0, 10|          lingua con quanti ha lo volgare di quella, al quale tutti
19   1,  6,    0, 10|       può conoscere li amici del volgare. ~
20   1,  6,    0, 11|         con alquanti amici de lo volgare: ché però non è familiare
21   1,  7,    0, 5 |          lo latino è sovrano del volgare, come di sopra per più ragioni
22   1,  7,    0, 8 |       scritte - che non lo fa lo volgare in parte alcuna.~
23   1,  7,    0, 12|         suo comandamento come ’l volgare, che da li litterati e non
24   1,  8,    0, 1 |       aprire e mostrare, comento volgare e non latino, mostrare intendo
25   1,  8,    0, 2 |        le quali seguitano questo volgare, e lo latino non averebbero
26   1,  9,    0, 1 |   comento latino [lontano], e lo volgare è con quelle, sì come si
27   1,  9,    0, 4 |          lo suo beneficio, ma lo volgare servirà veramente a molti. ~
28   1,  9,    0, 6 |        d’utile dono, che sarà lo volgare. Però che nulla cosa è utile,
29   1,  9,    0, 9 |         adunque manifesto che lo volgare darà cosa utile, e lo latino
30   1,  9,    0, 10|              10. Ancora, darà lo volgare dono non dimandato, che
31   1,  9,    0, 11|         liberalitade mi mosse al volgare anzi che a lo latino.~
32   1, 10,    0, 5 |      liberalitade io mi mossi al volgare comento e lasciai lo latino -
33   1, 10,    0, 6 |     prendere lui, cioè lo nostro volgare, lo qual naturalmente e
34   1, 10,    0, 10|    comento latino transmutare in volgare, e temendo che ’l volgare
35   1, 10,    0, 10|        volgare, e temendo che ’l volgare non fosse stato posto per
36   1, 10,    0, 12|      comento la gran bontade del volgare di sì [si vedrà]; però che
37   1, 11,    0, 1 |         Italia che commendano lo volgare altrui e lo loro proprio
38   1, 11,    0, 5 |       lungamente contro a nostro volgare, per le ragioni che di sotto
39   1, 11,    0, 11|      seconda setta contra nostro volgare si fa per una maliziata
40   1, 11,    0, 12|    incolpano la materia, cioè lo volgare proprio, e commendano l’
41   1, 11,    0, 15|        terza setta contra nostro volgare si fa per cupiditate di
42   1, 11,    0, 16|         lingua è la paritade del volgare; e perché l’uno quella non
43   1, 11,    0, 20|   viltade dispregiano lo proprio volgare, e l’altrui pregiano. ~
44   1, 11,    0, 21|     hanno a vile questo prezioso volgare, lo quale, s’è vile in alcuna [
45   1, 12,    0, 3 |         amore ch’io porto al mio volgare, sì come brievemente io
46   1, 12,    0, 5 |                     5. E così lo volgare è più prossimo quanto è
47   1, 12,    0, 6 |                 6. E questo è lo volgare proprio; lo quale è non
48   1, 12,    0, 13|        che questa sia nel nostro volgare, sì come manifestato è di
49   1, 13,    0, 4 |          è il fabbro. Questo mio volgare fu congiugnitore de li miei
50   1, 13,    0, 5 |            5. Ancora, questo mio volgare fu introduttore di me ne
51   1, 13,    0, 6 |       conservazione: onde, se lo volgare per sé studiare potesse,
52   1, 13,    0, 9 |     cresciuta, che sono con esso volgare tutto mio tempo usato. ~
53   2,  4,    0, 2 |        intelligenze, le quali la volgare gente chiamano Angeli. E
54   2, 12,    0, 8 | innamorava non era degna rima di volgare alcuna palesemente po[e]
55   3,  5,    0, 3 |         de la terra, seguendo la volgare voce, ché così s’usa chiamare:
56   4,  3,    0, 5 |          l’oppinione de la gente volgare, che è d’ogni ragione ignuda.
57   4,  8,    0, 2 |      tracotanza dicere in nostro volgare si può. ~
58   4, 21,    0, 6 |          lingua, dico, veramente volgare. Per che io voglio dire
59   4, 25,    0, 4 |       verecundia; avvegna che la volgare gente questa distinzione