Parte, Capitolo,  Paragrafo, Capoverso

 1   1,  5,    0, 1 |            da l’essere vulgare e non latino; che per similitudine dire
 2   1,  5,    0, 7 |  disposizioni tutte li mancavano, se latino e non volgare fosse stato,
 3   1,  5,    0, 7 |              Per nobilità, perché lo latino è perpetuo e non corruttibile,
 4   1,  5,    0, 12|              con ciò sia cosa che lo latino molte cose manifesta concepute
 5   1,  5,    0, 14|        debitamente si rispondono] in latino che in volgare, però che
 6   1,  5,    0, 14|            volgare seguita uso, e lo latino arte: onde concedesi esser
 7   1,  6,    0, 1 |       canzoni volgari se fosse stato latino, resta a mostrare come non
 8   1,  6,    0, 2 |                       2. Dico che ’l latino non sarebbe stato servo
 9   1,  6,    0, 6 |                     6. Né lo comento latino avrebbe avuta la conoscenza
10   1,  6,    0, 6 |             volgare medesimo. Che lo latino non sia conoscente del volgare
11   1,  6,    0, 7 |                                7. Lo latino conosce lo volgare in genere,
12   1,  6,    0, 7 |              fosse tutto l’abito del latino, sarebbe l’abito di conoscenza
13   1,  6,    0, 8 |           non è; ché uno abituato di latino non distingue, s’elli è
14   1,  6,    0, 8 |              Onde è manifesto che lo latino non è conoscente de lo volgare. ~
15   1,  6,    0, 9 |              onde, se non conosce lo latino lo volgare, come provato
16   1,  6,    0, 10|            conoscere li uomini: e lo latino non ha conversazione con
17   1,  6,    0, 11|             dire si potrebbe, che lo latino pur conversa con alquanti
18   1,  7,    0, 1 |               Provato che lo comento latino non sarebbe stato servo
19   1,  7,    0, 3 |              impossibile ad avere lo latino comento, e però era impossibile
20   1,  7,    0, 3 |           essere obediente. Che a lo latino fosse stato impossibile,
21   1,  7,    0, 5 |                      5. Dunque se lo latino è sovrano del volgare, come
22   1,  7,    0, 7 |             stata quella del comento latino; e per consequente non sarebbe
23   1,  7,    0, 8 |            appare per questo: che lo latino sanza lo comandamento di
24   1,  7,    0, 10|             questo averebbe fatto lo latino, ma peccato averebbe non
25   1,  7,    0, 11|               Che non fosse stato lo latino empitore del comandamento
26   1,  7,    0, 12|                             12. E lo latino non l’averebbe esposte se
27   1,  7,    0, 13|                        13. Anche, lo latino l’averebbe esposte a gente
28   1,  7,    0, 15|              non si mutò di greco in latino come l’altre scritture che
29   1,  7,    0, 15|         ebreo in greco e di greco in latino, e ne la prima transmutazione
30   1,  8,    0, 1 |      mostrare, comento volgare e non latino, mostrare intendo come ancora
31   1,  8,    0, 2 |       seguitano questo volgare, e lo latino non averebbero seguitato.
32   1,  9,    0, 1 |         liberalitade, era lo comento latino [lontano], e lo volgare
33   1,  9,    0, 2 |                    2. Non avrebbe lo latino così servito a molti: ché
34   1,  9,    0, 4 | manifestamente si può vedere come lo latino averebbe a pochi dato lo
35   1,  9,    0, 6 |               Ancora, non sarebbe lo latino stato datore d’utile dono,
36   1,  9,    0, 9 |        volgare darà cosa utile, e lo latino non l’averebbe data.~
37   1,  9,    0, 10|           che non l’averebbe dato lo latino: però che darà se medesimo
38   1,  9,    0, 10|         questo non si può dire de lo latino, che per comento e per chiose
39   1,  9,    0, 11|             al volgare anzi che a lo latino.~
40   1, 10,    0, 1 |             sì come di comentare con latino. ~
41   1, 10,    0, 5 |         volgare comento e lasciai lo latino - l’ordine de la intera
42   1, 10,    0, 10|             avrebbe fatto lo comento latino transmutare in volgare,
43   1, 10,    0, 10|              quelli che transmutò lo latino de l’Etica - ciò fu Taddeo
44   1, 10,    0, 12|   acconciamente, quasi come per esso latino, manifestare; [la quale
45   1, 11,    0, 14|             suo tempo biasimavano lo latino romano e commendavano la
46   1, 13,    0, 5 |             con esso io entrai ne lo latino e con esso mi fu mostrato:
47   1, 13,    0, 5 |             mi fu mostrato: lo quale latino poi mi fu via a più innanzi
48   3, 11,    0, 5 |              com’è a dire «amore’ in latino, e quindi dicemo noi: «philos’
49   4,  6,    0, 5 |         autentin’, che tanto vale in latino quanto «degno di fede e
50   4, 28,    0, 8 |             né lo nobilissimo nostro latino Guido montefeltrano. Bene