grassetto = Testo principale
    Atto, Scena                                      grigio = Testo di commento

  1  0,  per|           Geltruda, vedova ~La signora Candida, sua nipote ~Il Barone del
  2  1,    1|                 Scena Prima. Geltruda, Candida, Evaristo, Barone, Conte,
  3  1,    1|              prima scena. - GELTRUDA e CANDIDA a seder sulla terrazza.
  4  1,    1|              fatto per far il buffone.~CANDIDA (ride forte)~EVARISTO Che
  5  1,    1|           EVARISTO Che ne dice signora Candida?~CANDIDA (si fa fresco col
  6  1,    1|               ne dice signora Candida?~CANDIDA (si fa fresco col ventaglio,
  7  1,    1|            BARONE Stimo più la signora Candida cento volte.~(Il Barone
  8  1,    1| compassionevole il signor Evaristo. (a Candida)~CANDIDA Pare anche a me
  9  1,    1|           signor Evaristo. (a Candida)~CANDIDA Pare anche a me veramente. (
 10  1,    1|               guardia alle proprie. (a Candida)~BARONE (Ecco questi sono
 11  1,    1|                mia sorte colla signora Candida).~EVARISTO Moracchio.~MORACCHIO
 12  1,    2|           accomodi, e si diverta bene.~CANDIDA L'auguro buona preda, e
 13  1,    2|          favorito da' suoi auspizi. (a Candida, e va accomodando lo schioppo
 14  1,    2|                gli attrezzi di caccia)~CANDIDA (Veramente è gentile il
 15  1,    2|              conoscete perfettamente).~CANDIDA (Per che cosa dite questo
 16  1,    2|            tempo ho ragione di dirlo).~CANDIDA (Io non credo di poter esser
 17  1,    2|              conserviate sempre così).~CANDIDA (Ah, è tardo il suo avvertimento.
 18  1,    2|             alza per fargli riverenza)~CANDIDA Serva umilissima. (s'alza
 19  1,    2|                raccoglie il ventaglio)~CANDIDA Niente, niente.~GELTRUDA
 20  1,    2|                dispiace infinitamente.~CANDIDA Eh non importa, è un ventaglio
 21  1,    2|             che lo prende e va dentro)~CANDIDA Guardate quanta pena si
 22  1,    3|            troverò... (cerca la carta)~CANDIDA Voi che leggete de' buoni
 23  1,    3|           ricevere il signor Conte. (a Candida)~CANDIDA Andate pure, sapete
 24  1,    3|              signor Conte. (a Candida)~CANDIDA Andate pure, sapete che
 25  1,    3|               la convenienza lo vuole.~CANDIDA Oh questo signor Conte! (
 26  1,    3|               rispettata. Andiamo via.~CANDIDA Sì sì verrò per compiacervi. (
 27  1,    4|          Susanna escono dalla bottega, Candida, Susanna e detti~ ~CANDIDA
 28  1,    4|             Candida, Susanna e detti~ ~CANDIDA Come! Ancora qui il signor
 29  1,    4|                 Non v'è più la signora Candida!) Mi dispiace che non sia
 30  1,    4|               me.~SUSANNA Alla signora Candida?~EVARISTO (È un poco troppo
 31  1,    4|              voglia darlo alla signora Candida?~SUSANNA Perché ho veduto
 32  1,    4|                 si accosta a Giannina)~CANDIDA Gran segreti colla merciaia.
 33  1,    4|             EVARISTO So che la signora Candida ha dell'amore per voi.~GIANNINA
 34  1,    4|        allungano il collo per sentire)~CANDIDA (Interessi colla merciaia,
 35  1,    4|                 ma ho bisogno di lei).~CANDIDA (Cosa sono mai queste smanie?)~
 36  1,    4|         EVARISTO Sapete che la signora Candida ha rotto il ventaglio?~GIANNINA
 37  1,    4|                 Che risposta villana!)~CANDIDA (Mi dà ad intendere che
 38  1,    4|              sinistramente.~La signora Candida ha tanto amore per voi.~
 39  1,    4|          passeggiare? (torna a sedere)~CANDIDA (Hanno dei segreti importanti).~
 40  1,    4|               mi ha pregato la signora Candida, acciò m'interessi per voi,
 41  1,    4|               ha donato il ventaglio).~CANDIDA (Ah sì, Evaristo mi tradisce.
 42  1,    4|               partire, si volta e vede Candida sulla terrazza) (Oh, eccola
 43  1,    4|               le vuol parlare) Signora Candida? ~CANDIDA (gli volta le
 44  1,    4|             parlare) Signora Candida? ~CANDIDA (gli volta le spalle, e
 45  1,    4|            sono obbligata alla signora Candida che si ricorda di me. Posso
 46  2,    2|                         Scena Seconda. Candida, ch'esce dal palazzino,
 47  2,    2|               dal palazzino, e detta~ ~CANDIDA Non son quieta, se non vengo
 48  2,    2|            Susanna)~SUSANNA Oh signora Candida, serva umilissima.(si alza)~
 49  2,    2|             serva umilissima.(si alza)~CANDIDA Buon giorno, signora Susanna
 50  2,    2|              metto assieme una cuffia.~CANDIDA Per vendere?~SUSANNA Per
 51  2,    2|                 ma il Cielo sa quando.~CANDIDA Può essere, ch'io abbia
 52  2,    2|            fatti. Vuol restar servita?~CANDIDA No no, c'è tempo, un'altra
 53  2,    2|              poco? (le offre la sedia)~CANDIDA E voi?~SUSANNA Oh, io prenderò
 54  2,    2|         accomodi qui che starà meglio.~CANDIDA Sedete anche voi, lavorate. (
 55  2,    2|               e quella Giannina poi...~CANDIDA A proposito di Giannina,
 56  2,    2|               Se ho osservato? e come!~CANDIDA Ha avuto una lunga conferenza
 57  2,    2|              Sa la baruffa ch'è stata?~CANDIDA Ho sentito uno strepito,
 58  2,    2|               grazia, di quella gioia.~CANDIDA Ma perché?~SUSANNA Per gelosia
 59  2,    2|           gelosia del signor Evaristo.~CANDIDA Credete voi che il signor
 60  2,    2|               avranno le loro ragioni.~CANDIDA (Povera me! L'argomento
 61  2,    2|              commettere qualche fallo.~CANDIDA A proposito di che?~SUSANNA
 62  2,    2|              per il signor Evaristo...~CANDIDA Oh io! non ce n'ho nessuna.
 63  2,    2|             sono affatto disingannata.~CANDIDA È stato da voi questa mattina?~
 64  2,    2|                a comprar un ventaglio.~CANDIDA Ha comprato un ventaglio? (
 65  2,    2|        comprerà per darlo alla signora Candida...~CANDIDA L'ha dunque comprato
 66  2,    2|                alla signora Candida...~CANDIDA L'ha dunque comprato per
 67  2,    2|               c'entro io colla signora Candida? L'ho destinato altrimenti.~
 68  2,    2|               ho destinato altrimenti.~CANDIDA E che cosa ha fatto di quel
 69  2,    2|              L'ha regalato a Giannina.~CANDIDA (Ah, son perduta, son disperata!) (
 70  2,    2|            agitandosi)~SUSANNA Signora Candida. (osservando la sua inquietudine)~
 71  2,    2|        osservando la sua inquietudine)~CANDIDA (Ingrato! Infedele! E perché?
 72  2,    2|              villana?)~SUSANNA Signora Candida. (con premura)~CANDIDA (
 73  2,    2|         Signora Candida. (con premura)~CANDIDA (L'offesa è insopportabile).~
 74  2,    2|        acquieti la cosa non sarà così.~CANDIDA Credete voi, ch'egli abbia
 75  2,    2|            veduto io con questi occhi.~CANDIDA E cosa dunque mi dite che
 76  2,    3|            ecco la sua signora zia. (a Candida)~CANDIDA Per amor del cielo,
 77  2,    3|               signora zia. (a Candida)~CANDIDA Per amor del cielo, non
 78  2,    3|         GELTRUDA Che fate qui nipote? (Candida e Susanna si alzano)~SUSANNA
 79  2,    3|          tenermi un poco di compagnia.~CANDIDA Son venuta a vedere se ha
 80  2,    3|            avete bisogno d'una cuffia?~CANDIDA Voi eravate nel vostro gabinetto
 81  2,    3|              oste, ed il calzolaio? (a Candida, e siede)~CANDIDA Dicono
 82  2,    3|        calzolaio? (a Candida, e siede)~CANDIDA Dicono per amore, (siede)
 83  2,    3|            perché è una buona ragazza.~CANDIDA Oh signora zia scusatemi,
 84  2,    3|              Perché? cosa hanno detto?~CANDIDA Vi racconterò poi. Fate
 85  2,    3|                trattarla, come volete.~CANDIDA (Indegna! Non avrà più l'
 86  2,    5|                Susanna siede e lavora. Candida resta a sedere, e pralano
 87  2,    5|           CONTE Bene, e così?~GELTRUDA Candida non ha ereditato dal padre
 88  2,    5|           Bisogna bene, ch'io senta se Candida vi acconsente.~CONTE Non
 89  2,    5|           banchetta, e legge)~GELTRUDA Candida andiamo a fare due passi.
 90  2,    5|             subito. (entra in bottega)~CANDIDA Cosa mai vorrà dirmi? Son
 91  2,    6|              il ventaglio alla signora Candida. Se posso darglielo senza
 92  2,    7|               Scena Settima. Geltruda, Candida, fuori dalla bottega della
 93  2,    7|              saggia e prudente signora Candida?~GELTRUDA Supposto che il
 94  2,    7|            CONTE Brava, bravissima. (a Candida) (Questa volta almeno ci
 95  2,    7|              almeno ci sono riuscito).~CANDIDA (Sì, per vendicarmi di quel
 96  2,    8|           CONTE Così dunque la signora Candida sposerà il signor barone
 97  2,    8|          condizioni ci mettete voi? (a Candida)~CANDIDA Nessuna, signore,
 98  2,    8|               mettete voi? (a Candida)~CANDIDA Nessuna, signore, lo sposerò
 99  2,    8|           Conte)~CONTE Viva la signora Candida, così mi piace. (Eh! quando
100  2,    8|             GELTRUDA Cosa dite nipote?~CANDIDA Sì, parlerà con voi. (a
101  2,    8|          Geltruda)~CONTE E con voi. (a Candida)~CANDIDA Mi rimetto a quello
102  2,    8|           CONTE E con voi. (a Candida)~CANDIDA Mi rimetto a quello che
103  2,    8|              ad attenderli adunque. (a Candida)~CANDIDA Andiamo. (malenconica)~
104  2,    8|        attenderli adunque. (a Candida)~CANDIDA Andiamo. (malenconica)~GELTRUDA
105  2,    8|             fate voi di buon animo? (a Candida)~CANDIDA Sì, di buon animo. (
106  2,    8|                buon animo? (a Candida)~CANDIDA Sì, di buon animo. (Ho data
107  2,    9|              Giannina dal palazzino, e Candida~ ~GIANNINA Oh signora Candida.~
108  2,    9|          Candida~ ~GIANNINA Oh signora Candida.~CANDIDA Cosa fate voi qui? (
109  2,    9|           GIANNINA Oh signora Candida.~CANDIDA Cosa fate voi qui? (in collera)~
110  2,    9|            Veniva in traccia di lei...~CANDIDA Andate via, e in casa nostra
111  2,    9|             Come! A me quest'affronto?~CANDIDA Che affronto! Siete un'indegna,
112  2,   12|               me l'ha dette la signora Candida.~EVARISTO Perché? Cosa li
113  2,   12|              Per causa mia? La signora Candida che mi ama tanto?~GIANNINA
114  2,   12|                Vi ama tanto la signora Candida?~EVARISTO Non vi è dubbio,
115  2,   12|               è lo sposo della signora Candida?~EVARISTO Giannina, voi
116  2,   12|               GIANNINA E della signora Candida.~EVARISTO Vi è il Barone?~
117  2,   12|           EVARISTO Sposo della signora Candida...~GIANNINA L'ho veduto
118  2,   12|           detto.~EVARISTO Alla signora Candida?~TOGNINO Alla signora Candida.~
119  2,   12|          Candida?~TOGNINO Alla signora Candida.~EVARISTO E la signora Geltruda
120  2,   12|        lasciarla entrare, e la signora Candida non ha voluto.~EVARISTO
121  2,   12|           EVARISTO Com'è possibile che Candida m'abbia potuto ingannare?~
122  2,   12|           mistero, conosco il cuore di Candida; non è capace.~GIANNINA
123  2,   12|             EVARISTO Voglio parlar con Candida assolutamente.~GIANNINA
124  2,   13|           nell'osteria)~EVARISTO Ma se Candida non si lascia da me vedere,
125  2,   13|        Evaristo è amante della signora Candida, e la signora Candida lo
126  2,   13|          signora Candida, e la signora Candida lo ha burlato, e vuol sposare
127  2,   16|               venuto male alla signora Candida.~TIMOTEO Subito vengo. (
128  3,    1|           lodarmi.~CONTE Se la signora Candida si è trovata male, è un
129  3,    1|                o indosso della signora Candida.~CONTE Siete curioso, collega
130  3,    1|            intelligenza fra la signora Candida, ed Evaristo.~CONTE Oh non
131  3,    2|               cara gioia della signora Candida.(con disprezzo)~SUSANNA
132  3,    2|                 SUSANNA Povera signora Candida! (forte)~CRESPINO Che male
133  3,    2|              io che male ha la signora Candida.~CRESPINO Che male ha? (
134  3,    6|                in sospetto. La signora Candida ha saputo ch'io aveva dato
135  3,    6|             sua zia è sortita di casa. Candida è discesa nel suo giardino;
136  3,    7|                         Scena Settima. Candida sulla terrazza, e detti~ ~
137  3,    7|              sulla terrazza, e detti~ ~CANDIDA Signor Evaristo. (lo chiama)~
138  3,    7|            finito il mondo per questo?~CANDIDA Signor Evaristo! (torna
139  3,    7|                a chiamare)~EVARISTO Ah Candida mia dilettissima sono l'
140  3,    7|             più mortificato del mondo.~CANDIDA Eh che sì che il ventaglio
141  3,    7|              di ritrovarlo per ora. (a Candida)~CANDIDA Oh, so dove sarà.~
142  3,    7|        ritrovarlo per ora. (a Candida)~CANDIDA Oh, so dove sarà.~EVARISTO
143  3,    7|        EVARISTO Sentiamo. (a Giannina)~CANDIDA Il ventaglio sarà nelle
144  3,    7|         GIANNINA Non è vero niente. (a Candida)~CANDIDA Tacete.~EVARISTO
145  3,    7|               vero niente. (a Candida)~CANDIDA Tacete.~EVARISTO Vi giuro
146  3,    7|              Vi giuro sull'onor mio...~CANDIDA Basta così. Il mio partito
147  3,    8|                lo donerei alla signora Candida, che questa mattina ha rotto
148  3,    9|                far onore colla signora Candida.~BARONE Cos'è questo regalo?~
149  3,    9|            fuori di casa, e la signora Candida è nella sua camera che riposa.~
150  3,   14|                avete veduta la signora Candida? Le avete dato il ventaglio?
151  3,   14|               ancora veduto la signora Candida, e circa il ventaglio ne
152  3,   16|                      Scena Sedicesima. Candida, Susanna dal palazzino,
153  3,   16|               dal palazzino, e detti~ ~CANDIDA Che mi comanda la signora
154  3,   16|           Andiamo a far quattro passi.~CANDIDA (Ah, è qui quel perfido
155  3,   16|             non avete il ventaglio? (a Candida)~CANDIDA Non sapete che
156  3,   16|              il ventaglio? (a Candida)~CANDIDA Non sapete che questa mattina
157  3,   16|               fa vedere, ma non lo dà)~CANDIDA (si volta dall'altra parte
158  3,   16|            grazie del signor Evaristo?~CANDIDA No signora, scusatemi; non
159  3,   16|               ricevere quel ventaglio?~CANDIDA Perché non è mio, perché
160  3,   16|             farò, se mi vien permesso.~CANDIDA Con licenza. (vuol andar
161  3,   16|                qui che ve lo comando. (Candida resta)~BARONE (Che imbroglio
162  3,   16|        GIANNINA Per darlo alla signora Candida: ma quando voleva darglielo
163  3,   16|                alle mani della signora Candida.~CANDIDA (fa una riverenza,
164  3,   16|            mani della signora Candida.~CANDIDA (fa una riverenza, prende
165  3,   16|         lusingarmi? Perché ingannarmi?~CANDIDA Vi domando scusa, signore.
166  3,   16|             con soddisfazione comune. ~CANDIDA (si fa fresco col ventaglio)~
167  3,   16|                sospirato ventaglio? (a Candida)~CANDIDA Non posso spiegare
168  3,   16|       sospirato ventaglio? (a Candida)~CANDIDA Non posso spiegare l'eccesso
169  3,   16|            testa dal primo all'ultimo.~CANDIDA È di Parigi questo Ventaglio?~