grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                    grigio = Testo di commento

 1  0,  tra|             dà una festa da ballo in casa sua; v’invita i quattro
 2  1,    4|          posso più dire di essere in casa mia, e vivo con della soggezione.~
 3  1,   10|           sbandirò affatto dalla mia casa.~(parte)~ ~
 4  1,   12|            Pantalone~ ~Strada con la casa di Rosaura~ ~Pan. La xe
 5  1,   12|           acciò no perissa la nostra casa senza eredi, me son resolto
 6  1,   12|             vostre putte le sarìa in casa mia, quando che vu, colla
 7  1,   12|               la xe avezza a star in casa mia, in compagnia de so
 8  1,   13|              gh’avea quella putta in casa, mi mìno me insuniava de
 9  1,   13|         bevuto del buono alla vostra casa.~Pan. Gh’ho una barila preziosa,
10  1,   13|               Adesso no xe tempo. In casa ghe xe della suggezion.
11  1,   13|         vorave bever; ghe xe anca in casa quella putta. No vorave...
12  1,   13|              che siete il padrone di casa potete farlo.~Pan. Posso
13  1,   13|           serva de regola; per vu in casa no ghe xe né‚ Cipro, né‚
14  1,   14|           farmi aprire? (batte) O di casa!~Mar. (venendo alla finestra)
15  1,   14|              Sì. Madama Rosaura è in casa?~Mar. Salite, salite, che
16  1,   14|            il vero vivere. (entra in casa)~ ~
17  1,   15|             E tu l’hai introdotto in casa con tanta facilità?~Mar.
18  2,    5| Illustrissimo.~Con. Sai dove stia di casa il signor Pantalone dei
19  2,    5|              Devi andare alla di lei casa, e portarle questa mia lettera.~
20  2,   13|             mi volesse licenziare di casa sua; ed io sono disposta
21  2,   13|            custodita.~Mar. Andate in casa di vostro padre.~Ros. Avrei
22  2,   16|              Questo è l'albero della casa di don Alvaro, mio signore. (
23  2,   20|           Arl. L'albero della vostra casa è il ritratto della vostra
24  2,   20|             l'originale della vostra casa.~Alv. Così l'intendeva ancor
25  2,   21|        magnifico albero della vostra casa". (ad Arlecchino) Come!
26  2,   21|             Come! l'albero della mia casa?~Arl. (Ecco la solita istoria.)
27  2,   21|            non siete unico di vostra casa?~Mon. Sì.~Arl. Non dovete
28  2,   21|             siete l'albero di vostra casa.~Mon. E madama Rosaura è
29  2,   21|             anche l'albero della mia casa". E questo che vuol dire?~
30  2,   21|             che è l'albero della sua casa.~Mon. Evviva il grande Arlecchino!
31  2,   22|           poi Marionette, ch'esce di casa~ ~Arl. (resta attonito colla
32  3,    2|           motivo de andar via de sta casa, l'ho dito in atto de collera,
33  3,    4|            osservandoli~ ~Strada con casa di Rosaura.~ ~Mon. (Io dunque
34  3,    4|          dunque sono l'albero di una casa? Questa frase non mi pare
35  3,    4|            titolo d'albero della sua casa!)~Alv. (Un quadro attaccato
36  3,    5|        magnifico albero della vostra casa"). Questa è l'espressione
37  3,    5|             anche l'albero della mia casa".) Non sarà per lei poca
38  3,    5|         stima in cui tiene la vostra casa.~Alv. Ed io mi rallegro
39  3,    6|             Le Blau e Marionette, di casa~ ~Mar. Eh, Monsieur Le Blau?~
40  3,    8|            porta.~Dott. Questa non è casa mia, ma ciò non ostante
41  3,   18|             una conversazione in sua casa ?~Arl. Signor sì.~Con. L'
42  3,   19|            nobiltà; ma ella nasce di casa nobile bolognese, e la famiglia
43  3,   21|              non partirete di questa casa senza avere stabilito anche
44  3,   25|           del grand'albero della sua casa m'insuperbisce. Monsieur