grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  0,  aut|      dell’idioma che parlano. L’Arlecchino, il Dottore parlano francese,
 2  0,  per| francese, cameriera di Rosaura.~ARLECCHINO, cameriere di locanda.~Birif,
 3  1,    2|                  Scena Seconda. Arlecchino e detti~ ~Arlecchino. Si
 4  1,    2|   Seconda. Arlecchino e detti~ ~Arlecchino. Si ferma con ammirazione
 5  1,    3|                    Scena Terza. Arlecchino e detti, poi altri camerieri
 6  1,    5|                   Scena Quinta. Arlecchino e dette~ ~Arl. Con grazia,
 7  1,    5|    Intanto passerò il tempo con Arlecchino.~Ros. Non gli dar confidenza.~
 8  2,    4|     Quarta. Monsieur Le Blau ed Arlecchino~ ~Camera nella locanda.~ ~
 9  2,    4|      zoggia!~Mon. Odi, mio caro Arlecchino, odi il complimento che
10  2,    4|    tempo de vita mia.~Mon. Caro Arlecchino, seguimi, non ti trattenere.
11  2,    7|                  Scena Settima. Arlecchino con un foglio in mano, avuto
12  2,   12|    Rosaura, poi Marionette, poi Arlecchino vestito alla francese~ ~
13  2,   12|      cameriere della locanda, è Arlecchino, il quale dal Cavaliere
14  2,   12|       arecordo una parola.~Mar. Arlecchino, fai torto al tuo spirito.~
15  2,   12|  tavolino a scrivere)~Mar. Caro Arlecchino, qual nume tutelare ti ha
16  2,   16|       Rosaura e Marionette, poi Arlecchino vestito da servitore spagnuolo~ ~
17  2,   16|        diamine è?~Mar. Questi è Arlecchino, vestito da servitore spagnuolo.~
18  2,   20|        Alvaro passeggiando, poi Arlecchino vestito alla spagnola~ ~
19  2,   20|       sa poco le convenienze, o Arlecchino è un pessimo servitore.
20  2,   20|      degnato mandarmi....". (ad Arlecchino) Che dice di ritratto?~Arl.(
21  2,   20|     faccio dell'originale". (ad Arlecchino) E l'originale cosa c'entra?~
22  2,   20|   questa gioia preziosa..." (ad Arlecchino) Gioia Preziosa?~Arl. Vuol
23  2,   21|         in uno specchietto, poi Arlecchino vestito alla francese~ ~
24  2,   21|     qualche lagrima.~Mon. Bravo Arlecchino; l'ho detto che sei nato
25  2,   21|      cielo!~Mon. Che fece, caro Arlecchino, che fece?~Arl. Sentendo
26  2,   21|        qua.~Mon. Ah caro il mio Arlecchino, refrigerio delle mie pene,
27  2,   21|         della vostra casa". (ad Arlecchino) Come! l'albero della mia
28  2,   21|     casa.~Mon. Evviva il grande Arlecchino! Meriti una recognizione
29  2,   22|             Scena Ventiduesima. Arlecchino, poi Marionette, ch'esce
30  2,   22|        Monsieur.)~Mar. Monsieur Arlecchino, che fate voi?~Arl. Stava
31  3,    4|      Non si può credere.)~Mon. (Arlecchino l'intende male.)~Alv. (Il
32  3,    5|                   Scena Quinta. Arlecchino e detti~ ~Arlecchino osserva,
33  3,    5|    Quinta. Arlecchino e detti~ ~Arlecchino osserva, vede i due che
34  3,    5|     male la commissione.)~Alv. (Arlecchino falsificò il viglietto.)~
35  3,   12|     Dodicesima. Don Alvaro, poi Arlecchino~ ~Alv. Monsieur Le Blau
36  3,   12|         anni.~Alv. Buon giorno, Arlecchino.~Arl. Ho da parlar con Vostra
37  3,   12|        donna Rosaura.~Alv. Caro Arlecchino, consolami con qualche sicurezza
38  3,   18|       Diciottesima. Il Conte ed Arlecchino~ ~Strada remota.~ ~Con.
39  3,   19|         parlare.)~Con. Osserva, Arlecchino, come quella maschera mi