Atto, Scena

 1  1,    3|        questo, ma no vorave che el sior Pantalon....~Mil. Vanne,
 2  1,    5|         E dopo averla reverida, el dis che stamatina el vegnirà
 3  1,    5|  reverida, el dis che stamatina el vegnirà a bever la cioccolata;
 4  1,    5|         per segno della verità, el ghe manda sto anello.~Ros.
 5  1,    5| attonito, stupefatto, maraveià. El me par un insonio. Una donna
 6  1,   12|     Rosaura~ ~Pan. La xe cussì, el mio caro amigo e parente.
 7  1,   13|         posso più far nottolae; el goto me piase, ma bisogna
 8  1,   13|       capìo che sorte de vin ch’el vorave bever; ghe xe anca
 9  1,   13|       Perché‚? Ghe par a ela ch’el cugnà abbia da batter el
10  1,   13|        el cugnà abbia da batter el canafio alla cugnada?~Mon.
11  2,    4|       perché mi non ho mai fatt el mezan~Mon. Ecco come in
12  2,    4|      diga, cara ela: Vuossioria el mai stà in Inghilterra?
13  2,    4|        Se l'ho da lezer fin che el me resta nella memoria,
14  2,    4|        de averlo da lezer tutto el tempo de vita mia.~Mon.
15  2,    7|         me fortuna: a bon cont, el Frances me vestirà, e sperarìa
16  2,    7|   cognossù. No vorave scordarme el complimento, che ho da far
17  2,    7|         da far a siora Rosaura. El tornerò a lezer, per cazzarmelo
18  2,    7|     rimunerato.~Arl. Elo questo el tesoro?~Alv. Sì questo è
19  2,    7|       spagnuole.~Arl. La senta, el tesoro lo porterò, ma tutte
20  2,    7|      per te.~Arl. No vorave che el piccolo tesoretto fusse
21  2,   12|       stà causa, non so se diga el fato, la sorte, la fortuna
22  2,   20|    vendetta vôi far. Ma l'è qua el Francese; presto presto,
23  2,   20|         che nol me veda; che se el Spagnol n'ha burlado, questo
24  2,   21|        l'abbraccia)~Arl.(Adesso el me abbrazza, e prima el
25  2,   21|         el me abbrazza, e prima el me voleva sbudelar.)~Mon.
26  2,   21|       l'intendo.~Arl. Guardando el vostro ritratto, vede quella
27  3,    2|  andessi via, me porteressi via el cuor.~Ros. Signor Pantalone,
28  3,    2|     anzi ve manderò mi le cere, el rinfresco e tutto quel che
29  3,    2|  frascherie, che la pensa a far el so stato.~Ros. Farò il possibile,
30  3,   12|        l'è tempo de refarme con el Spagnol.) Cavalier, il cielo
31  3,   12|        coi più delicati bocconi el nome venerabile di Don Alvaro
32  3,   18|       Arl. Signor sì l'accesso, el secesso. E stassera l'è
33  3,   19|        volte se crede de trovar el sol d'Agosto, e se trova