Atto, Scena

 1  0,  tra|      Spagnuolo le fa dono dell’albero genealogico della sua famiglia,
 2  2,    7|        tesoro?~Alv. Questo è l'albero del mio casato.~Arl. (se
 3  2,   16|    Chinate il capo. Questo è l'albero della casa di don Alvaro,
 4  2,   17|        caso forse di quel bell'albero?~Ros. Non so disprezzare
 5  2,   20|     Che ha detto del mio grand'albero?~Arl. L'ha baciato e ribaciato
 6  2,   20|   Ebbene, non rispondi?~Arl. L'albero della vostra casa è il ritratto
 7  2,   20|        Chi è il primo in quell'albero?~Alv. Un re di Castiglia.~
 8  2,   20|       ho".~Arl. Ella non ha un albero. Vedete bene.~Alv. L'intendo
 9  2,   20|    Vuol dir un tesoro, che è l'albero.~Alv. L'intendo ancor io."
10  2,   20|        un cerchio d'oro il mio albero?~Arl. Vuol dire in una cornice
11  2,   21|        sommamente il magnifico albero della vostra casa". (ad
12  2,   21|         ad Arlecchino) Come! l'albero della mia casa?~Arl. (Ecco
13  2,   21|      che fa frutti non si dice albero?~Mon. Egli è vero.~Arl.
14  2,   21|        Arl. Dunque voi siete l'albero di vostra casa.~Mon. E madama
15  2,   21|        Sarà nobilitato anche l'albero della mia casa". E questo
16  2,   21|     vecchio suo padre, che è l'albero della sua casa.~Mon. Evviva
17  3,    4|         Mon. (Io dunque sono l'albero di una casa? Questa frase
18  3,    4|     pare adatta.)~Alv. (Il mio albero è lo stesso che il mio ritratto?
19  3,    4|          Alv. (Lo stipite dell'albero non può chiamarsi l'originale.)~
20  3,    4| chiamar suo padre col titolo d'albero della sua casa!)~Alv. (Un
21  3,    5|        sommamante il magnifico albero della vostra casa"). Questa
22  3,    5|        sarà nobilitato anche l'albero della mia casa".) Non sarà
23  3,    5|      avete voi inviato qualche albero a madama Rosaura?~Alv. Ditemi
24  3,   23|        Dove avete posto il mio albero?~Ros. Nella mia camera.~
25  3,   25|  Alvaro coll'offerta del grand'albero della sua casa m'insuperbisce.