Atto, Scena

  1  1,    1|          dove si raffinan le cose.~Mil. Voi altri Francesi avete
  2  1,    1|          di ballo la scorsa notte?~Mil. Molto propria e civile.~
  3  1,    1|         Alon: Viva madama Rosaura.~Mil. Viva.~Con. Viva~ ~Monsieur
  4  1,    2|        spiriti vi sono applauditi.~Mil. Voi altri stimate gli uomini
  5  1,    2|           mia cura di prevenirla.)~Mil. (chiama, e s’alza da sedere)
  6  1,    3|      Lustrissimo, cossa comandela?~Mil. Vieni qui. (lo tira in disparte;
  7  1,    3|         fra di loro)~Arl. Son qui.~Mil. Conosci madama Rosaura,
  8  1,    3|            La vedova? La cognosso.~Mil. Tieni questo anello, portalo
  9  1,    3|            signor, la vede ben....~Mil. Tieni, sei zecchini per
 10  1,    3|           che el sior Pantalon....~Mil. Vanne, o ti farò provare
 11  1,    3|   camerieri delle locande. (parte)~Mil. Ehi? (vengono tre servitori
 12  1,    6|               Ma eccolo che viene.~Mil. Madama.~Ros. Milord vi son
 13  1,    6|          Ros. Milord vi son serva.~Mil. Perché‚ non vi siete compiaciuta
 14  1,    6|            è lecito di conseguire.~Mil. Anzi si desidera quello
 15  1,    6|        prendere non è il medesimo.~Mil. Madama, non replicherò per
 16  1,    6|   proposizioni.~Ros. Accomodatevi.~Mil. Tocca a voi.~Ros. Favorite.~
 17  1,    6|        Tocca a voi.~Ros. Favorite.~Mil. Non mi tormentate con cerimonie. (
 18  1,    6|         bene il resto della notte?~Mil. Poco.~Ros. Vi piacque il
 19  1,    6|     piacque il festino di iersera?~Mil. Molto~Ros. Vi erano delle
 20  1,    6|           erano delle belle donne?~Mil. Sì, belle.~Ros. Milord,
 21  1,    6|          che si potevan dir belle?~Mil. Voi, madama.~Ros. Oh, volete
 22  1,    6|         Ros. Oh, volete scherzare?~Mil. Credete, lo dico di cuore.~
 23  1,    6|           distinzione sì generosa.~Mil. Meritate molto, e non vi
 24  1,    6|       esser obbligata a concedere.~Mil. Io non pretendo nulla da
 25  1,    6|         ricusare le vostre grazie.~Mil. Prendete (si cava l’anello
 26  1,    6|            temessi di dispiacervi.~Mil. Se parlate, mi fate torto.~
 27  1,    7|           Ros. Ecco la cioccolata.~Mil. (prende la tazza e la dà
 28  1,    7|            stile laconico!) (beve)~Mil. (bevendo) Marionette, tu
 29  1,    7|        signore. (fa una riverenza)~Mil. Madama dee servirsi con
 30  1,    7|          Ros. Fo quel ch’io posso.~Mil. (rimette la tazza sulla
 31  1,    7|            porta via la guantiera)~Mil. Voi siete vedova non è così?~
 32  1,    7|         partito, tornerei forse...~Mil. Io non ho intenzione di
 33  1,    7|      prender moglie.~Ros. Perché‚?~Mil. Mi piace la libertà.~Ros.
 34  1,    7|            E amore non vi molesta?~Mil. Amo quando vedo una donna
 35  1,    7|      vostro è un amor passeggiero.~Mil. Che? Si deve amar sempre?~
 36  1,    7|            pregio del vero amante.~Mil. Costante finché‚ dura l’
 37  1,    7|      oggetto.~Ros. Non vi capisco.~Mil. Mi spiegherò. Io amo voi,
 38  1,    7|          non vi ricorderete di me?~Mil. Che importa a voi ch’io
 39  1,    7|           finché‚ mi siete vicino?~Mil. Vedervi ed essere ben veduto.~
 40  1,    7|       Siete un cavaliere discreto.~Mil. Una dama d’onore non fa
 41  1,    7|         più.~Ros. Siete adorabile.~Mil. Son tutto vostro.~Ros. Ma
 42  1,    7|           finché‚ state a Venezia.~Mil. Così penso.~Ros. (Che bell’
 43  1,    7|             Ros. (Che bell’umore!)~MIl. (Quanto mi piace!)~Mar. (
 44  1,    7|            porta la sedia e parte)~Mil. Madama, il Conte è vostro
 45  1,    8|         della bella conversazione.~Mil. Amico, avete fatto bene
 46  1,    8|       averete molto ben divertita.~Mil. Sapete il mio naturale.~
 47  1,    8|           Conte, voi mi offendete.~Mil. (Costui è geloso come una
 48  1,    8|      desiderabili in un cavaliere.~Mil. (Sono annoiato).~
 49  1,    9|          Venite, Eleonora, venite.~Mil. (a Rosaura) Chi è questa
 50  1,    9|            Ele. Se me lo permette.~Mil. (senza mirarla) Mi fate
 51  1,    9|        Egli è Inglese, non è vero?~Mil. (come sopra) Sì, signora.~
 52  1,    9|            tempo che è in Venezia?~Mil. (come sopra) Tre mesi.~Ele.
 53  1,    9|            Gli piace questa città?~Mil. (come sopra) Certamente.~
 54  1,    9|           Sono sorella di Rosaura.~Mil. Compatitemi, ho la mente
 55  1,    9|      sturbare i vostri pensieri...~Mil. Vi sono schiavo. (s’alza)~
 56  1,    9|           Ros. Dove, dove, Milord?~Mil. Alla Piazza.~Ros. Siete
 57  1,    9|             Ros. Siete disgustato?~Mil. Eh, pensate. Oggi ci rivedremo.
 58  1,    9|            almeno...(vuol alzarsi)~Mil. No no, non voglio. Restate
 59  2,    6|       Sesta. Milord, e poi Birif~ ~Mil. (passeggia da sé solo, senza
 60  2,    6|           cappello senza parlare).~Mil. Prendi questi diamanti,
 61  2,    6|          conosci?~Bir. Sì signore.~Mil. Dille che mando te, non
 62  2,    6|         andar io.~Bir. Sì signore.~Mil. Portami la risposta.~Bir.
 63  2,    6|           Bir. Sì signore.~(parte)~Mil. Mille ducati, ah! costan
 64  2,   18|           stato da Madama Rosaura?~Mil. (passeggia e non risponde)~
 65  2,   18|       siete allegro o malinconico.~Mil. Questo è quello che non
 66  2,   19|            egli gli dà la lettera)~Mil. (a Birif) Facesti?~Bir. (
 67  2,   19|              a Milord) Sì signore.~Mil. (a Birif) Aggradì?~Bir. (
 68  2,   19|         Bir. (a Milord) Ringrazia.~Mil. Non occor'altro. (gli dà
 69  2,   19|          volano. Madama Rosaura...~Mil. Siete un pazzo.~Con. A me
 70  3,    9|            bevande delle botteghe.~Mil. (scuote il capo e beve)~
 71  3,    9|            poche, Milord mio caro.~Mil. (fa lo stesso)~Con. Con
 72  3,    9|            che non fra gli uomini.~Mil. (lo guarda bruscamente)~
 73  3,    9|            selvatico temperamento.~Mil. (s'alza da sedere ed esce
 74  3,    9|           prendere un poco d'aria.~Mil. Monsieur venite fuori.~Con.
 75  3,    9|        qual autorità mi comandate?~Mil. Se siete cavaliere, dovete
 76  3,    9|          alza, ed esce di bottega)~Mil. Imparate a parlar poco e
 77  3,    9|          d'imparar a viver da voi.~Mil. A noi. (mette mano alla
 78  3,    9|            Come volete combattere?~Mil. A primo sangue.~Con. Benissimo. (
 79  3,    9|      bottega tentano di separarli)~Mil. Non vi movete, o vi taglio
 80  3,    9|         sangue. Siete soddisfatto?~Mil. Sì (ripone la spada)~Con.
 81  3,   10|           mascherata all'inglese~ ~Mil. Se un'altra volta mi offende,
 82  3,   10|           uso delle donne inglesi)~Mil. ( Questa non è italiana.
 83  3,   10|           gli fa un altro inchino)~Mil. Madama molto compita, volete
 84  3,   10|       caffè?~Ros. (fa cenno di no)~Mil. Cioccolata?~Ros. (fa cenno
 85  3,   10|  Cioccolata?~Ros. (fa cenno di no)~Mil. Volete ponce?~Ros.(fa cenno
 86  3,   10|        ponce?~Ros.(fa cenno di sì)~Mil. (Oh, è inglese.) (ai caffettieri)
 87  3,   10|      questo paese?~Ros. Mio padre.~Mil. Che mestiere fa?~Ros. Il
 88  3,   10|          Il mestiere che fate voi.~Mil. Siete dama?~Ros. Sì, Milord.~
 89  3,   10|       Siete dama?~Ros. Sì, Milord.~Mil. Oh sedete, sedete. (avanza
 90  3,   10|        conoscete?~Ros. Pur troppo.~Mil. Che! Mi amate?~Ros. Con
 91  3,   10|           Ros. Con tutto il cuore.~Mil. Dove mi avete veduto?~Ros.
 92  3,   10|            il ponce, ed essa beve)~Mil. Chi siete?~Ros. Non posso
 93  3,   10|       siete?~Ros. Non posso dirlo.~Mil. Io vi conosco?~Ros. Credo
 94  3,   10|        conosco?~Ros. Credo che sì.~Mil. Vi amai?~Ros. Non lo so.~
 95  3,   10|           Vi amai?~Ros. Non lo so.~Mil. Vi amerò adesso.~Ros. Siete
 96  3,   10|             Ros. Siete impegnato?.~Mil. Con chi?~Ros. Con Madama
 97  3,   10|           Ros. Con Madama Rosaura?~Mil. Nulla ho promesso.~Ros.
 98  3,   10|             Ros. Siete in libertà?~Mil. Lo sono.~Ros. Posso sperare?~
 99  3,   10|          sono.~Ros. Posso sperare?~Mil. Sì, madama.~Ros. Mi amerete?~
100  3,   10|           madama.~Ros. Mi amerete?~Mil. Ve lo prometto.~Ros. Sarete
101  3,   10|         prometto.~Ros. Sarete mio?~Mil. Ma chi siete?~Ros. Non posso
102  3,   10|       siete?~Ros. Non posso dirlo.~Mil. Alla cieca non m'impegno.~
103  3,   10|          Ros. Stasera mi vedrete .~Mil. Dove?~Ros. Ad una conversazione.~
104  3,   10|         Ros. Ad una conversazione.~Mil. Ma dove?~Ros. Lo saprete.~
105  3,   10|          Ma dove?~Ros. Lo saprete.~Mil. Avrò l'onore di servirvi.~
106  3,   10|             Ros. E madama Rosaura?~Mil. Cederà il luogo ad una mia
107  3,   10|           Ros. Sarò in altr'abito.~Mil. Non vi conoscerò.~Ros. Datemi
108  3,   10|         segno per farmi conoscere.~Mil. Mostratemi quest'astuccio. (
109  3,   10|           Tanto mi basta. (s'alza)~Mil. Volete partire?~Ros. Sì.~
110  3,   10|           Volete partire?~Ros. Sì.~Mil. Vi servirò.~Ros. Se siete
111  3,   10|         cavaliere, non mi seguite.~Mil. Vi obbedisco.~Ros. Milord,
112  3,   24| Ventiquattresima. Milord e detti~ ~Mil. (a Eleonora) Madama, mademoiselle. (
113  3,   24|          Compiacete d'accomodarvi.~Mil. Madama (siede appresso il
114  3,   24|            incomodato a favorirmi.~Mil. Io sono il favorito.~Mar. (
115  3,   25|            Oh mano che mi consola!~Mil. Viva il Conte, vi sarò buon
116  3,  ult|        Evviva il signor Pantalone!~Mil. Egli pensa con ragione veramente