grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                                   grigio = Testo di commento

 1  0,  per|                        Personaggi~ ~Canciano, cittadino ~Felice, moglie
 2  0,  per|        cittadino ~Felice, moglie di Canciano ~Il conte Riccardo ~Lunardo,
 3  1,    9|           Nona. Marina, poi Felice, Canciano ed il conte Riccardo~ ~MARINA
 4  1,    9|           Felice. Patroni riveriti.~CANCIANO Patrona. (malinconico)~RICCARDO
 5  1,    9|           n'è vero,99 sior Cancian?~CANCIANO Mi no so gnente.~RICCARDO
 6  1,    9|          che una persona de merito.~CANCIANO Mi ve digo, che no so gnente.~
 7  1,    9|            vien con vu in casa mia?~CANCIANO Con mi?~FELICE Mo con chi
 8  1,    9|             n'è vero, sior Cancian?~CANCIANO (Bisogna che ingiotta).~
 9  1,    9|             non mi potea collocare.~CANCIANO E mi dove m'òi da sentar?~
10  1,    9|          arente100 siora Marina. (a Canciano)~MARINA No, cara fia,101
11  1,    9|             xè de le careghe?102 (a Canciano)~CANCIANO Eh siora sì, la
12  1,    9|            careghe?102 (a Canciano)~CANCIANO Eh siora sì, la ringrazio. (
13  1,    9|            della signora Marina. (a Canciano)~MARINA Sior no, sior no,
14  1,    9|             N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora sì. (masticando)~RICCARDO
15  1,    9|          disingannate, ed il signor Canciano il conferma, vivrò quietissimo,
16  1,    9| approfitterò dell'onor di servirvi.~CANCIANO (Son stà mi una bestia,
17  1,    9|       prolungherò il mio soggiorno.~CANCIANO (Pussibile, che el diavolo
18  1,    9|               accennando Riccardo e Canciano)~FELICE Sior Riccardo, la
19  1,    9|              N'è vero sior Cancian?~CANCIANO Eh nol s'incomoda, che no
20  1,    9|            di discorrere col signor Canciano. Lo pregherò informarmi
21  1,    9|          alcune cose. (si accosta a Canciano)~CANCIANO (El sta fresco).~
22  1,    9|              si accosta a Canciano)~CANCIANO (El sta fresco).~FELICE
23  1,    9|             voi mi badiate poco. (a Canciano)~CANCIANO La compatissa,
24  1,    9|          badiate poco. (a Canciano)~CANCIANO La compatissa, gh'ho tanti
25  1,    9|            conversazion fra di noi.~CANCIANO Cossa vorla, che diga? Mi
26  1,    9|             Dove si va questa sera?~CANCIANO A casa.~RICCARDO E la signora?~
27  1,    9|              RICCARDO E la signora?~CANCIANO A casa.~RICCARDO Fate conversazione?~
28  1,    9|        RICCARDO Fate conversazione?~CANCIANO Sior sì. In letto.~RICCARDO
29  1,    9|       RICCARDO In letto? A che ora?~CANCIANO A do ore.112 ~RICCARDO Eh,
30  1,    9|            RICCARDO Eh, mi burlate.~CANCIANO Sì anca da so servitor.~
31  1,    9|            seu mutti? (a Riccardo e Canciano)~RICCARDO Il signor Canciano
32  1,    9|        Canciano)~RICCARDO Il signor Canciano non ha volontà di parlare.~
33  1,    9|        Cossa gh'aveu, sior Cancian?~CANCIANO Niente.~FELICE Per cossa
34  1,    9|             governarve, fio mio. (a Canciano)~CANCIANO Ma ghe vegnirè
35  1,    9|   governarve, fio mio. (a Canciano)~CANCIANO Ma ghe vegnirè anca vu.~
36  1,    9|           avemo da andar a l'opera?~CANCIANO A l'opera mi no ghe vago.~
37  1,    9|           l'avè pur comprada vu. (a Canciano)~CANCIANO L'ho comprada...
38  1,    9|           comprada vu. (a Canciano)~CANCIANO L'ho comprada... l'ho comprada,
39  1,    9|          che povereto ti). (piano a Canciano)~MARINA (O che gaìna!116~
40  1,    9|          sior Cancian? (a Riccardo)~CANCIANO (Siestu maledeta! La me
41  1,   10|             N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Siora sì. (a mezza bocca)~
42  1,   10|       Abruzzo; son amico del signor Canciano, e buon servidore della
43  1,   10|             sta sorte de cai?117 (a Canciano)~CANCIANO Cossa voleu, che
44  1,   10|             de cai?117 (a Canciano)~CANCIANO Cossa voleu, che fazza?~
45  1,   10|             N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Ma mi ve digo...~FELICE
46  1,   10|               prende per un braccio Canciano, per l'altro Riccardo, e
47  2,   12|         Dodicesima. Lunardo, Simon, Canciano e dette~ ~LUNARDO Oh patrone,
48  2,   12|            cossa diseu? (a Cancian)~CANCIANO Sì, in verità, la lo merita.~
49  2,   13|             N'è vero, sior Cancian?~CANCIANO Mi no so gnente chi el sia,
50  2,   14|            dei cavalieri d'onore.(a Canciano)~LUNARDO In casa mia? (a
51  2,   14|           Fermèlo.~SIMON Stè saldo.~CANCIANO No fè. (Simon e Canciano
52  2,   14|            CANCIANO No fè. (Simon e Canciano strascinano dentro Lunardo
53  3,    1|               Scena Prima. Lunardo, Canciano e Simon~ ~Camera di Lunardo~ ~
54  3,    1|            tuto el mondo ve loderà.~CANCIANO Sì ben, bisogna dar un esempio.
55  3,    1|             pur, che semo rusteghi.~CANCIANO E che i diga pur, che semo
56  3,    1|      frasconazza, la ghe tien drio.~CANCIANO Mortifichéla.~LUNARDO E
57  3,    1|             tien terzo. (a Cancian)~CANCIANO La castigherò.~LUNARDO E
58  3,    1|             Disé la vostra opinion.~CANCIANO Veramente, confesso el vero;
59  3,    1|           come mio compare Cancian.~CANCIANO Cossa voleu, che diga? gh'
60  3,    1|             le fa crepar in tre dì.~CANCIANO Tanto meggio.~LUNARDO Ma
61  3,    1|           sé più paron de criarghe.~CANCIANO Giusto cusì ha fato con
62  3,    1|         lassar, che la zente diga.9~CANCIANO E se le se revolta contra
63  3,    1|            Se poderave dar savè.10 ~CANCIANO Mi so quel che digo.~LUNARDO
64  3,    1|              LUNARDO Coparle po no.~CANCIANO Mo no, certo; perché po,
65  3,    1|         Questa? la xè un basilisco.~CANCIANO E la mia? Tuto a so modo
66  3,    1|           che la me fazza smatar.14~CANCIANO Mandèla fora.15 Fèla star
67  3,    1|            Eh! no l'ascolta nissun.~CANCIANO Provè a serarghe i abiti,
68  3,    1|           Godèvela, come che la xè.~CANCIANO Ho pensier anca mi, che
69  3,    1|         vostra muggier. (a Cancian)~CANCIANO Gh'avè rason. Mia muggier
70  3,    2|             grazie del so bon amor.~CANCIANO Cossa feu qua?~LUNARDO Cossa
71  3,    2|         fusse andada col forestier?~CANCIANO Se anderè più con colù,
72  3,    2|             mai andada senza de vu?~CANCIANO La sarave bela!~FELICE Senza
73  3,    2|              mai recevesto in casa?~CANCIANO Ghe mancarave anca questa!~
74  3,    2|           che fusse andada con élo?~CANCIANO Perché sé una mata.~FELICE (
75  3,    2|           el muso). (piano a Simon)~CANCIANO Andémo, siora, vegnì a casa
76  3,    2|           Abiè un pocheto de flema.~CANCIANO Me maraveggio, che gh'abiè
77  3,    2|            cossa? cossa òggio fato?~CANCIANO No me fè parlar.~FELICE
78  3,    2|            fè parlar.~FELICE Parlè.~CANCIANO Andémo via.~FELICE Sior
79  3,    2|         Andémo via.~FELICE Sior no.~CANCIANO Andémo, che cospeto de diana... (
80  3,    2|            che ghe n'abbia anca mi.~CANCIANO (resta ammutolito)~SIMON (
81  3,    2|         Cancian, no la dise gnente?~CANCIANO Chi ha più giudizio el dopera.26~
82  3,    2|         Brava, siora!~SIMON Pulito!~CANCIANO Lodève, che avè fato una
83  3,    2|            forestier l'ho pregà mi.~CANCIANO Vu l'avè pregà? (con isdegno)~
84  3,    2|              FELICE Sior sì, mi. (a Canciano, con isdegno)~CANCIANO (
85  3,    2|            a Canciano, con isdegno)~CANCIANO (Oh che bestia! no se pol
86  3,    2|           stasse a mi, lauderave.34~CANCIANO Gnanca mi no ghe vago in
87  3,    2|        mario37 xè fenìo l'affronto.~CANCIANO Sentì, sior Lunardo; siora
88  3,    2|           dirave de andar a disnar.~CANCIANO Per dirla, pareva, che el
89  3,    2|          rason. Seu contento cussì?~CANCIANO Chiamémole.~SIMON Anca mia
90  3,    3|               Scena Terza. Lunardo, Canciano e Simon~ ~LUNARDO Una gran
91  3,    3|         vostra muggier. (a Cancian)~CANCIANO Vedeu! no me disé donca,
92  3,    4|             a Lunardo, deridendolo)~CANCIANO Come parleu co mia muggier? (
93  3,   ul|      LUNARDO (si asciuga gli occhi)~CANCIANO Vedeu, sior Lunardo? Co
94  3,   ul|       Cancian, sarè vu i compari.52~CANCIANO Siora sì semo qua, semo
95  3,   ul|            amè, se volè esser amai.~CANCIANO Bisogna po dirla; gran mia