Atto, Scena

 1  1,    1|      cossa ghe fazzio?~MARGARITA Vu almanco, fia mia, ve mariderè;
 2  1,    1|  spropositi! l'avè da saver anca vu.~LUCIETTA Nissun gnancora
 3  1,    2|      pagae a zornada.29 ~LUNARDO Vu sempre, vegnimo a dir el
 4  1,    2|          sì. Tre salvadeghi come vu.~LUNARDO Eh, patrona, al
 5  1,    2|           Adesso no se parla con vu. (a Lucietta)~LUCIETTA Xèle
 6  1,    3|       quela puta.~LUNARDO Vedeu? vu no savè gnente. Ghe voggio
 7  1,    3|             fè pur quel che volè vu.~LUNARDO Mia fia no vòi
 8  1,    6|        ho altri a sto mondo, che vu.~FILIPPETTO No vorave, che,
 9  1,    7|   parenti? No i gh'ha bisogno de vu, sior; in cao de tanto,86
10  1,    7|         se fussimo dalle valade. Vu sé un omo civil? Sé un tangaro,
11  1,    8|           SIMON Za, chi ve sente vu, mi son un strambo, un alocco.~
12  1,    8|            se ghe vegno.~SIMON E vu resterè a casa senza disnar.~
13  1,    9|     saveu gnente, se el vien con vu in casa mia?~CANCIANO Con
14  1,    9|       ben; ma, zito.~FELICE Cara vu, contème. (si tira appresso
15  1,    9|     CANCIANO Ma ghe vegnirè anca vu.~FELICE Oh, aponto, no v'
16  1,    9|     palco; me l'avè pur comprada vu. (a Canciano)~CANCIANO L'
17  1,    9|         no gh'avè d'andar gnanca vu.~FELICE Oh caro! el burla
18  1,   10|    visita.~SIMON A chi?~FELICE A vu. N'è vero, sior Cancian?~
19  1,   10|           SIMON Andè via de qua, vu. (a Marina)~MARINA Volè,
20  1,   10|          signora Felice.~SIMON E vu lassé praticar vostra muggier
21  2,    1|       vorla che fazza?~MARGARITA Vu da puta stè ben.~LUCIETTA
22  2,    2|      servir da la serva, che con vu no me ne voggio impazzar.~
23  2,    3|     gnanca se me copè.~LUNARDO E vu no vegnirè a tola.~MARGARITA
24  2,    3|         ve manca?~MARGARITA Caro vu, no me fè parlar.~LUCIETTA
25  2,    3|             a Lunardo)~LUNARDO E vu, vegnimo a dir el merito,
26  2,    4|       LUNARDO E despoggiève anca vu. (a Margarita)~MARGARITA
27  2,    4|   LUNARDO Éla xè fora de casa, e vu sé in casa.~SIMON Anca mi
28  2,    4|        fati dei altri. Ve digo a vu, vegnimo a dir el merito,
29  2,    4|          l'abito co l'arzento, e vu criè perché gh'ho sto strazzeto
30  2,    4|           SIMON Tasé là. Vardève vu, siora petegola.~MARINA
31  2,    6| MARGARITA Cara fia, me reporto a vu.~MARINA Eh cara siora Margarita;
32  2,    7|          Fia mia.~MARINA Diséghe vu qualcossa.~MARGARITA Mi
33  2,    7|   MARGARITA Mi ve lasso parlar a vu.~LUCIETTA Povereta mi! de
34  2,    7|            MARINA Me consolo con vu, Lucieta.~LUCIETTA De cossa?~
35  2,    7|      xèlo?~MARINA No savè gnente vu?~LUCIETTA Mi no la veda.
36  2,    7|       dar, che élo no ve piasa a vu, o che vu no ghe piasé a
37  2,    7|          no ve piasa a vu, o che vu no ghe piasé a élo?~LUCIETTA
38  2,    8|    Margarita)~MARGARITA Tasé là, vu, siora, che no savè quel
39  2,    8|        che ghe voggio ben. Ma se vu po ve n'avè per mal...~LUCIETTA
40  2,    8|          qualcossa sarà pezo per vu. (a Lucietta)~LUCIETTA No
41  2,   10|  Margarita e dette~ ~MARGARITA A vu, siora Felice.~FELICE A
42  2,   10|       ultime, gh'averè da pensar vu più de mi. (a Lucietta)
43  3,    1|          Quietève, caro compare. Vu no ghe n'avè colpa. Xè causa
44  3,    1|       benissimo. Specialmente da vu, e da mi, che no ghe lassemo
45  3,    2|       songio mai andada senza de vu?~CANCIANO La sarave bela!~
46  3,    2|     sarave bela!~FELICE Senza de vu, l'òggio19 mai recevesto
47  3,    2|        no ve perdo el respetto a vu, e vu no me l'avè da perder
48  3,    2|        perdo el respetto a vu, e vu no me l'avè da perder a
49  3,    2|      sior Cancian? Abiè giudizio vu, se volè, che ghe n'abbia
50  3,    2|    voressi che i altri fasse con vu, gnanca vu coi altri no
51  3,    2|       altri fasse con vu, gnanca vu coi altri no l'avè da far,
52  3,    2|          l'ho pregà mi.~CANCIANO Vu l'avè pregà? (con isdegno)~
53  3,    2|         piasso,32 i xè contenti. Vu doveressi esser più quieto,
54  3,    4|       Andève a far squartar anca vu. (a Felice)~FELICE «Vegnimo
55  3,    4|          a Lunardo)~LUNARDO Caro vu, compatìme. Son fora de
56  3,    4|          xè giustada?~SIMON Anca vu siora meriteressi la vostra
57  3,    4|      ocore?~MARINA (Diséghe anca vu qualcossa). (piano a Lucietta)~
58  3,    4|        con ironia)~MARINA Più de vu, certo.~FELICE Chi xè? (
59  3,    4|      semio in quarto? no ghe seu vu? Lassé, che i vegna.~LUNARDO
60  3,    4|          vegna.~LUNARDO Comandeu vu, patrona?~FELICE Comando
61  3,   ul|     voggia conosser. Per éla per vu, me caverave tuto quelo
62  3,   ul|      contentè sta puta, quietève vu, salvè la reputazion della
63  3,   ul|        Simon, sior Cancian, sarè vu i compari.52~CANCIANO Siora
64  3,   ul|          sior Lunardo?~LUNARDO E vu?~SIMON Mi sì.~LUNARDO Diséghe
65  3,   ul|    lizion abia profità.~MARINA E vu, nevodo, come la tratereu