Atto, Scena

 1  1,    1|       Ghe xè, e no ghe xè; mio mario no vol che ve diga gnente.~
 2  1,    1|    assae in sta casa. Gh'ho un mario che me rosega26 tutto el
 3  1,    6|      un satiro compagno de mio mario.~FILIPPETTO Sior barba78
 4  1,    6|      un omo più rustego de mio mario.~FILIPPETTO Più de sior
 5  1,    6|  Lunardo, e el xè amigo de mio mario, un salvadego co fa élo.
 6  1,    6|      Zito, zito che xè qua mio mario.~FILIPPETTO Vorla, che vaga
 7  1,    8|        el mio mal.~MARINA Caro mario, compatìme, gh'avè un natural,
 8  1,    8|        sappiè? Co sé co vostro mario, no stè a cercar altro.~
 9  1,    9|        xè quel scempio96 de so mario. E quell'altro chi mai xèlo?
10  1,    9|   qualchedun, che la serve. So mario xè de la taggia del mio97 ;
11  1,    9|     barbin. Me despiase de mio mario. Cossa diralo, se el vede
12  1,    9|     forestier, un amigo de mio mario; n'è vero,99 sior Cancian?~
13  1,    9|    Semo de carneval, sàla; mio mario se deverte un pocheto. El
14  1,    9|        fia,101 che se vien mio mario, povereta mi. (piano a Felice)~
15  1,    9|         Crédela fursi, che mio mario sia zeloso? Oe, sior Cancian,
16  1,    9|        de éla, sior Conte. Mio mario xè un galantomo, el sa che
17  1,    9|      saràvela un'asenaria? Mio mario no xè de sto cuor, el gh'
18  1,    9|       lo savè dove?~MARINA Mio mario m'ha dito qualcossa de sto
19  1,    9|       ghe diga qualcossa a mio mario, la ghe vaga a rente; la
20  1,    9|    morirave etica con quel mio mario.~MARINA E mi?...~FELICE
21  1,    9|        el mando a chiamar, mio mario va in bestia.~FELICE Mandèghe
22  1,    9|        omo de garbo, sàla, mio mario.~RICCARDO Dubito stia poco
23  1,    9|      savè, Marina? El mio caro mario me vol tanto ben, el m'ha
24  1,   10|         Marina, obedìlo vostro mario: anca mi, vedè, co sior
25  1,   10|      FELICE Domandèghelo a mio mario.~RICCARDO Se volete saper
26  1,   10|       Conte la differenza? Mio mario xè un omo civil; nol xè
27  2,    3|    negozio a tòr un satiro per mario.~LUNARDO Povera grama! ve
28  2,    4|       despoggia. Xèlo belo mio mario? (ridendo)~MARINA De mi
29  2,    6|         MARINA La xè de vostro mario.~MARGARITA Giusto élo me
30  2,    7|       pulito pulito»! e se mio mario se n'incorze? Chi tol de
31  2,    8|      sé? No gh'è gnanca vostro mario?~FELICE Oh, el ghe xè quel
32  2,    8|        mandà in mezà da vostro mario. No ho volesto, che el vegna
33  2,    8|     mezzà con lori?~MARINA Mio mario?~FELICE Eh sì ben, ma ghe
34  2,    8|       aveu savesto?~FELICE Mio mario, che anca élo xè un tangaro,
35  2,    8|        Felice, lo cognossé mio mario, vardè ben, che no femo
36  2,    8|        vestìo da donna; vostro mario nol cognosserà.~MARINA Sì
37  2,    8|   MARGARITA Eh cara siora, mio mario xè sutilo83 ; se el se ne
38  2,    8|           o che ghe sia vostro mario, lasséme far a mi. So mi
39  2,    8|    MARGARITA Figurarse, se mio mario vuol zente in casa, che
40  2,    8|        So quel che digo; e mio mario, figurarse, nissun lo cognosse
41  2,    9|        invidia. Gh'ha toccà un mario vecchio, la gh'averà rabbia,
42  2,   10|        MARGARITA E se vien mio mario?~FELICE Se vien vostro mario,
43  2,   10|   mario?~FELICE Se vien vostro mario, no ghe saverò dar da intender
44  2,   10|    cugnà90?~MARGARITA E vostro mario cossa diralo?~FELICE Mio
45  2,   10|       cossa diralo?~FELICE Mio mario, co voggio, che el diga
46  2,   11|     recchie quel satiro de mio mario).~FELICE Maschera, sentì
47  2,   11|     stà.~MARGARITA Ve' qua mio mario.~MARINA Sì per diana: anca
48  2,   14|       s'inginocchia)~MARGARITA Mario, no so gnente, mario. (raccomandandosi)~
49  2,   14| MARGARITA Mario, no so gnente, mario. (raccomandandosi)~LUNARDO
50  3,    1|        ghe l'aveva destinà per mario, ma cossa savévela, vegnimo
51  3,    2|        a mi. E dopo che sé mio mario, no m'avè mai più parlà
52  3,    2|       ma no stè a meter su mio mario. Perché se me dirè le vostre
53  3,    2|      che el meter disunion tra mario e muggier el xè un de quei
54  3,    2|        le fazza l'amor, che el mario ghe l'ha da trovar so sior
55  3,    2|  arlevada a la casalina con un mario fio d'un pare selvadego,
56  3,    2|  FELICE Che affronto? co el xè mario37 xè fenìo l'affronto.~CANCIANO
57  3,    4|         ruvido)~MARGARITA Caro mario, se savessi quanta passion,
58  3,   ul|    còlera.~MARGARITA Via, caro mario, ve compatisso. Conosso
59  3,   ul|      mi quel che destinerà mio mario, la mia sorte, o la mia
60  3,   ul|       gnente de mal; lo sa mio mario, el vien con élo; la xè