grassetto = Testo principale
   Atto, Scena                               grigio = Testo di commento

 1  0,  per|    moglie di Canciano ~Il conte Riccardo ~Lunardo, mercante ~Margarita,
 2  1,    9|    Felice, Canciano ed il conte Riccardo~ ~MARINA Mo caro! mo siestu
 3  1,    9| CANCIANO Patrona. (malinconico)~RICCARDO Servitore umilissimo della
 4  1,    9|       CANCIANO Mi no so gnente.~RICCARDO Buon amico, e buon servitore
 5  1,    9|         comoda qua, sior Conte.~RICCARDO La fortuna meglio non mi
 6  1,    9|  ringrazio. (siede in disparte)~RICCARDO Amico, se volete seder qui,
 7  1,    9|        no, no la s'incomoda. (a Riccardo)~FELICE Per cossa dìsela
 8  1,    9| CANCIANO Siora sì. (masticando)~RICCARDO Per dire la verità, io ne
 9  1,    9|          sior Conte, a Venezia?~RICCARDO Aveva intenzione di starci
10  1,    9|         Sénteli?107 (accennando Riccardo e Canciano)~FELICE Sior
11  1,    9|         e Canciano)~FELICE Sior Riccardo, la ghe diga qualcossa a
12  1,    9|         che no me n'importa. (a Riccardo)~RICCARDO Anzi avrò piacere
13  1,    9|         n'importa. (a Riccardo)~RICCARDO Anzi avrò piacere di discorrere
14  1,    9|    appian, che nissun ne senta.~RICCARDO Signore, parmi che voi mi
15  1,    9|      posso tòrmene per i altri.~RICCARDO Bene dunque, non v'incomoderò
16  1,    9|         troppo la conversazion.~RICCARDO (È un bel satiro costui).~
17  1,    9|         che parlemo anca nu. (a Riccardo) Sentì cossa, che me vien
18  1,    9|     Marina, e si parlano piano)~RICCARDO Dove si va questa sera?~
19  1,    9|   questa sera?~CANCIANO A casa.~RICCARDO E la signora?~CANCIANO A
20  1,    9|       signora?~CANCIANO A casa.~RICCARDO Fate conversazione?~CANCIANO
21  1,    9|     CANCIANO Sior sì. In letto.~RICCARDO In letto? A che ora?~CANCIANO
22  1,    9|          CANCIANO A do ore.112 ~RICCARDO Eh, mi burlate.~CANCIANO
23  1,    9|         Sì anca da so servitor.~RICCARDO (Sono male impicciato, per
24  1,    9|    FELICE Coss'è, seu mutti? (a Riccardo e Canciano)~RICCARDO Il
25  1,    9|          a Riccardo e Canciano)~RICCARDO Il signor Canciano non ha
26  1,    9|         garbo, sàla, mio mario.~RICCARDO Dubito stia poco bene.~FELICE
27  1,    9|    dìselo, che el gh'ha mal? (a Riccardo)~RICCARDO Perché ha detto,
28  1,    9|         gh'ha mal? (a Riccardo)~RICCARDO Perché ha detto, che vuol
29  1,    9|        è vero, sior Cancian? (a Riccardo)~CANCIANO (Siestu maledeta!
30  1,   10|      Chi xèlo colù?) (accenna a Riccardo)~FELICE Oh, sior Simon,
31  1,   10|       brava, ho capìo. Patroni.~RICCARDO Umilissima riverenza. (a
32  1,   10|       Domandèghelo a mio mario.~RICCARDO Se volete saper chi sono,
33  1,   10|    domandarlo. Io sono il conte Riccardo degli Arcolai, cavaliere
34  1,   10|   braccio Canciano, per l'altro Riccardo, e partono)~ ~ ~
35  2,   11|     maschera da donna, il conte Riccardo e dette~ ~RICCARDO Servitor
36  2,   11|        conte Riccardo e dette~ ~RICCARDO Servitor umilissimo di lor
37  2,   11|     Maschere, andeu a spasseti?~RICCARDO Il carnovale desta l'animo
38  2,   11|         creanza; àle disnà ele?~RICCARDO Io no.~MARGARITA In verità,
39  2,   11|       voressimo andar a disnar.~RICCARDO Vi leveremo l'incomodo.~
40  2,   11|       ho malistente93 vardada!)~RICCARDO Andiamo, signora maschera. (
41  2,   11|       Eh aspetè un pochetin. (a Riccardo e Filippetto)~MARGARITA (
42  2,   11|         LUCIETTA (fa lo stesso)~RICCARDO (Sono obbligato alla signora
43  2,   11|      sior la vaga là drento. (a Riccardo)~RICCARDO Che imbroglio
44  2,   11|         là drento. (a Riccardo)~RICCARDO Che imbroglio è questo?~
45  2,   11|         La ne fazza sta grazia.~RICCARDO Farò anche questo per compiacervi. (
46  2,   13|      compagnia de un certo sior Riccardo, che pratica siora Felice.
47  2,   13|        Felice. Chi èlo sto sior Riccardo? Chi èlo sto forestier?
48  2,   14|          Scena Quattordicesima. Riccardo e detti; poi Filippetto~ ~
49  2,   14|         detti; poi Filippetto~ ~RICCARDO Parlate meglio dei cavalieri
50  2,   14|         LUNARDO In casa mia? (a Riccardo)~MAURIZIO Dove xè mio fio? (
51  2,   14|    MAURIZIO Dove xè mio fio? (a Riccardo)~RICCARDO Vostro figlio
52  2,   14|        xè mio fio? (a Riccardo)~RICCARDO Vostro figlio è là dentro. (
53  2,   14|      povero mio nevodo! (parte)~RICCARDO In che impiccio mi avete
54  2,   14|  signora?~FELICE Xèlo cavalier?~RICCARDO Perché mi fate questa dimanda?~
55  2,   14|  dimanda?~FELICE Xèlo cavalier?~RICCARDO Tale esser mi vanto.~FELICE
56  2,   14|     Donca, che el vegna con mi.~RICCARDO A qual fine?~FELICE Son
57  2,   14|       falà, e ghe vòi remediar.~RICCARDO Ma come?~FELICE Come, come!
58  3,    2|         aspetemo che vegna sior Riccardo, e se vien el puto, fenìmola.~