Atto, Scena

 1  1,    1|          nissun liogo vostro sior padre?~LUCIETTA E sì, sàla? no
 2  1,    1|         de mi: lo compatisso sior padre; élo no me vol menar, nol
 3  1,    1|           Noi lo saverà miga sior padre, se la me lo dise.~MARGARITA
 4  1,    2|           i gatti). (s'alza) Sior padre, patron.~MARGARITA Sioria.
 5  1,    2|        LUCIETTA Mo via, caro sior padre; almanco in sti ultimi zorni
 6  1,    2|         LUCIETTA Dove, dove, sior padre? (con allegria)~LUNARDO
 7  1,    6|          vaga a casa, ché se sior padre no me trova, povereto mi.~
 8  1,    6|            FILIPPETTO Più de sior padre?~MARINA No so, vedè, la
 9  1,    6|        Nol gh'ha dito gnente sior padre?~MARINA Oh xè un pezzo,
10  1,    6|        digo, ghe lo diràla a sior padre?~MARINA No, non v'indubitè.~
11  1,    6|          ha ben catà83 , vedè, el padre del novizzo col padre de
12  1,    6|          el padre del novizzo col padre de la novizza. L'aveu vista
13  1,    6|           Diséghelo a vostro sior padre.~FILIPPETTO Ghe l'ho dito,
14  1,    7|         Vegnirò mi da vostro sior padre.~FILIPPETTO Patrona; patron,
15  1,    7|  FILIPPETTO (Oh, el ghe pol a mio padre, el xè più rustego diese
16  2,    1|      MARGARITA Diséghelo a vostro padre. Voleu, che manda a chiamar
17  2,    2|      Vardè! la dise, che mio sior padre no vol. Credo, che la sia
18  2,    2|         voggia. Xè vero, che sior padre xè un omo rustego, e che
19  2,    2|          MARGARITA Se vostro sior padre ve lo vede!~LUCIETTA Via,
20  2,    3|            LUCIETTA Dasseno, sior padre, ghe l'ho dito anca mi.~
21  2,    3|          LUCIETTA Eh gnente, sior padre. Una strazzaria, un'antigaggia.~
22  2,    3|      bagatin.~LUCIETTA E mi, sior padre, vegniroggio a tola?~LUNARDO
23  2,    3|          fè parlar.~LUCIETTA Sior padre.~LUNARDO Cossa gh'è?~LUCIETTA
24  2,    3|          aggiuterò.~LUCIETTA Sior padre, vien zente.~LUNARDO Aseni!
25  2,    7|       MARINA Xè vero; vostro sior padre xè un poco tropo sutilo;
26  2,    7|      saràlo rustego co fa so sior padre?~MARINA Oh che el xè tanto
27  2,    7|           LUCIETTA Uh, se xè sior padre, vago via.~MARINA Cossa
28  2,    8|       Sior Maurizio.~LUCIETTA (El padre del puto!) (con allegria)~
29  2,   14|     desgrazià?~FILIPPETTO Ah sior padre, per carità. (s'inginocchia)~
30  2,   14|     inginocchia)~LUCIETTA Ah sior padre, per misericordia. (s'inginocchia)~
31  3,    2|        ghe l'ha da trovar so sior padre, e che le ha da obedir,
32  3,    2|          cossa?~LUNARDO Perché el padre del puto, vegnimo a dir
33  3,    2|      Vegnimo a dir el merito», al padre del puto xè andà a parlarghe
34  3,    4|      Lucietta)~LUCIETTA Caro sior padre, ghe domando perdonanza.
35  3,   ul|           merita.~FILIPPETTO Sior padre... (in aria di raccomandarsi)~
36  3,   ul|       Filippetto)~FILIPPETTO Sior padre... (come sopra)~MAURIZIO
37  3,   ul| FILIPPETTO Sior sì, dasseno, sior padre.~MAURIZIO Varda ben, che