Atto, Scena

 1  1,    1|         sie volte).~MARGARITA No digo; che no son de quele, che
 2  1,    1|       qualcossa.~MARGARITA Se ve digo gnente, el me salta ai occhi
 3  1,    1|    dasseno, figurarse, che no lo digo.~MARGARITA Cossa gh'intra
 4  1,    1|     gnanca mi, gh'ho sto uso, el digo, che no me n'incorzo.~MARGARITA (
 5  1,    3|       MARGARITA No in verità, ve digo.~LUNARDO Mi credo, vedè,
 6  1,    4|      LUNARDO Andè via de qua, ve digo.~MARGARITA Mo che orso che
 7  1,    6|      niovo?~FILIPPETTO Se ghe lo digo, ghe lo diràla a sior padre?~
 8  1,    6|          ben, la veda.~MARINA Ve digo de no, ve digo.~FILIPPETTO
 9  1,    6|         MARINA Ve digo de no, ve digo.~FILIPPETTO La senta, el
10  1,    9|        de merito.~CANCIANO Mi ve digo, che no so gnente.~MARINA
11  1,    9|             Lasséme far a mi, ve digo.~MARINA Adessadesso lo mando
12  1,   10|       Cancian?~CANCIANO Ma mi ve digo...~FELICE Eh via vegnì qua,
13  2,    1|         no se pol parlar. Se ghe digo de farve qualcossa, el me
14  2,    1|         da véder?~LUCIETTA Mi no digo un abito; ma qualcossa almanco.
15  2,    2|        co la boca streta; co ghe digo siora madre, la gh'ha paura
16  2,    2|       viso?~MARGARITA Pulito, ve digo, pulito. (La gh'ha un'ambizion
17  2,    3|      Lunardo)~LUNARDO Tasé là ve digo. Co la maregna no se parla
18  2,    3| MARGARITA Diseu dasseno?~LUNARDO Digo dasseno.~LUCIETTA (Oh magari!)~
19  2,    4|         in ti fati dei altri. Ve digo a vu, vegnimo a dir el merito,
20  2,    4|    Lunardo)~LUNARDO Cavèvelo, ve digo.~MARGARITA Sé ben minchion,
21  2,    5|      bela scena de Trufaldin. No digo per dir, ma el sa far de
22  2,    5|        mi stamatina... basta, no digo altro.~LUNARDO Contème...
23  2,    6|          invidi; vederè quel che digo mi.~MARGARITA Pol esser;
24  2,    8|            MARGARITA So quel che digo; e mio mario, figurarse,
25  2,    8|          No la sente? I bate ghe digo. (a Margarita)~MARGARITA
26  2,    9|      dise un'altra.~MARINA Se ve digo; no gh'è né sesto, né modelo.89~
27  2,   13|        no criar; ma adesso mo ve digo, che per casa mia no lo
28  2,   14|        FELICE Come, come! se ghe digo el come, xè fenìa la commedia.
29  3,    1|          CANCIANO Mi so quel che digo.~LUNARDO In sto caso, se
30  3,    3|      lasso menar per el naso. Se digo qualcossa, la me fa una
31  3,    4|          FELICE Son stada mi, ve digo, son stada mi.~MARINA Per
32  3,    4|         anca mi. (burlandole) Ve digo, che no lo voggio. (a Felice)~
33  3,   ul|         sior Lunardo?~LUNARDO Mi digo cusì, vegnimo a dir el merito,
34  3,   ul|        sto fifar45?~FELICE Mo ve digo ben la verità, sior Lunardo, «
35  3,   ul|          passar, ma adesso mo ve digo, sior sì, el l'ha da tòr,