Atto, Scena

 1  1,    2| conterò). (piano a Margherita) Andè via de qua. (a Lucietta)~
 2  1,    2|      Cossa ghe fazzio?~LUNARDO Andè via de qua.~LUCIETTA De
 3  1,    2|      impastà de velen.~LUNARDO Andè via, che ve dago una schiaffazza
 4  1,    2|        Via, col v'ha dito, che andè, obedì. (con caldezza)~LUCIETTA (
 5  1,    3|  LUNARDO Siora no. No vòi, che andè sul balcon.~MARGARITA Vardè
 6  1,    3|         LUNARDO No vòi, che gh'andè, gh'anderò mi. Comando mi,
 7  1,    4|   Viènlo per stabilir?~LUNARDO Andè de là.~MARGARITA Me mandè
 8  1,    4|   mandè via?~LUNARDO Siora sì; andè via de qua.~MARGARITA No
 9  1,    4|     vostra muggier?56 ~LUNARDO Andè via de qua, ve digo.~MARGARITA
10  1,    5| isdegno)~MAURIZIO Via, via, no andè in colera, che el puto farà
11  1,    7|        lassa andar via.~MARINA Andè, andè, nevodo. Vegnirò mi
12  1,    7|        andar via.~MARINA Andè, andè, nevodo. Vegnirò mi da vostro
13  1,    9|    dove m'òi da sentar?~FELICE Andè là, arente100 siora Marina. (
14  1,    9|        cusì? (a Marina)~MARINA Andè là, che sé una gran diavola. (
15  1,   10|      sì. (a mezza bocca)~SIMON Andè via de qua, vu. (a Marina)~
16  1,   10|       Lasséme el pensier a mi; andè via de qua.~FELICE Via,
17  2,    3|       averze senza dir gnente? Andè via de qua.~LUCIETTA Mo
18  2,    4|  spuntarsi il zendale)~LUNARDO Andè de là, siora, a cavarghe
19  2,    8|       son obbligada.~FELICE Mo andè là, fia mia, che sé fortunada. (
20  2,   11|       e Filippetto)~FELICE Via andè, maschere; contentève cusì
21  2,   11|      Presto, presto, scondève, andè in quela camera. (a Filippetto,
22  3,    2|      che ve diga una cossa. No andè in colera, e no ve n'abiè
23  3,    4|       chi xè? chi vien? Omeni? Andè via de qua. (alle donne)~