Atto, Scena

 1  1,    1|      che me mariderò?~MARGARITA Pol esser.~LUCIETTA Cara éla,
 2  1,    2|   almanco.~MARGARITA Oh, élo no pol star un zorno senza criar.~
 3  1,    6|        MARINA Nol ghe xè, ma no pol far che el vegna.~FILIPPETTO
 4  1,    7|          FILIPPETTO (Oh, el ghe pol a mio padre, el xè più rustego
 5  1,    9|      amigo de sior Cancian, nol pol esser che una persona de
 6  1,    9|          FELICE In casa nol ghe pol andar?~MARINA Oh gnanca
 7  2,    1|      vostro pare. Con élo no se pol parlar. Se ghe digo de farve
 8  2,    3|         LUCIETTA De mi no la se pol lamentar. (a Lunardo)~MARGARITA
 9  2,    5|  LUNARDO Al dì d'ancuo no se se pol più maridar.~SIMON Se se
10  2,    6|      diferenza, vedeu? Una mare pol soportar, ma a mi no la
11  2,    6|     quel che digo mi.~MARGARITA Pol esser; ma me par impussibile,
12  2,    7| LUCIETTA No vorla?66 ~MARGARITA Pol esser, che ve tocca la grazia.~
13  2,    7|         so, lo so, che no la me pol più véder.~MARGARITA Sentìu,
14  2,    7|       che ve vedessi, perché se pol anca dar, che élo no ve
15  2,    8|       de mi, no abbiè paura. No pol far che el vegna84. Se el
16  2,    8|   FELICE No, cara fia; solo nol pol vegnir. Vedè ben, in maschera,
17  2,   10|        amigo? (a Felice)~FELICE Pol darse. (a Marina) Fèlo vegnir
18  2,   10|     aspetava in sti zorni, e la pol capitar de momento in momento.~
19  3,    1|     ménela,13 senza donne no se pol star.~SIMON Mo no saràvela
20  3,    1|       xè mal, ma un mal, che se pol soportar; ma in tel caso,
21  3,    2|  CANCIANO (Oh che bestia! no se pol parlar!)~LUNARDO Mo perché
22  3,   ul|          Co le fa cusì no se se pol tegnir. (a Lunardo)~SIMON